lesión por esfuerzos repetitivos
repetitive strain injury
lesión por esfuerzo repetitivo oor Engels
lesión por esfuerzo repetitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
repetitive strain injury
en
injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions
Trabajo en una empresa que fabrica instrumental para la prevención de lesiones por esfuerzos repetitivos (LER).
I work at a firm that produces equipment to protect workers against repetitive strain injury (RSI).
repetitive stress injury
Es una lesión por esfuerzo repetitivo.
It's a repetitive stress injury.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muchos corredores se lesionan y lo que reciben a menudo son lesiones por esfuerzo repetitivo.
We' re not in competition, GregQED QED
"En cierto sentido, las normas reguladoras funcio nan como las ""lesiones por esfuerzo repetitivo""."
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).Literature Literature
Lesiones por esfuerzo repetitivo.
" We' re all the children "...... of the universeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que padezco una especie de lesión por esfuerzo repetitivo tras años de visitar extraños lugares de trabajo.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young OffendersActLiterature Literature
LESIONES POR ESFUERZOS REPETITIVOS
I just don' t want you to think of me like that when you think of mejw2019 jw2019
Jóvenes con lesiones por esfuerzo repetitivo
You can' t live on President Coty' s smilejw2019 jw2019
Sufres de lesión por esfuerzos repetitivos [LER]”. *
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry Whitejw2019 jw2019
Es una lesión por esfuerzo repetitivo.
Four trips a day will kill your donkeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajo en una empresa que fabrica instrumental para la prevención de lesiones por esfuerzos repetitivos (LER).
No special someone?jw2019 jw2019
Lo que debe saber sobre las lesiones por esfuerzos repetitivos
The source thinks it ́il be in the next # hoursjw2019 jw2019
Lo que debe saber sobre las lesiones por esfuerzos repetitivos 16
I know it' s been a while, but I' m in a jamjw2019 jw2019
Todos le hemos advertido de que «a este ritmo vas a sufrir una lesión por esfuerzo repetitivo», pero está enganchada.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
—Los nuevos debéis tener en cuenta un factor de cara a la longevidad; las lesiones por esfuerzo repetitivo —dice Kazu—.
A stupid questionLiterature Literature
Las lesiones por esfuerzo repetitivo (RSI) son dolencias comunes entre los usuarios de ordenadores que se pasan largas horas sentados ante el terminal.
You think I do this for the money?!cordis cordis
Los europeos sufren de trastornos musculoesqueléticos de origen laboral en el cuello y las extremidades superiores (TMOLCES) cada vez más frecuentes, incluidas las "lesiones por esfuerzos repetitivos", concluyó el estudio.
Did you know him well?cordis cordis
El diseño ergonómico es necesario para prevenir lesiones por esfuerzos repetitivos y problemas musculoesqueléticos, los cuales se pueden desarrollar con el tiempo y pueden alcanzar la discapacidad a largo plazo.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanWikiMatrix WikiMatrix
Estudios ergonómicos tradicionales se basan en gran medida en las explicaciones psicológicas para los estudios de los factores humanos tales como: seguridad, tiempo de respuesta, y las lesiones por esfuerzo repetitivo.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidWikiMatrix WikiMatrix
Así que, ¿la víctima tenía lesiones por un esfuerzo repetitivo?
But I am good with a hammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las lesiones por esfuerzo repetitivo o trastorno musculoesquéletico son términos utilizados para referirse a una serie de condiciones discretas que pueden estar asociados con las tareas repetitivas, esfuerzos intensos, vibraciones, compresión mecánica, o posiciones sostenidas durante un determinado tiempo.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsWikiMatrix WikiMatrix
Expertos en la materia advierten de que se deben hacer pequeñas pausas a lo largo del día, pero la mayoría de las personas se olvidan de este consejo aun a riesgo de sufrir una lesión por esfuerzo repetitivo (LER).
No, I' m safe where I am for the momentcordis cordis
Aunque la mayoría de la gente atribuye estos trastornos exclusivamente a los movimientos repetitivos en el trabajo, los especialistas que asistieron al Primer Seminario Nacional sobre Lesiones por Esfuerzos Repetitivos, celebrado en Brasilia, capital de Brasil, señalaron que hay mucho más implicado.
Overall budget: EURjw2019 jw2019
Nuestros terapeutas se han formado en las prácticas más avanzadas sobre masajes prenatales con aromaterapia y otras técnicas de masaje para el tratamiento de dolores ciáticos, síndrome del túnel carpiano, lesiones por esfuerzos repetitivos, dolores de espalda y cuello, esguinces de tobillo, tendinitis y para el codo de tenista. También están especializados en otros tratamientos basados en la aromaterapia.
Drew wasn' t perfectCommon crawl Common crawl
El movimiento constante y repetido crea un riesgo de lesiones por esfuerzo repetitivo; a menudo se debe trabajar a pesar de sentir dolor para mantener el trabajo en un mercado laboral donde hay una rotación constante de trabajadores; y los días están llenos de tareas degradantes y poco interesantes (por ejemplo, limpiar inodoros y fregar pisos).
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightWikiMatrix WikiMatrix
Por otra parte, se debe tener en cuenta que los datos de Eurostat no arrojan mucha luz sobre los llamados nuevos riesgos, como el estrés, las lesiones causadas por esfuerzos repetitivos y los trastornos musculoesqueléticos.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
A pesar de las diferentes advertencias y propuestas formuladas por el sindicato del sector, basadas en estudios y dictámenes científicos de especialistas y de organizaciones nacionales e internacionales, se da el caso de que ninguna de las empresas establecidas en Portugal con un número elevado de trabajadores aquejados de tendinitis cuenta con un programa de salud y seguridad en el trabajo para prevenir el desarrollo de lesiones por esfuerzos repetitivos.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationnot-set not-set
350 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.