lesiones físicas o mentales oor Engels
lesiones físicas o mentales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
physical or mental injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede culpar a una lesión física o mental...
What the devil are you men doing here?Literature Literature
Infligir graves lesiones físicas o mentales a los miembros del grupo;
You volunteeredUN-2 UN-2
· Víctimas indirectas del terrorismo: Personas que hayan sufrido lesiones físicas o mentales graves como resultado indirecto de un acto de terrorismo.
Answer this simple questionUN-2 UN-2
La iniciativa más reciente del Centro ha sido el diseño de un programa de desarrollo para soldados con lesiones físicas o mentales.
And the crowd decides who winsUN-2 UN-2
Dicha violencia puede consistir en violencia física, sexual, psicológica o económica y puede causar lesiones físicas o mentales, daños emocionales o perjuicios económicos.
A stupid questionnot-set not-set
Sin embargo, la asistencia jurídica a las víctimas de delitos violentos y sexuales graves es gratuita si la violencia tuvo por resultado lesiones físicas o mentales graves.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifUN-2 UN-2
i) la persona física que haya sufrido un perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por una infracción penal;
I' m not hacking, momEurLex-2 EurLex-2
la persona física que haya sufrido un daño o perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por una infracción penal,
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
la persona física que haya sufrido un daño o perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por una infracción penal;
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinednot-set not-set
i) la persona física que haya sufrido un daño o perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por una infracción penal,
Will ya do somethin ' for me, Connor?EuroParl2021 EuroParl2021
(4) Como ejemplo baste mencionar el artículo 1, letra a), que entre los perjuicios que puede sufrir una víctima nombra especialmente las lesiones físicas o mentales o los daños emocionales.
Is there an empty compartment I can move into?EurLex-2 EurLex-2
A través de medidas integrales, la sociedad debe ofrecer un tratamiento rápido, puntual, coordinado y respetuoso a aquellos veteranos que han sufrido lesiones físicas o mentales durante el servicio internacional.
Our guests, welcome insideUN-2 UN-2
El Código Penal de Bhután declara culpables a las personas que cometen el delito de "poner en peligro la vida de un niño", si provocan a este lesiones físicas o mentales.
Okay, I just want to talk to you for a secondUN-2 UN-2
Toda lesión física o mental causada intencionalmente, según el Código Penal, está tipificada penalmente, con independencia del autor del delito, en el capítulo relativo a los "Delitos contra la persona y la salud".
Any consideration relating to possible contracts in the future or conflict with other commitments, past or present, of a candidate, tenderer or contractorUN-2 UN-2
El autor no demostró que hubiese sufrido lesiones físicas o mentales, a falta de pruebas de lesiones o de un vínculo directo entre su estado emocional y su reclusión en una celda segura
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponMultiUn MultiUn
A los efectos del presente documento, se entenderá por "víctima" toda persona o grupo de personas que haya sufrido daños, incluyendo lesiones físicas o mentales, sufrimiento emocional, pérdidas económicas o menoscabo de sus derechos fundamentales.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsUN-2 UN-2
“La persona física que haya sufrido un perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por un acto u omisión que infrinja la legislación penal de un Estado miembro.”
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesUN-2 UN-2
Las víctimas de delitos que sufren lesiones físicas o mentales también pueden reclamar una indemnización y, en ese proceso, pueden prestar declaración ante el tribunal sobre la forma en que el delito ha afectado su vida.
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanUN-2 UN-2
Por ejemplo, cuando el índice de desempleo es muy elevado, es poco probable que una persona con lesiones físicas o mentales graves como las sufridas por muchos supervivientes del bombardeo encuentre trabajo, como han confirmado diversos testigos.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasUN-2 UN-2
Por ejemplo, cuando el índice de desempleo es muy elevado, es poco probable que una persona con lesiones físicas o mentales graves como las sufridas por muchos supervivientes del bombardeo encuentre trabajo, como han confirmado diversos testigos
You look sideways at them...... they kill you!MultiUn MultiUn
«a) "víctima": la persona física que haya sufrido un perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por un acto u omisión que infrinja la legislación penal de un Estado miembro»
TranquillityEurLex-2 EurLex-2
a) “víctima”: la persona física que haya sufrido un perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por un acto u omisión que infrinja la legislación penal de un Estado miembro;
Hey, smoke a fucking peace pipe!EurLex-2 EurLex-2
«a) “víctima”: la persona física que haya sufrido un perjuicio, en especial lesiones físicas o mentales, daños emocionales o un perjuicio económico, directamente causado por un acto u omisión que infrinja la legislación penal de un Estado miembro;
Not this way!EurLex-2 EurLex-2
La Ley sobre Protección del Niño y el Adolescente, de 2003, tipifica los actos de trata, tráfico y explotación de niños, así como los causantes de daños y lesiones físicos o mentales a personas menores de 18 años.
Ever been in a mug book?UN-2 UN-2
804 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.