estar lesionado
be injured
lesionaba oor Engels
lesionaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of lesionar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of lesionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se había caído dos veces anteriormente, pero esta era la primera que se lesionaba.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
46 Mediante escrito de 15 de julio de 2003, el demandante solicitó al Director General de la DG «Personal y Administración» que le concediese la asistencia de la Comisión, al amparo del artículo 24 del Estatuto, afirmando que el artículo del Financial Times lesionaba injustamente su reputación.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
He pensado que, si Cookie me lesionaba, a lo mejor me ofrecían un empleo fijo como parte de la indemnización.
Good question. Allison?Literature Literature
En principio, según el artículo 3, el Estado no estaba obligado a abstenerse de ejercer la protección diplomática, dado que se lesionaba su propio derecho cuando se perjudicaba ilegalmente a un nacional suyo.
Why don' t you use them?UN-2 UN-2
Tras señalar que una gran parte de la versión más detallada propuesta incluía información facilitada de acuerdo con la Comunicación sobre la cooperación, información que no había sido publicada en septiembre de 2007 por motivos de confidencialidad, las demandantes se opusieron formalmente a la propuesta de la Comisión, por considerar que lesionaba grave e irreversiblemente sus intereses.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Judith corrió a la ventana para asegurarse de que no se lesionaba.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Investigaciones mostraron que si se lesionaba el HVM (o se estimulaba el HL), el animal consumía más alimentos.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
La aplicación de torturas lesionaba un importante derecho fundamental que estaba consagrado en la Constitución y constituía delito con arreglo al Código Penal de Sri Lanka, en el que se le sancionaba con una pena muy severa
I came up with that oneMultiUn MultiUn
Este defecto le hacía perder su magia protectora y lesionaba el ser secreto del faraón
How about another drink?Literature Literature
Pero oficialmente lesionaba la hoja de servicios, y uno perdía automáticamente la clasificación.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Cada vez que te lesionabas, me sentaba en primera fila para verte aislarte del resto del mundo y de mi.
Are you going to give it to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se lesionaba a otra persona intencionadamente, se hacía justicia por medio de la ley del talión o de desquite, es decir, “ojo por ojo”.
i love it when you say stuff like thatjw2019 jw2019
Rápidamente, empujó la escalera a un lado y observó satisfecho que lesionaba al princeps situado en la base del muro.
Mr. Robert' s hotelLiterature Literature
Según el Bundesverfassungsgericht, el órgano jurisdiccional de apelación debería haber examinado si la quiebra que se cernía sobre Port lesionaba irremediablemente el derecho de propiedad garantizado por el artículo 14 del Grundgesetz (Ley Fundamental).
If this cannot be achieved with one single test cycle (e.g. for particulate filters with periodic regeneration), several test cycles shall be conducted and the test results averaged and/or weightedEurLex-2 EurLex-2
En el caso de autos, en el apartado 24 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso consideró que no era aplicable el artículo 8, apartado 3, del CPI, basándose, en esencia, en que el recurrente no estaba suficientemente identificado y, por tanto, la marca controvertida no lesionaba su derecho al nombre.
This girl has problemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si no se lesionaba, podría combatir en jaula unos años.
Is there no other way for the women and children to get out of the caves?Literature Literature
16 La demandante interpuso a continuación un recurso ante el Verwaltungsgericht solicitando que se declarara que la resolución denegatoria de su reclamación era ilegal y lesionaba sus derechos.
I' m glad you didn' t sit in that chairEurLex-2 EurLex-2
Pero ¿qué había de hacerse si se lesionaba a una mujer encinta?
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsjw2019 jw2019
Yo solía correr 96 kilómetros por semana y me lesionaba todo el tiempo.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASLiterature Literature
La aplicación de torturas lesionaba un importante derecho fundamental que estaba consagrado en la Constitución y constituía delito con arreglo al Código Penal de Sri Lanka, en el que se le sancionaba con una pena muy severa.
[ Aiken ]Listen hereUN-2 UN-2
Si ella se lesionaba accidentalmente, el hechizo se volvería a ella, viéndola como una amenaza.
Arch your back!Literature Literature
En la vista, señaló que tenía derecho al examen por parte de las dos instancias de la OAMI y que la negativa de la Sala de Recurso a examinar el «recurso subsidiario» lesionaba el mencionado derecho.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 24 de dicha resolución, consideró que el registro de la marca controvertida no lesionaba el nombre del recurrente.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En 1966 Weaver grabó una versión jocosa de la canción "Eleanor Rigby", en la que cantaba mezclando las palabras, insultando e interrumpiendo, a la vez que tocaba el piano, se lesionaba la mano y era abucheado.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
En el último punto del primer set, Feliciano López se lesionaba y a partir de ahí, se le podía notar el sufrimiento. Feli ha querido seguir a pesar de su cojera, pero la intensidad del dolor le ha hecho abandonar el partido en el segundo set, cuando Rafa dominaba con un cómodo 3-0 a su favor.
However, breeders, suppliers and users of non-human primates shall be inspected at least once a yearCommon crawl Common crawl
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.