estar lesionado
be injured
lesionaban oor Engels
lesionaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of lesionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of lesionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las leyes más democráticas fueron votadas a porfía por los hombres cuyos intereses más lesionaban.
Is this the Simmons residence?Literature Literature
Mediante resolución de 28 de febrero de 2014, este último Consejo declaró que los artículos L. 134‐1 a L. 134‐9 del Código de la Propiedad Intelectual eran conformes a la Constitución, debido a que el régimen de gestión colectiva de los derechos digitales de reproducción y de representación de los libros no disponibles que establecen no implicaba una privación del derecho de propiedad, por una parte, y que la delimitación de las condiciones en las que los autores disfrutan de estos derechos no lesionaban el derecho de propiedad de manera desproporcionada habida cuenta del objetivo de interés general perseguido por el legislador, por otra.
It' s very exciting!EurLex-2 EurLex-2
Entonces normalmente me lesionaban, gravemente, y me tenían que sacar del campo.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
Estas normas, según los motivos de la acción, lesionaban los artículos # y # de la Constitución política y el Convenio No # de la OIT ratificado por Costa Rica mediante Ley No
How well do you know Nordberg?MultiUn MultiUn
Esto implicó que acciones que lesionaban gravemente la integridad y la libertad sexual de otra persona se calificaran como delitos de "abusos deshonestos", por no haber ocurrido el acceso carnal, es decir, por faltar la introducción del pene en el ano o en la vagina.
Failure to fireUN-2 UN-2
Estas normas, según los motivos de la acción, lesionaban los artículos 7, 19, 33 y 48 de la Constitución política y el Convenio No 111 de la OIT ratificado por Costa Rica mediante Ley No 2848.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationUN-2 UN-2
Pero los que se lesionaban estaban en peores condiciones, así fuera una responsabilidad de la compañía.
What the hell happened to you?Literature Literature
32 Mediante un correo fechado el 22 de mayo de 2007, L’Oréal hizo partícipe a eBay de su preocupación por la realización a gran escala de operaciones que lesionaban sus derechos de propiedad intelectual efectuadas a través de los sitios web europeos de eBay.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Más exactamente, solicitó la confidencialidad de los nombres de los autores de los estudios e informes citados, la rectificación de ciertos datos indicados como errores de hecho y la supresión de algunos pasajes que, a su modo de ver, lesionaban sus intereses comerciales, en particular en lo relativo a las propiedades y a la disponibilidad continuada del diflubenzurón, o bien se basaban en conclusiones de dudoso valor científico que eran aún objeto de un litigio y con respecto a las cuales había presentado observaciones a la EFSA el 19 de agosto de 2015 que no habían sido tomadas en consideración.
Some words of explanationand some simple excusesEurlex2019 Eurlex2019
d) lesionaban los derechos fundamentales de los propietarios de las embarcaciones.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
Con base en documentación judicial que reposa en el Archivo Histórico de Cali, este artículo estudia las infracciones o actos punibles contra la propiedad y el honor en la Gobernación de Popayán, las cuales fueron vistas por las autoridades como acciones que lesionaban las jerarquías y el orden social consagrados tanto por la ley escrita como por la administración de justicia.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.scielo-abstract scielo-abstract
327 Por ejemplo, manifiesta que, «a pesar de las instrucciones dadas por la anterior Comisión de retirarse de estos órganos [...], el Director General prosigue, sin embargo, la cooperación con estas entidades bajo otras formas y otras modalidades», que «por ello, se produjeron desviaciones» y que «ciertos informes de auditoría [...] indicaban irregularidades a veces graves o muy graves en relación con las disposiciones en vigor y que lesionaban los intereses financieros de la Unión».
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsEurLex-2 EurLex-2
También lesionaban las economías de los países que las imponían y distraían recursos que podrían canalizarse hacia el desarrollo.
Don' t come near my sonUN-2 UN-2
Si por ella, Kylie y Miranda tenían problemas, o Dios no lo quiera, se lesionaban, se iba a sentir mal.
EKOS Research Associates (January 2006), Survey of NEXUS Marine Pilot Project Members:Literature Literature
El proyecto EPOCH revisó la información disponible sobre la manera en la que se lesionaban los niños y dónde se producían estas lesiones.
that someone will visit me here, and I' il tell him I love himcordis cordis
Por lo que respecta a los cargos de insultos, el Tribunal consideró que esos pasajes eran "realmente abusivos" y "lesionaban el honor y la reputación del denunciante"
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?MultiUn MultiUn
Insistieron en que se lesionaban continuamente los derechos humanos de los líderes campesinos y se atentaba contra el derecho a la vida.
That is what I would sayUN-2 UN-2
Ordenó retirar imágenes de una joven, asociadas al consumo de drogas, de una página web perteneciente a un canal de televisión, las cuales habían sido publicadas sin el consentimiento de la joven y lesionaban su derecho a la imagen y honra
Well, yeah, I was in high schoolMultiUn MultiUn
Si se lesionaban, esperaba que jugaran a pesar del dolor y que se recuperasen pronto.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Eso contribuía a la creencia general de que las medidas efectivamente lesionaban a la población.
And executed just as easilyUN-2 UN-2
Los hombres se lesionaban durante los entrenamientos y en el campo de batalla, con armadura o sin ella.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Claro que la mayoría de los que se lesionaban eran viejos; pasaban de los veinte e incluso de los treinta.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
Demasiados muchachos se lesionaban, y él no sería nunca lo suficientemente grande.
Oh, it makes senseLiterature Literature
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer instó a la Arabia Saudita a que cambiara o eliminara las prácticas culturales negativas que lesionaban o discriminaban a la mujer y a que promoviera el pleno goce por la mujer de sus derechos humanos
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoMultiUn MultiUn
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.