lesión sufrida durante el parto oor Engels
lesión sufrida durante el parto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
childbirth injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La madre había sufrido una lesión en la espalda durante el parto y tenía fuertes dolores.
What will all this open up for me?Literature Literature
Él la había querido y había lamentado su suerte durante toda su vida; la pequeña había sufrido una lesión en el parto.
A few monthsLiterature Literature
Establecer un reclamo por negligencia médica con la ayuda de un abogado experto en lesiones de nacimiento de West Palm Beach le puede permitir a las víctimas lesionadas y a sus familias obtener una compensación total para su recuperación por las lesiones sufridas durante el parto.
Second, options on the following properties up for general urban review:AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entender la mortalidad y la morbilidad maternas como una cuestión de derechos humanos exige reconocer que las muertes y lesiones graves sufridas por las mujeres durante el embarazo y el parto no son hechos inevitables, sino más bien el resultado directo de leyes y prácticas discriminatorias, de no establecer y mantener sistemas y servicios de salud operativos y de una falta de rendición de cuentas.
Yeah, absolutelyUN-2 UN-2
Los autores alegan asimismo que el Estado parte debería haberlos derivado a un experto en medicina forense para que comprobara las lesiones sufridas durante las torturas.
Just test her reaction before you go running to the D. AUN-2 UN-2
En uno de nuestros casos de lesiones durante el parto, obtuvimos un acuerdo de 15.000.000$ para nuestro cliente y sus padres tras haber sufrido lesiones durante el parto debido a errores médicos.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pese a las lesiones sufridas durante un atentado contra su vida en 2001, Moudeina sigue impulsado el proceso y en la primera parte de este año obtuvo una importante victoria judicial cuando un tribunal especial de Senegal dispuso el procesamiento del ex dictador y lo detuvo por delitos de lesa humanidad, crímenes de guerra y torturas.
Chloe, what are you doing in here?hrw.org hrw.org
Pese a las lesiones sufridas durante un atentado contra su vida en 2001, Moudeina sigue impulsado el proceso y en la primera parte de este año obtuvo una importante victoria judicial cuando un tribunal especial de Senegal dispuso el procesamiento del ex dictador y lo detuvo por delitos de lesa humanidad, crímenes de guerra y torturas.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?hrw.org hrw.org
9.3 El Comité recuerda que el Estado parte es responsable de la seguridad de las personas detenidas y que, cuando una persona denuncia haber sufrido lesiones durante la reclusión, corresponde al Estado parte proporcionar pruebas para rebatir esas alegaciones[footnoteRef:8].
Where' s the father of my child?UN-2 UN-2
Cuando su hijo ha sufrido una lesión grave durante el parto, se necesita un abogado con experiencia para ayudarle a entender sus opciones legales.
Well, the convulsions have stoppedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, con independencia del contenido de esa carta, el autor sostiene que nunca recibió tratamiento médico durante su reclusión, que antes de ella gozaba de buena salud y que el Estado parte no ha dado ninguna explicación que demuestre que sus lesiones no se deben a las torturas o malos tratos sufridos mientras estaba recluido.
Not understood in those # years I expected from youUN-2 UN-2
Los recién nacidos que hayan sufrido lesiones durante el parto pueden presentar una acumulación de sangre (hematoma) debajo de la piel, y la degradación de la sangre en un hematoma grande puede causar ictericia.
Let' s go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
David posee una experiencia extensiva representando a trabajadores lesionados a causa de que el equipo de seguridad proporcionado no era el adecuado para el trabajo que efectuaban, también maneja una cantidad significante de casos de negligencia médica en reclamos de lesiones sufridas en el plexo braquial durante el parto.
his importance is overrated, I thinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la causa de la muerte o las lesiones sufridas por un pasajero sea un suceso relacionado con la navegación, el transportista que efectuó de hecho la totalidad o parte del transporte durante el cual ocurrió el suceso abonará un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas inmediatas, en el plazo de 15 días tras la identificación del derechohabiente.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Cuando la causa de la muerte o las lesiones sufridas por un pasajero sea un suceso relacionado con la navegación, el transportista que efectuó de hecho la totalidad o parte del transporte durante el cual ocurrió el suceso abonará un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas inmediatas, en el plazo de # días tras la identificación del derechohabiente
What are you doing here?oj4 oj4
AL demandar a una tercera parte por una lesión sufrida durante el trabajo, usted debe probar que esta parte tenia una obligación legal para prevenir la lesión y falló en cumplir sus obligaciones, directamente resultando en la lesión o enfermedad que causó pérdidas y daños.
I see you speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El portugués Sousa ha sufrido dolores en el brazo por una lesión muscular durante buena parte del día. Chardonnet le ha superado por la tarde.
Intruder alertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la causa de la muerte o las lesiones sufridas por un pasajero sea un suceso relacionado con la navegación ▐, en su caso, el transportista que efectuó de hecho la totalidad o parte del transporte durante el cual ocurrió el suceso abonará un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas inmediatas, en el plazo de 15 días tras la identificación del derechohabiente.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.EurLex-2 EurLex-2
Cuando la causa de la muerte o las lesiones sufridas por un pasajero sea un suceso relacionado con la navegación ▐, en su caso, el transportista que efectuó de hecho la totalidad o parte del transporte durante el cual ocurrió el suceso abonará un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas inmediatas, en el plazo de # días tras la identificación del derechohabiente
Ask her what' s wrong, she picks a fightoj4 oj4
Cuando la causa de la muerte o las lesiones sufridas por un pasajero sea un suceso relacionado con la navegación, en su caso, el transportista que efectuó de hecho la totalidad o parte del transporte durante el cual ocurrió el suceso abonará un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas inmediatas, en el plazo de 15 días tras la identificación del derechohabiente.
Look, Diz, I want talk to Mr. Rasczaknot-set not-set
Cuando la causa de la muerte o las lesiones sufridas por un pasajero sea un suceso relacionado con la navegación ▌, en su caso, el transportista que efectuó de hecho la totalidad o parte del transporte durante el cual ocurrió el suceso abonará un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas inmediatas, en el plazo de 15 días tras la identificación del derechohabiente.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgerynot-set not-set
Desde junio de 1998, el Departamento de Administración Penitenciaria ha dispuesto que cuando el personal médico que trabaja en el servicio penitenciario detecta la presencia de lesiones corporales durante el primer reconocimiento médico de un nuevo detenido o de un recluso, no solo tiene la obligación de dejar constancia de ello (en el formulario 99 del Registro) sino también de consignar las declaraciones formuladas por la parte afectada en relación con el maltrato sufrido.
He wants a penUN-2 UN-2
▌ Artículo 5 Anticipo Cuando la causa de la muerte o las lesiones sufridas por un pasajero sea un suceso relacionado con la navegación ▌, en su caso, el transportista que efectuó de hecho la totalidad o parte del transporte durante el cual ocurrió el suceso abonará un anticipo suficiente y proporcionado al daño para sufragar las necesidades económicas inmediatas, en el plazo de 15 días tras la identificación del derechohabiente.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticanot-set not-set
42 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.