lesión por movimiento repetitivo
repetitive strain injury
lesiones por movimientos repetitivos oor Engels
lesiones por movimientos repetitivos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RSI
repetitive strain injury
repetitive stress injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los principales traumatismos que sufren los bateristas son las lesiones por movimientos repetitivos (LMR).
fourth estateLiterature Literature
Creo que tengo una lesión por movimiento repetitivo.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los niños cuyos cuerpos aún no han terminado de desarrollarse son especialmente vulnerables a estas lesiones por movimientos repetitivos.
The Administrative Board shall issue specific terms of reference in agreement with the Commission, following consultations with the parties involvedhrw.org hrw.org
Necesitamos una directiva marco sobre trastornos musculoesqueléticos para abordar un problema como el dolor dorsolumbar -causado por lesiones por movimientos repetitivos- y los trastornos dorsolumbares.
I' ve been having nightmares where I see himEuroparl8 Europarl8
Espero no hacerme una lesión por hacer movimientos repetitivos.
I don' t know, I think because you' re prettyLiterature Literature
Además, se produce cada vez más, un aumento del número de casos de enfermedades profesionales y sobre todo las lesiones por movimientos repetitivos, que se registran, sobre todo, en el sector de la confección y afectan, sobre todo, a las mujeres (63%).
If I decide to teach you, I' il be worse than two fathers to youUN-2 UN-2
A principios de 2000, la Agencia puso en marcha otros proyectos y publicó informes sobre «trastornos musculoesqueléticos del cuello y las extremidades superiores relacionados con el trabajo» y «lesiones por movimientos repetitivos en los Estados miembros de la Unión Europea: resultados de un cuestionario».
Take him to the dungeon!EurLex-2 EurLex-2
El estudio de las malformaciones óseas encontradas en esqueletos de la antigua Siria ha llevado a los paleontólogos a creer que el uso de estas piedras de moler provocaba en las mujeres jóvenes lesiones por movimiento repetitivo: rótulas marcadas, daños en la última vértebra dorsal y grave artrosis en el dedo gordo del pie.
Put your hands onyour earsjw2019 jw2019
Los resultados de la encuesta de la Fundación han sido corroborados por estadísticas nacionales sobre el trabajo de algunos Estados miembros, por ejemplo por lo que se refiere a las lesiones causadas por movimientos repetitivos.
Tell her, what are you talking about?EurLex-2 EurLex-2
· Posibles efectos sobre la salud: trastornos musculoesqueléticos (bursitis, tendinitis, dorsalgia, sinovitis, novitis, tenosinovitis), contusiones, fracturas, lesiones y heridas, quemaduras, ansiedad, trastornos de la vida familiar, síndrome del ciclo sueño‐vigilia, trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo y lesiones por movimientos repetitivos, deformaciones de la columna (dolor en la parte inferior de la espalda, escoliosis, cifosis, lordosis), síndrome de fatiga laboral (síndrome de agotamiento profesional) y neurosis ocupacional, trauma, mareos, y fobias.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaUN-2 UN-2
La inflamación normalmente es el resultado de la lesión del tendón por movimientos de torsión repetitivos.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Cualquier lesión causada por un movimiento excesivo y repetitivo de una parte del cuerpo.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
El Comité aboga asimismo por que se adopten medidas en relación con factores de riesgo que todavía no están suficientemente reflejados en las estadísticas de salud y seguridad, como las lesiones causadas por movimientos repetitivos o factores psicosociales (el estrés, la forma de hacer frente al trabajo o la fatiga generalizada).
Craig, where the iron?EurLex-2 EurLex-2
• Si tiene una lesión por sobrecarga repetitiva, ¡deje de hacer ese movimiento!
Other management expenditureLiterature Literature
El cultivo de tabaco en EE.UU. pone a los niños en riesgo de sufrir intoxicaciones por nicotina y los expone a pesticidas debido a los químicos tóxicos con los que son tratadas las cosechas, así como a padecer dolores, enfermedad por calor y lesiones crónicas por llevar a cabo movimientos repetitivos.
Everything is forgotten once I' m with youhrw.org hrw.org
Un especialista que identifique situaciones laborales que contribuyen a lesiones por movimientos repetitivos (un especialista en ergonomía).
Nothing will come up, Mrs. BillingsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué es una lesión por movimientos repetitivos (lesión por estrés repetitivo)?
Romania saw a 35% rise in domestic violence in 2009 compared with 2008.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rodilla de corredor es otra lesión por movimientos repetitivos.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lesiones por Movimientos Repetitivos y Estrés.
I don' t want to see him that sad anymore.SoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prácticamente elimine el tiempo perdido y los gastos médicos relacionados con lesiones por movimiento repetitivo y túnel carpiano.
Oh yeah, I tried thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cómo prevenir las lesiones por movimientos repetitivos (Fondo Estatal de Seguro de Indemnización de California)
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las formas más frecuentes de lesión por movimientos repetitivos es el síndrome del túnel carpiano.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NewYork-Presbyterian/Queens - Lesiones por Movimientos Repetitivos
Oh, to see her faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los programas de rehabilitación para las lesiones por movimientos repetitivos generalmente se llevan a cabo como paciente externo.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tipos más comunes de lesiones por movimientos repetitivos son la tendinitis y bursitis.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
256 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.