Manual sobre la gestión de desastres oor Engels
Manual sobre la gestión de desastres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Disaster Management Manual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, ha producido un manual sobre la gestión de riesgos de desastre en el caso de destinos turísticos costeros en el Caribe, y ha elaborado una herramienta para evaluar los riesgos del cambio climático en las zonas costeras.
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
En América Central publicó y distribuyó manuales sobre reducción del riesgo de desastre para mejorar la gestión a nivel comunitario.
In D. C.?Next time you' re downUN-2 UN-2
En América Central publicó y distribuyó manuales sobre reducción del riesgo de desastre para mejorar la gestión a nivel comunitario
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveMultiUn MultiUn
Los manuales comprenden estrategias de socorro y recuperación, y el proyecto de ley sobre gestión de desastres guarda más coherencia con la política en esa esfera.
Killing me softly with his songUN-2 UN-2
El programa también prestó apoyo a la revisión de los requisitos básicos y de las normas mínimas y a la elaboración de normas para el desarrollo del aprendizaje temprano, orientaciones relativas a la reducción del riesgo de desastres y la elaboración de un manual sobre el funcionamiento y la gestión de las actividades relacionadas con el agua, el saneamiento y la higiene en las escuelas.
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheUN-2 UN-2
ii) Material técnico: información técnica bianual sobre las existencias de suministros de socorro; mantenimiento y actualización de una base de datos de recursos militares y de defensa civil, recursos ambientales y de otra índole; mantenimiento y actualización del directorio que tiene en la Web el Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales; manuales y directrices sobre la utilización de recursos militares y de defensa civil; informes sobre la situación y llamamientos para conseguir asistencia internacional en situaciones de emergencia ambiental y desastres naturales; actualización de manuales, directrices y módulos de capacitación sobre la coordinación de la asistencia humanitaria y de la gestión en casos de desastre sobre el terreno para aumentar la conciencia de las cuestiones de género
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BMultiUn MultiUn
Material técnico: información técnica bianual sobre las existencias de suministros de socorro; mantenimiento y actualización de una base de datos de recursos militares y de defensa civil, recursos ambientales y de otra índole; mantenimiento y actualización del directorio que tiene en la Web el Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales; manuales y directrices sobre la utilización de recursos militares y de defensa civil; informes sobre la situación y llamamientos para conseguir asistencia internacional en situaciones de emergencia ambiental y desastres naturales; actualización de manuales, directrices y módulos de capacitación sobre la coordinación de la asistencia humanitaria y de la gestión en casos de desastre sobre el terreno para aumentar la conciencia de las cuestiones de género;
This world was an experiment, and it failedUN-2 UN-2
ii) Material técnico: información técnica bianual sobre las existencias de suministros de socorro; mantenimiento y actualización de una base de datos de recursos militares, de defensa civil, ambientales y de otra índole; mantenimiento y actualización del directorio que tiene en la web el Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales; manuales y directrices sobre la utilización de recursos militares y de defensa civil; actualización de manuales, directrices y módulos de capacitación sobre la coordinación de la asistencia humanitaria y de la gestión en casos de desastre sobre el terreno para aumentar la sensibilización acerca de las cuestiones de género
We' re very proud of youMultiUn MultiUn
ii) Material técnico: información técnica bianual sobre las existencias de suministros de socorro; desarrollo, mantenimiento y actualización de bases y herramientas electrónicas relacionados con la respuesta humanitaria y su coordinación; mantenimiento y actualización del directorio que tiene en la web el Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales; manuales y directrices sobre la utilización de recursos militares y de defensa civil; actualización de manuales, directrices y módulos de capacitación sobre la coordinación de la asistencia humanitaria y de la gestión en casos de desastre sobre el terreno para aumentar la sensibilización acerca de las cuestiones de género
• Survey of PIP participants;MultiUn MultiUn
Material técnico: información técnica bianual sobre las existencias de suministros de socorro; mantenimiento y actualización de una base de datos de recursos militares, de defensa civil, ambientales y de otra índole; mantenimiento y actualización del directorio que tiene en la web el Grupo Consultivo de Búsqueda y Salvamento Internacionales; manuales y directrices sobre la utilización de recursos militares y de defensa civil; actualización de manuales, directrices y módulos de capacitación sobre la coordinación de la asistencia humanitaria y de la gestión en casos de desastre sobre el terreno para aumentar la sensibilización acerca de las cuestiones de género;
Oh, come on, melinda!UN-2 UN-2
Varias organizaciones regionales se han ocupado también de esta cuestión y han elaborado por sí mismas instrumentos importantes, como el Acuerdo sobre la Gestión de Desastres y Emergencias, de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental (ASEAN); las Directrices de Apoyo a las Naciones Receptoras, de la Unión Europea; y los manuales regionales sobre la coordinación y los procedimientos de los ministerios de relaciones exteriores, del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central.
I don`t--- Tell me what you were gonna sayUN-2 UN-2
El proyecto de ley sobre gestión de desastres, que debe quedar listo para su presentación al Gabinete antes de agosto de 2013, tendrá en cuenta la integración de una perspectiva de género, con inclusión de todos los manuales de procedimientos operativos estándar que se están elaborando actualmente.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.UN-2 UN-2
Sobre esta base, la OIPC ha llevado a cabo una serie de iniciativas que van desde la formación, con más de # días de formación en más de # países, a publicaciones especializadas, como directorios, manuales de gestión de desastres y glosarios multilingües
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousMultiUn MultiUn
Sobre esta base, la OIPC ha llevado a cabo una serie de iniciativas que van desde la formación, con más de 1.400 días de formación en más de 22 países, a publicaciones especializadas, como directorios, manuales de gestión de desastres y glosarios multilingües.
You' il be a democracy in this country?UN-2 UN-2
Las gestiones encaminadas a reforzar el sistema nacional de prevención de riesgos y de respuesta de emergencia logró estos resultados: a) la organización de redes comunales en tres cuencas fluviales con la utilización de un sistema de alerta temprana y una metodología de recuperación sicosocial; b) el establecimiento de 26 comités de emergencia comunales dotados de planes de emergencia comunitarios; c) un aumento del acerbo de conocimientos sobre prevención y gestión de riesgos de desastres de los maestros, los facilitadores comunitarios, los adolescentes y los niños; y d) la elaboración de materiales didácticos, incluidos una serie radial, el juego Riesgolandia, manuales del maestro y el facilitador, vídeos, un sitio Web, folletos y mapas.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseUN-2 UN-2
Las gestiones encaminadas a reforzar el sistema nacional de prevención de riesgos y de respuesta de emergencia logró estos resultados: a) la organización de redes comunales en tres cuencas fluviales con la utilización de un sistema de alerta temprana y una metodología de recuperación sicosocial; b) el establecimiento de # comités de emergencia comunales dotados de planes de emergencia comunitarios; c) un aumento del acerbo de conocimientos sobre prevención y gestión de riesgos de desastres de los maestros, los facilitadores comunitarios, los adolescentes y los niños; y d) la elaboración de materiales didácticos, incluidos una serie radial, el juego Riesgolandia, manuales del maestro y el facilitador, vídeos, un sitio Web, folletos y mapas
Defendant: Commission of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Materiales sobre creación de capacidad, como conjuntos de materiales informativos, directrices, manuales de capacitación y estudios de casos sobre gestión integrada de los desechos, agua y tratamiento de las aguas de desecho, prevención de desastres y reducción de los riesgos, dirigidos a los gobiernos nacionales y locales, las organizaciones no gubernamentales y las empresas de servicios, que continuarán o reiterarán la labor realizada en esas esfera después que terminen las actividades iniciales de demostración (12 materiales), (decisiones del Consejo de Administración 22/6, 23/1, resoluciones de la Asamblea General 55/2, 60/195), (colaboradores externos: Global Environment Centre Foundation, Comité Internacional del Medio Lacustre, gobiernos locales interesados y gobiernos municipales)
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestUN-2 UN-2
c) La preparación de guías y manuales sobre gestión de desastres, sobre administración de salud pública en caso de desastres naturales; atención médica y de enfermería de las víctimas de terremotos; abastecimiento de agua y saneamiento en zonas urbanas afectadas por desastres naturales; solicitud, clasificación y distribución de suministros de socorro; y enfermedades transmisibles durante desastres naturales;
Well, I can' t believe you had this entire timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todos los países se redactaron documentos para orientar el diseño de planes para emergencias en centros educativos, como ejemplos en El Salvador: el Plan de Protección Escolar, Cómo Enfrentar un Terremoto Manual para Docentes y Compendio General sobre Desastres (mayo 1992) elaborado en Costa Rica, Organización del Comité Escolar de Gestión para la Reducción del Riesgo de Guatemala (2006).
But if I had...I would have been everything you accused me ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.