MDI oor Engels

MDI

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Moteur Developpement International

voorbeelde

El MDI afirma que realizó una serie de gastos para establecer y administrar dos oficinas de emergencia en la Arabia Saudita, en Dammam y Jeddah, entre octubre de # y abril de
MoI asserts that it incurred a variety of expenses in establishing and operating two emergency offices in Saudi Arabia at Dammam and Jeddah from October # until April

El benceno es una materia prima para los tintes y detergentes sintéticos, y el benceno y el tolueno para los isocianatos MDI y TDI utilizados en la fabricación de poliuretanos.
Benzene is a raw material for dyes and synthetic detergents, and benzene and toluene for isocyanates MDI and TDI used in making polyurethanes.

Actualmente, el diagnóstico y el tratamiento de la MDI se basan únicamente en el fenotipo clínico y no tienen en cuenta las causas genéticas de la enfermedad.
Current diagnosis and treatment of DCM rely solely on the clinical phenotype and do not account for the genetic basis of the disease.

Si se usa un cable "directo" o "directo" para conectar dos computadoras con NIC con capacidad MDI-X automática, una NIC se configurará para intercambiar las funciones de sus pares de cables Tx y Rx.
If a "patch" or "straight" cable is used to connect two computers with auto MDI-X capable NICs, one NIC will configure itself to swap the functions of its Tx and Rx wire pairs.

Tras las consultas celebradas entre la MDI, el Centro Nacional Especializado en la Discriminación- perteneciente al Servicio de la Fiscalía (OM-LECD)- y la Oficina Nacional para los Casos de Discriminación (LBD)- dependiente de la policía-, las instituciones participantes celebraron nuevos acuerdos sobre la vigilancia y el procesamiento de casos de discriminación en línea
Following consultations between the MDI, the Public Prosecution Service's National Discrimination Expertise Centre (OM-LECD) and the police's National Bureau for Discrimination Cases (LBD), the participating institutions concluded further agreements on monitoring and processing cases of online discrimination

Para reducir la carga de HCl y fosgeno que se envía a la fase de tratamiento final de los gases residuales y aumentar la eficiencia en el uso de los recursos, la MTD consiste en recuperar el HCl y el fosgeno procedentes de los flujos de gases de proceso de las instalaciones de TDI y/o MDI utilizando una combinación adecuada de las técnicas que se indican a continuación.
In order to reduce the load of HCl and phosgene sent to the final waste gas treatment and to increase resource efficiency, BAT is to recover HCl and phosgene from the process off-gas streams of TDI and/or MDI plants by using an appropriate combination of the techniques given below.

El Ministerio del Interior (el "MDI") pide una indemnización de # dólares por los gastos efectuados para prestar asistencia a tres oleadas de refugiados que se afirma huyeron al Irán como resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
Ministry of Interior Payment or relief to others Facts and contentions The Ministry of Interior (the “MOI”) seeks the amount of # as compensation for costs it incurred to provide assistance to three waves of refugees that allegedly fled to Iran as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait

El MDI pide asimismo que se le aplique un interés del 2% por encima del tipo de oferta interbancaria de Londres ("LIBOR"), de conformidad con la decisión 16 del Consejo de Administración.
The MOI also requests that it be awarded interest at “Libor plus two percent” in accordance with Governing Council decision 16.

En el caso de los preparados que contengan MDI es necesario disponer de más datos sanitarios.
Further health data are requested in the case of preparations containing MDI.

Alemania, al solicitar la Comisión que formulara sus comentarios sobre la producción de anilina, puso de manifiesto que la totalidad de la anilina producida en Böhlen será transportada a la planta de MDI de DOW en Stade en la Baja Sajonia.
Germany, when requested by the Commission to comment on the production of aniline, noted that the totality of the aniline produced at Böhlen will be transported to Dow's MDI plant at Stade in Lower Saxony.

El MDI sostiene que los gastos que efectuó para prestar asistencia a las tres oleadas de refugiados representan pérdidas directas sufridas como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
The MOI contends that the costs it incurred to provide assistance to the three waves of refugees represent direct losses suffered as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait

Por TDI y/o MDI producidos se entiende el producto sin residuos, en el sentido utilizado para definir la capacidad de la instalación.
TDI and/or MDI produced refers to the product without residues, in the sense used to define the capacity of the plant.

El MDI sostiene que los gastos que efectuó para prestar asistencia a las tres oleadas de refugiados representan pérdidas directas sufridas como resultado de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
The MOI contends that the costs it incurred to provide assistance to the three waves of refugees represent direct losses suffered as a result of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

Este elevado porcentaje y el hecho de que los administradores de los sitios retiraran una gran cantidad de material ofensivo antes de que lo advirtiera la MDI ( # % del total) indican una marcada voluntad de mantener los sitios Web libres de material discriminatorio
This high percentage and the fact that site managers removed a great deal of offensive material before it was noticed by the MDI ( # % of the total) indicate a high level of commitment to keep websites free of discriminatory material

El Grupo observa que se adquirieron otras 17 lanchas rápidas para el MDI con arreglo al KERP, que el costo de esas lanchas se reclama separadamente
The Panel notes that a further 17 speedboats were purchased for MoI pursuant to KERP, that the cost of those speedboats is being claimed separately,

Información suplementaria: a) Código de identificación fiscal italiano: JMM MDI 68A25 Z352D. b) Actualmente encarcelado en Túnez (Túnez). c) Las autoridades judiciales italianas han dictado una orden de detención contra él que en septiembre de 2007 sigue pendiente de ejecución.
Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D, (b) currently imprisoned in Tunis, Tunisia, (c) Italian Judicial Authorities have issued a warrant of arrest against him, which had not been executed as of September 2007.

Según el MDI, la mayoría de estos refugiados permanecieron un promedio de siete días en el Irán antes de ser repatriados en enero de 1991.
According to the MOI, the majority of the second-wave refugees stayed an average of seven days in Iran before being repatriated in January 1991.

El MDI pide una indemnización por pérdidas de bienes inmuebles relativas a unos 200 edificios que según afirma resultaron dañados o destruidos, así como por daños resultantes de la falta de mantenimiento de los edificios del Ministerio durante el período de la ocupación.
MoI seeks compensation for real property losses relating to approximately 200 buildings that it claims were damaged or destroyed, and for damage arising due to a lack of maintenance of MoI’s buildings during the occupation period.

El MDI reclama también los costos de adquisición de dos transmisores en junio de 1991 para la modernización de una estación de reserva no dañada, a fin de utilizarla como estación de pleno rendimiento.
MoInf also claims the costs of purchasing two transmitters in June 1991 in order to upgrade an undamaged stand-by station so that it could be used as a full-capacity station.

El MDI pide una indemnización por la pérdida de vehículos equipados para la transmisión de televisión ("equipos móviles de televisión") y elementos del taller de mantenimiento utilizados para su reparación.
MoInf seeks compensation for the loss of nine television outside broadcasting vehicles (“TV OB vehicles”) and items from the maintenance garage used to service them.

La pérdida directa de volumen de negocios que resultaría de prohibir todos los productos que contienen MDI sería de unos 200 millones EUR para toda la cadena de producción.
The direct loss from a ban of all MDI containing products will be about 200 million € turnover for the whole production chain.

No se comercializará para su venta al público en general después del 27 de diciembre de 2010 como componente de mezclas en concentraciones iguales o superiores al 0,1 % en peso de MDI para su venta la público en general, salvo que los proveedores garanticen, antes de la comercialización, que el envase:
Shall not be placed on the market after 27 December 2010, as a constituent of mixtures in concentrations equal to or greater than 0,1 % by weight of MDI for supply to the general public, unless suppliers shall ensure before the placing on the market that the packaging:

En el momento de presentar la reclamación, el MDI no había sustituido el equipo de adquisición reciente y valoraba la pérdida de ese equipo basándose en su costo de adquisición.
At the time of submitting its claim, MoInf had not replaced the newly acquired equipment and MoInf valued its loss of that equipment by reference to its historic cost.

Además, el MDI pide indemnización por las piezas de repuesto perdidas.
/ In addition, MoI claims compensation for lost spare parts.