Los tres chanchitos oor Engels

Los tres chanchitos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

The Three Little Pigs

¡ Parece que Los tres chanchitos nos servirán cerdo asado!
Looks like the three little pigs are serving up a pig roast for us!

voorbeelde

Cuando McCall se alejaba sintió una voz de hombre que dijo algo sobre “los tres chanchitos”.
As McCall walked away he heard a male voice say something about “three little pigs.”

¡ Parece que Los tres chanchitos nos servirán cerdo asado!
Looks like the three little pigs are serving up a pig roast for us!

Los Tres Cerditos, Los Tres Chanchitos o Los Tres Cochinitos, son el ejemplo perfecto de cómo el lobo siempre acaba encontrando una manera de entrar en nuestras casas.
The True Story of the Three Little Pigs is the perfect example of how the wolf always finds a way to get into your home.

Las paredes del edificio principal estaban decorados con los dibujos de los cuentos de hadas tan caros a los niños: Caperucita Roja, la Cenicienta, los Tres Chanchitos, los animales del circo.
Walls in the main building were decorated with drawings of the characters familiar to children down through the ages: Little Red Riding Hood, Cinderella, the Three Little Pigs, circus animals.

Podrías elegir algo básico y descriptivo, siguiendo la tradición de las fábulas de Esopo (como “La liebre y la tortuga”) o elegir algo un poco más creativo o irreverente como “La verdadera historia de los tres chanchitos” o “El cuento de la ceja”. Parte 3
You might choose something basic and descriptive, in the tradition of Aesop's Fables (eg, "The Tortoise and the Hare"), or choose a slightly more creative or irreverent title like "The True Story of the Three Little Pigs" or "The Eyebrow Story."

A donde mires, verás algún uso divertido de Lego, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de jirafas, elefantes y tigres de tamaño natural (todo hecho de escenas recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico).
Everywhere you look, there is a playful use of Lego, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in Lego-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants and tigers (all made of—you guessed it--Lego).

A donde mires, verás algún uso divertido de Lego, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de jirafas, elefantes y tigres de tamaño natural (todo hecho de Legos, sí, recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico).
Everywhere you look, there is a playful use of Lego, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in Lego-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants and tigers (all made of—you guessed it--Lego). At Fairy Tale Brook, climb aboard a whimsical boat shaped like a giant leaf to float past recreated scenes from classic stories such as The Three Little Pigs (the brick house is made of, yes, plastic bricks).

A donde mires, verás algún uso divertido de Lego, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de jirafas, elefantes y tigres de tamaño natural (todo hecho de Legos, sí, recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico).
Everywhere you look, there is a playful use of LEGO bricks, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in LEGO-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants, and tigers (all made of—you guessed it--LEGO bricks). At Fairy Tale Brook, climb aboard a whimsical boat shaped like a giant leaf to float past recreated scenes from classic stories such as The Three Little Pigs (the brick house is made of, yes, plastic bricks).

A donde mires, verás algún uso divertido de los bloques LEGO y sus paseos mecánicos, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de jirafas, elefantes y tigres de tamaño natural (todo hecho de Legos, sí, recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico).
Everywhere you look, there is a playful use of Legos, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in Lego-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants, and tigers (all made of—you guessed it--Legos). At Fairy Tale Brook, climb aboard a whimsical boat shaped like a giant leaf to float past recreated scenes from classic stories such as The Three Little Pigs (the brick house is made of, yes, plastic bricks).

A donde mires, verás algún uso divertido de los bloques LEGO y sus paseos mecánicos, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de jirafas, elefantes y tigres de para pasar flotando frente a escenas recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico).
Everywhere you look, there is a playful use of LEGO bricks and rides with mechanically-themed whimsy, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in LEGO-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants, and tigers (all made of—you guessed it—LEGO bricks).

A donde mires, verás algún uso divertido de Lego, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de jirafas, elefantes y tigres de tamaño natural (todo hecho de escenas recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico). Para que tu hijo tenga su primera experiencia en una montaña rusa, súbete a la Coastersaurus apta para niños, promocionada como un paseo “poco atrevido”, pero lo suficiente para emocionarse pero no para asustarse, ni pedir a gritos irse a casa con mamá.
Everywhere you look, there is a playful use of Legos, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in Lego-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants, and tigers (all made of—you guessed it--Legos). At Fairy Tale Brook, climb aboard a whimsical boat shaped like a giant leaf to float past recreated scenes from classic stories such as The Three Little Pigs (the brick house is made of, yes, plastic bricks). For your child’s first roller-coaster experience, take a spin on tot-friendly Coastersaurus, billed as a “pink-knuckle” ride—enough for a thrill but not white-knuckle, I-want-to-go-home-now-mommy scary.

A donde mires, verás algún uso divertido de los bloques LEGO y sus paseos mecánicos, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de extravagante con forma de hoja gigante para pasar flotando frente a escenas recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico). Para que tu hijo tenga su primera experiencia en una montaña rusa, súbete a la Coastersaurus apta para niños, promocionada como un paseo “poco atrevido”, pero lo suficiente para emocionarse pero no para asustarse, ni pedir a gritos irse a casa con mamá.
Everywhere you look, there is a playful use of LEGO bricks and rides with mechanically-themed whimsy, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in LEGO-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants, and tigers (all made of—you guessed it—LEGO bricks). At Fairy Tale Brook, climb aboard a whimsical boat shaped like a giant leaf to float past recreated scenes from classic stories such as The Three Little Pigs (whose brick house is made of, yes, plastic bricks). For your child’s first roller-coaster experience, take a spin on tot-friendly Coastersaurus, billed as a “pink-knuckle” ride—enough for a thrill but not white-knuckle, I-want-to-go-home-now-mummy scary.

A donde mires, verás algún uso divertido de los bloques LEGO y sus paseos mecánicos, ya sea en Driving School, donde los niños aprenden las normas de tránsito en pequeños automóviles de Lego, o en Safari Trek, donde los conductores manejan Jeeps rayados como animales y recorren un mundo de jirafas, elefantes y tigres de tamaño natural (todo hecho de Legos, sí, recreadas de historias clásicas como Los tres chanchitos (la casa de ladrillos está lógicamente hecha de bloques de plástico). Para que tu hijo tenga su primera experiencia en una montaña rusa, súbete a la Coastersaurus apta para niños, promocionada como un paseo “poco atrevido”, pero lo suficiente para emocionarse pero no para asustarse, ni pedir a gritos irse a casa con mamá.
Everywhere you look, there is a playful use of LEGO bricks and rides with mechanically-themed whimsy, whether it’s at Driving School, where kids learn the ways of the road in LEGO-esque mini-cars, or Safari Trek, where riders drive animal-striped Jeeps to wind around a world of life-size giraffes, elephants, and tigers (all made of—you guessed it—LEGO bricks). At Fairy Tale Brook, climb aboard a whimsical boat shaped like a giant leaf to float past recreated scenes from classic stories such as The Three Little Pigs (whose brick house is made of, yes, plastic bricks). For your child’s first roller-coaster experience, take a spin on tot-friendly Coastersaurus, billed as a “pink-knuckle” ride—enough for a thrill but not white-knuckle, I-want-to-go-home-now-mommy scary.

De las tres formas el adulto responsable del chanchito se compromete a llenarlo, y cuando esté lleno se debe regresar, como donación a Sueña en Colores para poder seguir dándole apoyo emocional a los niños y adolescentes que atendemos.
Of the three forms, the adult responsible for the piggy is committed to fill it, and when it's full he must return it, as a donation to Sueña en Colores, to continue giving emotional support to the children and adolescents we serve.