Liturgia hispánica oor Engels
Liturgia hispánica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mozarabic Rite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entonaban el siguiente texto de Isaías que por lo demás era el empleado por la liturgia hispánica durante la Vigilia del Sábado de Gloria: Yo dije: En el medio de mis días iré á las puertas del sepulcro: Privado soy del resto de mis años.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useWikiMatrix WikiMatrix
Fue el promotor de la renovación litúrgica, sustituyendo la antigua liturgia hispánica por la liturgia romana.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La liturgia hispánica se sustituyó por la romana y se implantaron las piezas litúrgicas 'oficiales' de la Iglesia.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonaban el siguiente texto de Isaías que por lo demás era el empleado por la liturgia hispánica durante la Vigilia del Sábado de Gloria:
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parece consensual que el inicio de la liturgia en la Iglesia de Braga se encuadra en la problemática más amplia de los orígenes de la liturgia hispánica, sobre la cual, sin embargo, no hay unanimidad entre los estudiosos.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de la consagración de la iglesia en 1087, hecho que demuestra que el ritual romano de consagración de iglesias aún se practicaba en el reino de Castilla, después del cambio de la liturgia hispánica a la de Roma. My list
This Naval Hospital has in its time been a home to children with tuberculosisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así lo expresa un texto de la antigua tradición hispánica que precede la oración dominical en la liturgia eucarística: "Para que con el deseo de la humildad y con la profesión de la caridad, por el alimento y la sangre del Señor quede unida toda la fraternidad de su ocuerpo oy ocon confianza podamos decir, en la tierra, Padre nuestro" (PL 96, 759-760).
Findings and conclusion Overall, the CBSA is generally in compliance with relevant policies and procedures related to seized and detained currency.vatican.va vatican.va
28 de octubre; 1 de julio (en la liturgia medieval hispánica, tal y como aparece en varios calendarios de la época, como por ejemplo, el del Antifonario de León)
Liar!Where did they find those four witnesses?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 de octubre; 1 de julio (en la liturgia medieval hispánica, tal y como aparece en varios calendarios de la época, como por ejemplo, el del Antifonario de León)
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Antifonario de León es un códice miniado a finales del siglo IX o principios del X, que contiene los cantos de las celebraciones en las fiestas del ciclo litúrgico y de los santos de la Liturgia hispánica de época visigoda, copiado posiblemente de un manuscrito de la época del rey Wamba en el año 672 como indica en una nota en el folio 25, y que fue siendo actualizado con nuevas composiciones litúrgicas, al menos hasta el siglo XII.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está considerado como el códice musical latino más importante y más completo de la Alta Edad Media, ofreciendo abundante material sobre la liturgia y el canto en la iglesia española hasta su obligada sustitución por la gregoriana a finales del siglo XI, ya que además de informar en muchos casos del autor de cada canto, entre los que se encuentran personajes de gran nivel como San Leandro, San Isidoro o San Braulio, gracias a las diversas interpolaciones incluidas a lo largo de doscientos años en el núcleo primitivo del códice, permite estudiar el desarrollo de la liturgia hispánica durante los primeros siglos de la Reconquista.
We were torn apartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente trabajo analiza la parodia de las horas canónicas en el Libro de buen amor a la luz de los diferentes manuales sobre liturgia, tanto romana como hispánica, que el Arcipreste pudo manejar para ese episodio de su obra.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Occidente, alrededor de los siglos III y IV, sobre la base de recitativos de las primeras liturgias cristianas, se constituye una "antigua colección" de cantos hispánicos y galicanos (en la Galia).
There' s only so much of him I can takeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En contraste, como la catedral pasó el último cuarto del siglo ajustándose gradualmente a la nueva liturgia romana de imposición universal, se observa en esta época una constante disminución en la proporción de la adquisición de polifonía de fuentes no hispánicas.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En contraste, como la catedral pasó el último cuarto del siglo ajustándose gradualmente a la nueva liturgia romana de imposición universal, se observa en esta época una constante disminución en la proporción de la adquisición de polifonía procedente de fuentes no hispánicas.
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras desempeñarse como miembro del Consejo Asesor Nacional de la USCCB desde el 2000 hasta el 2004 y como coordinador de Culto y Liturgia del Primer Encuentro Nacional de la Pastoral Juvenil Hispana y del Ministerio de adultos jóvenes en 2006, Santiago es actualmente el director de música del Consejo Nacional Católico para el Ministerio Hispanic Ministry, NCCHM).
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tampoco importaba mucho que una vez adentrados en territorio hispánico, y reunidos los peregrinos de distintas procedencias en torno a un mismo Camino, hicieran un alto en algún monasterio riojano y allí se les hablase, no sin nostalgia, de una liturgia que no hacía mucho era el elemento unificador frente a las huestes de Alah que desde hacía siglos ocupaban buena parte del solar hispano.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además esta iglesia tiene la particularidad de que la relación entre la altura total de los huecos y el diámetro de su arco es tan solo de dos a uno, muy pequeña si se compara con lo habitual en el arte mozárabe de esta zona y más propio del de Navarra y la Marca Hispánica y, sobre todo, del arte visigodo, conservándose aún en los laterales del arco central de acceso al crucero los huecos de sujeción del soporte de la cortina de separación entre los fieles y el clero, imprescindible en el culto de la España visigoda, que ahora se define como liturgia mozárabe.
Kenny... don' t go, babyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.