estar lesionado
be injured
lesionabas oor Engels
lesionabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of lesionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había caído dos veces anteriormente, pero esta era la primera que se lesionaba.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameLiterature Literature
46 Mediante escrito de 15 de julio de 2003, el demandante solicitó al Director General de la DG «Personal y Administración» que le concediese la asistencia de la Comisión, al amparo del artículo 24 del Estatuto, afirmando que el artículo del Financial Times lesionaba injustamente su reputación.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
He pensado que, si Cookie me lesionaba, a lo mejor me ofrecían un empleo fijo como parte de la indemnización.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!Literature Literature
En principio, según el artículo 3, el Estado no estaba obligado a abstenerse de ejercer la protección diplomática, dado que se lesionaba su propio derecho cuando se perjudicaba ilegalmente a un nacional suyo.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantUN-2 UN-2
Tras señalar que una gran parte de la versión más detallada propuesta incluía información facilitada de acuerdo con la Comunicación sobre la cooperación, información que no había sido publicada en septiembre de 2007 por motivos de confidencialidad, las demandantes se opusieron formalmente a la propuesta de la Comisión, por considerar que lesionaba grave e irreversiblemente sus intereses.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atEurLex-2 EurLex-2
Judith corrió a la ventana para asegurarse de que no se lesionaba.
Non-opposition toa notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITALiterature Literature
Investigaciones mostraron que si se lesionaba el HVM (o se estimulaba el HL), el animal consumía más alimentos.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
La aplicación de torturas lesionaba un importante derecho fundamental que estaba consagrado en la Constitución y constituía delito con arreglo al Código Penal de Sri Lanka, en el que se le sancionaba con una pena muy severa
There' s nobody insideMultiUn MultiUn
Este defecto le hacía perder su magia protectora y lesionaba el ser secreto del faraón
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secLiterature Literature
Pero oficialmente lesionaba la hoja de servicios, y uno perdía automáticamente la clasificación.
Just clowning around, buddyLiterature Literature
Cada vez que te lesionabas, me sentaba en primera fila para verte aislarte del resto del mundo y de mi.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se lesionaba a otra persona intencionadamente, se hacía justicia por medio de la ley del talión o de desquite, es decir, “ojo por ojo”.
And if this last gift doesn' t prove how much I love you, nothing willjw2019 jw2019
Rápidamente, empujó la escalera a un lado y observó satisfecho que lesionaba al princeps situado en la base del muro.
Chloe, whatare you doing in here?Literature Literature
Según el Bundesverfassungsgericht, el órgano jurisdiccional de apelación debería haber examinado si la quiebra que se cernía sobre Port lesionaba irremediablemente el derecho de propiedad garantizado por el artículo 14 del Grundgesetz (Ley Fundamental).
Matter becomes magicEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, en el apartado 24 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso consideró que no era aplicable el artículo 8, apartado 3, del CPI, basándose, en esencia, en que el recurrente no estaba suficientemente identificado y, por tanto, la marca controvertida no lesionaba su derecho al nombre.
will be deemed impure?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si no se lesionaba, podría combatir en jaula unos años.
Save Image to FileLiterature Literature
16 La demandante interpuso a continuación un recurso ante el Verwaltungsgericht solicitando que se declarara que la resolución denegatoria de su reclamación era ilegal y lesionaba sus derechos.
What did this government do?EurLex-2 EurLex-2
Pero ¿qué había de hacerse si se lesionaba a una mujer encinta?
I' il call you Fridayjw2019 jw2019
Yo solía correr 96 kilómetros por semana y me lesionaba todo el tiempo.
How will I manage without you?Literature Literature
La aplicación de torturas lesionaba un importante derecho fundamental que estaba consagrado en la Constitución y constituía delito con arreglo al Código Penal de Sri Lanka, en el que se le sancionaba con una pena muy severa.
Well, take your gunUN-2 UN-2
Si ella se lesionaba accidentalmente, el hechizo se volvería a ella, viéndola como una amenaza.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
En la vista, señaló que tenía derecho al examen por parte de las dos instancias de la OAMI y que la negativa de la Sala de Recurso a examinar el «recurso subsidiario» lesionaba el mencionado derecho.
You look sideways at them...... they kill you!EurLex-2 EurLex-2
En el apartado 24 de dicha resolución, consideró que el registro de la marca controvertida no lesionaba el nombre del recurrente.
What about Gary' s message?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1966 Weaver grabó una versión jocosa de la canción "Eleanor Rigby", en la que cantaba mezclando las palabras, insultando e interrumpiendo, a la vez que tocaba el piano, se lesionaba la mano y era abucheado.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsWikiMatrix WikiMatrix
En el último punto del primer set, Feliciano López se lesionaba y a partir de ahí, se le podía notar el sufrimiento. Feli ha querido seguir a pesar de su cojera, pero la intensidad del dolor le ha hecho abandonar el partido en el segundo set, cuando Rafa dominaba con un cómodo 3-0 a su favor.
No, your husband has a guestCommon crawl Common crawl
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.