estar lesionado
be injured
lesionad oor Engels
lesionad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of lesionar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of lesionar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El comportamiento de los miembros de fuerzas de mantenimiento de la paz es atribuible en principio a las Naciones Unidas, pero si el Estado lesionado demuestra, por todos los medios a su alcance, que la violación cometida por esos miembros ha constituido una infracción del mandato otorgado por las Naciones Unidas, el hecho debe atribuirse al país contribuyente
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightMultiUn MultiUn
Me he lesionado en el gimnasio.
Nothing is going onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Basándose en esos hechos, el Gobierno de Italia optaba por la tesis de que un hecho internacionalmente ilícito, aun iniciado con el primer comportamiento estatal contrario al resultado exigido por una obligación internacional, no se perfecciona hasta que los particulares lesionados han promovido infructuosamente todos los recursos oportunos y eficaces existentes.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessUN-2 UN-2
Si, transcurridos cuatro meses, el litigio no se ha resuelto ni se ha sometido a un órgano jurisdiccional por la parte que se siente lesionada en sus derechos, la autoridad nacional de reglamentación, a petición de una de las partes, emitirá, lo antes posible y en todo caso en un plazo de cuatro meses, una decisión vinculante para resolver el litigio.
Shut up. here we gonot-set not-set
La colocación del recluso y el nivel de supervisión quedan determinados por esas evaluaciones para garantizar que no se halle en condiciones en que corra riesgo de autolesionarse o de ser lesionados por otros.
There' s nothing going on in thereUN-2 UN-2
Por tal razón, no se ha “lesionado la garantía del debido proceso, dado que su actuación está enmarcada dentro de las permisiones y previsiones que otorga la ley”.
You have any more... fits?UN-2 UN-2
Hank Blalock, el tercera base que había tenido una buena temporada, fue enviado a la lista de lesionados por 60 días debido a un síndrome doloroso torácico y Mark Texeira lo siguió a la lista de lesionados el 9 de junio (por primera vez en su carrera) con una lesión en el músculo cuadriceps izquierdo.
Well, that' s that, AbrahamsWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, cuando las partes procesales consideran que sus intereses han sido lesionados por alguna violación, debe determinarse si las violaciones han sido de carácter judicial o administrativo, a fin de encaminar el trámite procedimental existente
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesMultiUn MultiUn
Joseph se apoyó un poco contra la mesa de la cocina aligerando el peso de su pierna lesionada.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
La acción de hábeas corpus procede cuando el derecho lesionado es la libertad física o en caso de agravamiento ilegítimo en la forma o condiciones de detención, o en el caso de desaparición forzada de personas.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersUN-2 UN-2
Más adelante, en la segunda parte del proyecto de artículos, se habla de los derechos “del” Estado lesionado y no de las obligaciones del Estado responsable de la conducta internacionalmente ilícita (en lo sucesivo denominado el Estado responsable
Hit me right hereMultiUn MultiUn
Ahora bien, tales correos –de los que uno ni siquiera lleva fecha de envío y lo recibió la demandante después de que se cuestionara su interés en ejercitar la acción en el presente procedimiento– no demuestran per se la existencia de una acción de indemnización ejercitada por terceros lesionados por los comportamientos infractores indicados en la Decisión impugnada.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Solo se califica de víctima a la persona que ha sufrido una agresión directa a su integridad física, psíquica o sexual (artículo # del Código); en los demás casos se habla de una parte lesionada (artículo # del Código
Eight years laterMultiUn MultiUn
a) Garantice que, tanto en la ley como en la práctica, los trabajadores migratorios y sus familiares, incluidos los que se encuentran en situación irregular, tengan las mismas oportunidades que los nacionales del Estado parte de presentar denuncias y obtener reparación efectiva en los tribunales cuando se hayan lesionado los derechos que se les reconocen en la Constitución;
I wouldn' t say we didn' t make itUN-2 UN-2
Sólo un instrumento vinculante puede brindar las garantías y la certeza necesaria para que los Estados lesionados obtengan la reparación.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationUN-2 UN-2
Mientras estaba lesionado, Eric Bischoff lo despidió de WCW.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?WikiMatrix WikiMatrix
No es el canceriano lesionado y heroico que pensamos que era.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Cincojugadores de la N. B. A. han resultado lesionados... en las últimas # horas, aquejados de un misterioso mal, que tiene un efecto devastador en la coordinación de sus movimientos
Good morning, Drewopensubtitles2 opensubtitles2
Las empresas transnacionales y otras empresas comerciales investigarán los accidentes laborales, llevarán registros de los incidentes en los que anotarán sus causas y las medidas correctivas adoptadas para prevenir accidentes parecidos, velarán por que se asigne una compensación al lesionado y, en todo caso, procederán de conformidad con lo establecido en el apartado e) del párrafo 16.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meUN-2 UN-2
En el comentario se explicaba además que "[l]a referencia a "los derechos en cuestión" tiene un sentido amplio y comprende no solo los efectos de un hecho ilícito sobre el Estado lesionado sino también los derechos del Estado responsable"
She almost delivered in my car!MultiUn MultiUn
Con un dedo índice intentó detener el movimiento errático del ojo lesionado, pero fue en vano.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
A. Considerando que las competencias presupuestarias y/o legislativas del Parlamento Europeo pueden resultar lesionadas cuando el Consejo y la Comisión adoptan decisiones presupuestarias y/o legislativas mediante el procedimiento de comitología,
I hope he' s as fast off the track as he is onEurLex-2 EurLex-2
El Comité toma nota de la indemnización, si bien insuficiente, concedida a las familias de 338 mujeres que fallecieron (500.000 rupias), a 326 mujeres que resultaron lesionadas (40.750 rupias), a 480 viudas, a quienes se concedieron pensiones de viudedad, y a más de 200 viudas, que fueron empleadas por el Gobierno en sus centros de atención maternoinfantil.
I don' t think anybody looks good when they' re sadUN-2 UN-2
Sin embargo, también se señaló que, en su redacción actual, los Estados que no sean Estados lesionados no tienen derecho a adoptar contramedidas, a menos que lo pida el Estado lesionado, en caso de incumplimiento no grave de obligaciones erga omnes
Which was closed, because we got there at #: # in the morningMultiUn MultiUn
En cuanto a la cuestión de la jurisdicción apropiada para resolver las demandas de indemnización, ésta puede corresponder bien al Estado de la parte lesionada o víctima o bien a los tribunales del Estado en cuyo territorio se haya producido la actividad causante de los daños
You' re Iaughing at meMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.