manuales oor Engels
manuales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of manual.
manuals
Se considera que las armas de fuegos manuales aparecieron en el siglo XIV.
It is thought that manual firearms appeared in the 14th century.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se distribuyeron entre los miembros del Comité los siguientes documentos: “Plan de Nacional de Acción para el Adelanto de la Mujer”; “Manual sobre Indicadores de Desarrollo de Recursos Humanos # ”; “La Violencia contra la Mujer”; “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”; “Ministerio de Bienestar Social, Socorro y Reasentamiento # ”; “Programa de Prevención del VIH/SIDA y las Enfermedades de Transmisión Sexual en Myanmar”; “Asociación de Mujeres Empresarias de Myanmar”; “Condición de la Mujer en Myanmar”; y “Programa Nacional sobre el SIDA en Myanmar”
Let' s start moving!MultiUn MultiUn
La Secretaría de las Naciones Unidas, en cooperación con las organizaciones que representan a las personas con discapacidad elabore un manual completo sobre la aplicación de la Convención
But you took his ordersMultiUn MultiUn
En Florida, los catecismos Y manuales de confesión se tradujeron a los idiomas indios.
Directive#/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operaciones
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]oj4 oj4
Taladros electromecánicos manuales (excepto los que funcionen sin fuente de energía externa y los electroneumáticos)
She' s right.There is something missingEurlex2019 Eurlex2019
Ello es contrario al capítulo # del Manual y a los subacuerdos concertados con sus asociados
I did what you said, UncleMultiUn MultiUn
Los cerdos testigo deberán ser repartidos por toda la explotación infectada, en las condiciones establecidas por la autoridad competente; a los cuarenta días de haber sido trasladados a la explotación serán objeto de un muestreo y se someterán a pruebas de detección de anticuerpos, de acuerdo con el manual de diagnóstico.
Whatever happens.There is no life without youEurLex-2 EurLex-2
Si se descubren casos positivos de IABP, en lugar de las muestras estándar establecidas en el manual de diagnóstico deberán tomarse las siguientes muestras para las pruebas de laboratorio, 21 días después de la fecha del último caso positivo de IABP, en la instalación de cuarentena autorizada o de cada unidad del centro de cuarentena autorizado y a intervalos de 21 días:
Benjamin is very talentedEurLex-2 EurLex-2
Los perros detectores de explosivos y los equipos de detección de trazas de explosivos (ETD) podrán utilizarse, única y exclusivamente, como métodos de inspección complementarios o alternándolos con registros manuales, equipos de rayos X o EDS, que se aplicarán de manera impredecible.
I' m an officerEurLex-2 EurLex-2
Algunas de las oficinas exteriores no cumplían el capítulo 8 del Manual con respecto a planes de adquisiciones, listas de proveedores y registros de órdenes de compras (Angola, Eritrea y Etiopía).
It was as if I was struck by lightningUN-2 UN-2
Publicación por la UNCTAD de una versión revisada de su Manual para la producción de estadísticas sobre la economía de la información
It' s so funny!UN-2 UN-2
Por la mañana estos iban a la escuela y por las tardes Franz realizaba tareas manuales con ellos.
It' s an alternate versionLiterature Literature
La Administración considera que la instrucción administrativa relativa a los comités de examen de los contratos (ST/AI/2011/8) y el capítulo 12 del Manual de adquisiciones son suficientemente claros en lo que respecta a las funciones de los comités de contratos locales y el Comité de Contratos de la Sede.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledUN-2 UN-2
3 Alarma de emergencia, instrucciones de orden operacional, manual de formación, cuadro de obligaciones y consignas para casos de emergencia (R 6 + 8 + 9 +19 + 20)
EXPERT" S REPORTEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo se ha creado un Fondo de rotación de libros de texto que garantiza la publicación de manuales según las necesidades de la escuela
• Clinical Trials (September 1, 1995)MultiUn MultiUn
Justificación A fin de facilitar los procedimientos y facilitar el acceso a COSME, las condiciones de exclusión de los instrumentos financieros de las normas en materia de ayudas públicas (por ejemplo, el umbral mínimo o las condiciones contractuales) deberán indicarse claramente en las directrices y manuales de este programa.
I wanted so much to hate younot-set not-set
Con respecto a la reforma de la justicia penal, en 2008 se publicaron en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas cuatro manuales, una guía práctica actualizada, herramientas de capacitación e instrumentos que ya habían sido publicados.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningUN-2 UN-2
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actual
Annex # to Decision No # of the EEC-Turkey Association Council of # May # on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that for untreated olive oil falling within CN codes # #, # # and # #, the amount to be deducted from the amount of the levy pursuant to Article # of the Decision is to be increased by an additional amount under the same conditions and arrangements as laid down for the application of the aforementioned provisions, to take account of certain factors and of the situation on the olive oil marketoj4 oj4
En una entrevista concedida a la revista portuguesa “Visão”, José Saramago define a la Biblia como “un manual de malas costumbres”, donde se encuentran todo tipo de atrocidades, y busca, con su retórica intelectual, cuestionar la veracidad de las Escrituras, oponiéndose de forma vehemente al concepto de que allí se registra la Palabra de Dios.
You removed it meCommon crawl Common crawl
En particular, el Fondo Monetario Internacional (FMI) ha publicado la sexta edición del Manual de balanza de pagos y posición de inversión internacional (en lo sucesivo, «el MBP6») y la Comisión de Estadística de las Naciones Unidas ha revisado la norma estadística internacional para cuentas nacionales en su versión más reciente (2008) del Sistema de cuentas nacionales.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
“Nos alegramos muchísimo por tener este nuevo manual de guardería”, comenta Cheryl C.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.LDS LDS
El Gobierno de Suiza ha aportado generosamente fondos para la traducción al albanés del manual de prácticas elaboradas del Tribunal, que el Tribunal produjo en colaboración con el UNICRI y que aporta una descripción completa de las prácticas elaboradas en el Tribunal desde su fundación.
All right, let' s check it outUN-2 UN-2
La Red también publicó un nuevo manual en el que se exponen y explican los derechos humanos a fin de colaborar con los planes educativos sobre derechos humanos que se ejecutan en todo el mundo
Y' all learn something today?MultiUn MultiUn
� Estadísticas proporcionadas por el Departamento de Trabajo (Sección de Inmigración, Nueva Zelandia) tras una búsqueda manual en sus registros.
Oh, no, this isn' t yoursUN-2 UN-2
Durante la visita de evaluación sobre el terreno de la Unión se identificaron algunos ámbitos mejorables, como la necesidad de hacer cumplir estrictamente el proceso de certificación, de dar más trazabilidad a la revisión y aprobación de los manuales y de reforzar las obligaciones de vigilancia de la división de operaciones de vuelo.
What bothers me, James, is just as we were getting close... to solving this thing you pulled awayEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.