MDF oor Engels

MDF

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

FDM

afkorting

El análisis MDF de imágenes en 2D y 3D descompone el área o volumen en segmentos.
FDM analysis of 2-D and 3-D images breaks the area or volume down into segments.

frequency division multiplexing

MDF

naamwoord

No están sujetos a deterioro debido a que no contiene MDF o aglomerado.
Out products are not subject to deterioration because they do not contain MDF or chipboard.

FSK · FSKM · ASK · amplitude shift keying · frequency division multiplex · frequency shift keying · frequency shift keying mode · frequency shift modulation · frequency-division multiplex · frequency-division multiplexing · frequency-shift keying · main distributing frame · main distribution frame · main distribution terminal system · main frame

Soortgelyke frases

tableros mdf
mdf panels

voorbeelde

Los tableros duros se fabrican en grosores entre 1,8 y 6,0 mm, mientras que la gran mayoría de paneles de fibras de madera HDF/MDF tienen un grosor superior a 7/8 mm, aunque sea técnicamente posible hacer MDF/HDF con grosores inferiores a 1,8 mm.
Hardboard is made in thicknesses between 1,8 to 6,0 mm, while the vast majority of HDF/MDF fibreboard has a thickness exceeding 7 to 8 mm, although it is technically possible to make MDF/HDF with thicknesses down to 1,8 mm.

Nuestros expertos conocen en profundidad la industria de los productos de madera, incluyendo la madera aserrada, la madera contrachapada, los tableros de partículas orientadas (OSB), los tableros de partículas, los tableros de fibra de densidad media (MDF) y los productos de madera manufacturada.
Its experts have an in-depth knowledge of the wood products industry, including sawn-wood/lumber, plywood, oriented strand board (OSB), particle board, medium density fibreboard (MDF), and engineered wood products.

Productos químicos para uso industrial en forma de polvos que se endurecen con la temperatura en una base de poliéster, epoxi, polímero, fluoropolímero, polieuretano para el tratamiento de superficies para proteger y decorar productos de metal, de plásticos, de MDF y de madera
Chemicals used in industry in the form of temperature curing powders based on polyester, epoxy, polymer, fluoropolymer or polyurethane for protective and decorative surface coating of metal products, plastic products, MDF products and wood products

En cuanto a las aplicaciones de MDF finos, hay una cierta coincidencia con las de los tableros duros, es decir, principalmente para partes traseras de muebles y partes inferiores de cajones y marcos de cuadros.
As far as the uses of thin MDF are concerned, there is some overlap with those of hardboard, i.e. mainly in the area of backs of furniture and drawer bottoms and picture frames.

Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas, incl. aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos, de densidad superior a 0,8 g/cm3 (exc. tableros de fibra de densidad media «MDF»; tableros de escamillas, incl. estratificados con uno o varios tableros de fibra; madera estratificada con un alma constituida por tableros de fibra; tableros celulares en los que las dos caras estén constituidas por un tablero de fibra; cartón; partes de muebles reconocibles)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, of a density of > 0,8 g/cm3 (excl. medium density fibreboard (MDF); particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; cellular wood panels of which both sides are fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)

Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas (excepto «MDF»), incluso aglomeradas con resinas u otros aglutinantes orgánicos, con una densidad superior a 0,5 g/cm3 pero no superior a 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3

Una declaración del fabricante y del proveedor del alma, si procede, que certifique que el revestimiento de suelo y las almas sin tratar que no sean MDF ni HDF respetan el 50 % de los límites de emisión E1, según se definen en el anexo B de la norma EN 13986+A1 (11) o, en el caso de las almas sin tratar MDF y HDF, el 65 % de los límites de emisión E1, según se definen en el anexo B de la norma EN 13986+A1, respaldada por informes de ensayos realizados de conformidad con la norma EN 120, EN 717-2 o EN 717-1, o un método equivalente.
A declaration from the manufacturer and the core board supplier if applicable, stating that the floor covering and untreated non-MDF/non-HDF core boards are compliant with 50 % of E1 as defined in Annex B to EN 13986+A1 emission limits (11) or, in the case of untreated MDF/HDF core boards, with 65 % of E1 as defined in Annex B to EN 13986+A1 emission limits, supported by test reports carried out according to either EN 120, EN 717-2 or EN 717-1 or an equivalent method.

El Grupo considera que el MDF ha sufrido una pérdida equivalente al valor nominal de cada cupón siempre que un cupón no pagado era utilizado por el público, cambiado por un cupón de la nueva serie y luego utilizado por el público, o cambiado por efectivo.
The Panel finds that MoF has suffered a loss equal to the face value of the stamp each time that a stamp that had not been paid for was used by a member of the public, exchanged for a stamp of the new series and then used by a member of the public, or exchanged for cash.

Aunque la competencia de las importaciones de otros terceros países y productores comunitarios no denunciantes, así como el aumento de los productos substitutivos como los MDF finos pueden haber contribuido también al perjuicio sufrido por la industria de la Comunidad, estos efectos no podían romper el nexo causal entre las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados y el perjuicio importante a la industria de la Comunidad.
Although competition from imports from other third countries and non-complainant Community producers, as well as the rise of substitute products such as thin MDF may also have contributed to the injury suffered by the Community industry, these effects were not such as to break the causal link between the dumped imports from the countries concerned and the material injury to the Community industry.

Tableros de fibra de densidad media («MDF») de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas u otros aglutinantes orgánicos, de espesor no superior a 5 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm

El MDF pide una indemnización por la pérdida de su sistema central de computadoras.
MoF seeks compensation for the loss of its mainframe computer system.

El MDF pide una indemnización por la pérdida de efectivo de su caja de recaudación de efectivo en el Complejo de los ministerios.
MoF seeks compensation for the loss of cash from its cash collection box at the Ministries Complex.

Tableros de fibra de densidad media (llamados «MDF») de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos, de espesor inferior o igual a 5 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm

Tableros de fibra de densidad media («MDF») de madera u otras materias leñosas, incluso aglomeradas con resinas u otros aglutinantes orgánicos, de espesor superior a 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm

El 3 de agosto, en la localidad de Bunj del condado de Maban, un grupo de soldados nuer del SPLA desertaron de su cuartel en esa localidad y se enfrentaron a miembros de una milicia local, la Fuerza de Defensa de Maban (MDF), a unos pocos kilómetros al sur de Bunj.
In Bunj, Maban County, on 3 August, a group of Nuer SPLA soldiers defected from their barracks in the town and clashed with members of a local militia, the Maban Defence Force (MDF), a few kilometres south of Bunj. Between 3 and

Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas (exc. tableros de fibra de densidad media, llamados «MDF»), incluso aglomeradas con resinas o demás aglutinantes orgánicos, con masa volumen > 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3

El MDF afirma que las obras eran necesarias para reparar los daños resultantes de las vibraciones causadas por los bombardeos.
MoF asserts that the work was required to repair damage caused by vibrations from bombing.

En especial los niveles de residuos y virutas de estos procesos de producción de MDF serían mucho más bajos que los de las prensas de planchas múltiples, mientras que la velocidad de fabricación sería mayor.
In particular, the levels of waste and offcuts from these MDF production processes are allegedly far lower than with multi-daylight presses, whilst the speed of manufacture is greater.

El MDF pide además una indemnización por los costos de capacitación de los empleados en relación con el cambio del sistema de computadores examinado en el párrafo 157 supra y la capacitación de los empleados que reemplazaron a los que no regresaron al MDF después de la liberación.
MoF seeks further compensation for the costs incurred in training employees on the change in computer system discussed at paragraph 157 above and in training those employees who replaced employees that did not return to MoF after liberation.

Tableros de fibra de madera u otras materias leñosas (excepto «MDF»), incluso aglomeradas con resinas u otros aglutinantes orgánicos, con una densidad no superior a 0,5 g/cm3
Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3

Se clasifican, entre otras, en esta subpartida los tableros de fibra de densidad media (MDF) de densidad superior a 0,8 pero inferior o igual a 1 gramo por centímetro cúbico, sin trabajo mecánico ni recubrimiento de superficie, mencionados en las notas explicativas del SA, partida 4411, segundo párrafo, la letra B.
This subheading covers medium density fibreboard (MDF) of a density exceeding 0,8 but not exceeding 1 g/cm3, not mechanically worked or surface covered, as described in the HS Explanatory Notes to heading 4411, second paragraph, (B).

Tableros de fibra de densidad media (MDF)
Medium density fibreboard (MDF)

Para justificar su reclamación, el MDF presentó listas informáticas en las que se detallaban más de # pagos que fueron financiados supuestamente por el Fondo del Impuesto a reclamantes individuales que sufrieron daños en sus bienes como consecuencia de los ataques de los misiles Scud iraquíes o a nombre de esos reclamantes
In support of its claim, the MOF provided computer-generated lists detailing more than # payments that were allegedly made from the Tax Fund to or on behalf of individual claimants who suffered property damage as a result of Iraqi Scud missile attacks

En mayo de 2016 se firmó un contrato para ofrecer formación a los candidatos a voluntario de ayuda de la UE con un consorcio compuesto por ICF Consulting Services Ltd (ICF), MDF Training and Consultancy BV (MDF), Punto.sud, Gesellschaft für Organisation, Planung und Ausbildung mbH Consulting (GOPA), B&S Europe, el Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution (ASPR) y la Scuola Superiore Sant’Anna (SSSUP). Se formó a 97 candidatos a voluntario, en cuatro grupos, en octubre y noviembre/diciembre de 2016, en Pisa.
In May 2016, a contract to provide training for EU aid volunteer candidates was signed with a consortium comprising ICF Consulting Services Ltd (ICF), MDF Training and Consultancy BV (MDF), with Punto.sud, Gesellschaft fur Organisation, Planung und Ausbildung mbH Consulting (GOPA), with B&S Europe, the Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution (ASPR) and the Scuola Superiore Sant’Anna (SSSUP). 97 candidate volunteers were trained in four groups in October and November/December 2016, in Pisa.

El MDF pide una indemnización por la pérdida de mobiliario y equipo de oficina.
MoF seeks compensation for the loss of the above furniture and office equipment.