lesiones por movimientos repetitivos
RSI · repetitive strain injury · repetitive stress injury
lesión por movimiento repetitivo oor Engels
lesión por movimiento repetitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
repetitive strain injury
Creo que tengo una lesión por movimiento repetitivo.
I think I have a repetitive strain injury from work.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los principales traumatismos que sufren los bateristas son las lesiones por movimientos repetitivos (LMR).
And a detonator in her handLiterature Literature
Creo que tengo una lesión por movimiento repetitivo.
Prepare for reception.Prepare for receptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los niños cuyos cuerpos aún no han terminado de desarrollarse son especialmente vulnerables a estas lesiones por movimientos repetitivos.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?hrw.org hrw.org
Necesitamos una directiva marco sobre trastornos musculoesqueléticos para abordar un problema como el dolor dorsolumbar -causado por lesiones por movimientos repetitivos- y los trastornos dorsolumbares.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEuroparl8 Europarl8
Espero no hacerme una lesión por hacer movimientos repetitivos.
We love what we doLiterature Literature
Además, se produce cada vez más, un aumento del número de casos de enfermedades profesionales y sobre todo las lesiones por movimientos repetitivos, que se registran, sobre todo, en el sector de la confección y afectan, sobre todo, a las mujeres (63%).
I' il be back in a minute, okay, Johnny?UN-2 UN-2
A principios de 2000, la Agencia puso en marcha otros proyectos y publicó informes sobre «trastornos musculoesqueléticos del cuello y las extremidades superiores relacionados con el trabajo» y «lesiones por movimientos repetitivos en los Estados miembros de la Unión Europea: resultados de un cuestionario».
You ruined her life completelyEurLex-2 EurLex-2
El estudio de las malformaciones óseas encontradas en esqueletos de la antigua Siria ha llevado a los paleontólogos a creer que el uso de estas piedras de moler provocaba en las mujeres jóvenes lesiones por movimiento repetitivo: rótulas marcadas, daños en la última vértebra dorsal y grave artrosis en el dedo gordo del pie.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofjw2019 jw2019
Los resultados de la encuesta de la Fundación han sido corroborados por estadísticas nacionales sobre el trabajo de algunos Estados miembros, por ejemplo por lo que se refiere a las lesiones causadas por movimientos repetitivos.
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
· Posibles efectos sobre la salud: trastornos musculoesqueléticos (bursitis, tendinitis, dorsalgia, sinovitis, novitis, tenosinovitis), contusiones, fracturas, lesiones y heridas, quemaduras, ansiedad, trastornos de la vida familiar, síndrome del ciclo sueño‐vigilia, trastornos musculoesqueléticos relacionados con el trabajo y lesiones por movimientos repetitivos, deformaciones de la columna (dolor en la parte inferior de la espalda, escoliosis, cifosis, lordosis), síndrome de fatiga laboral (síndrome de agotamiento profesional) y neurosis ocupacional, trauma, mareos, y fobias.
root vegetables and olivesUN-2 UN-2
La inflamación normalmente es el resultado de la lesión del tendón por movimientos de torsión repetitivos.
God!He looks exactly like youLiterature Literature
Cualquier lesión causada por un movimiento excesivo y repetitivo de una parte del cuerpo.
Oh, but we' re waiting for our coachLiterature Literature
El Comité aboga asimismo por que se adopten medidas en relación con factores de riesgo que todavía no están suficientemente reflejados en las estadísticas de salud y seguridad, como las lesiones causadas por movimientos repetitivos o factores psicosociales (el estrés, la forma de hacer frente al trabajo o la fatiga generalizada).
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
• Si tiene una lesión por sobrecarga repetitiva, ¡deje de hacer ese movimiento!
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondsLiterature Literature
El cultivo de tabaco en EE.UU. pone a los niños en riesgo de sufrir intoxicaciones por nicotina y los expone a pesticidas debido a los químicos tóxicos con los que son tratadas las cosechas, así como a padecer dolores, enfermedad por calor y lesiones crónicas por llevar a cabo movimientos repetitivos.
l`ve been recalled to my regimenthrw.org hrw.org
Un especialista que identifique situaciones laborales que contribuyen a lesiones por movimientos repetitivos (un especialista en ergonomía).
This' il tell us a story.That' s it, side to sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué es una lesión por movimientos repetitivos (lesión por estrés repetitivo)?
What are you good for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rodilla de corredor es otra lesión por movimientos repetitivos.
Sir?- Put that on my check, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lesiones por Movimientos Repetitivos y Estrés.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prácticamente elimine el tiempo perdido y los gastos médicos relacionados con lesiones por movimiento repetitivo y túnel carpiano.
What can I wear, to look nice?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cómo prevenir las lesiones por movimientos repetitivos (Fondo Estatal de Seguro de Indemnización de California)
Turkey...I dont knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las formas más frecuentes de lesión por movimientos repetitivos es el síndrome del túnel carpiano.
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NewYork-Presbyterian/Queens - Lesiones por Movimientos Repetitivos
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los programas de rehabilitación para las lesiones por movimientos repetitivos generalmente se llevan a cabo como paciente externo.
No phone call.Copy this for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los tipos más comunes de lesiones por movimientos repetitivos son la tendinitis y bursitis.
About you not needing me around anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
256 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.