Manuel I de Portugal oor Engels
Manuel I de Portugal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Manuel I of Portugal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahora ya no navegaba para Fernando e Isabel de España, sino para el rey Manuel I de Portugal.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Manuel I de Portugal concedió una nueva carta foral a la ciudad en 1512.
I didn' t find any bodiesWikiMatrix WikiMatrix
En 1518 se unió a la corte del rey Manuel I de Portugal.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesWikiMatrix WikiMatrix
El Rey Manuel I de Portugal exilio cerca de 2.000 niños judíos a Santo Tomé y Príncipe alrededor del 1500.
I was so stupidWikiMatrix WikiMatrix
Ella tenía lazos ancestrales con Portugal: dos de sus bisabuelas (Isabel de Portugal y la duquesa Beatriz de Saboya) eran hijas del rey Manuel I de Portugal.
You have two new messagesWikiMatrix WikiMatrix
En 1504, el Papa Julio II, a instancias del rey Manuel I de Portugal, instituyó la fiesta del "Ángel Custodio del Reino" cuyo culto era antiguo en Portugal.
Will it be a problem?WikiMatrix WikiMatrix
5 de diciembre: El Rey Manuel I de Portugal proclama un edicto en el que exige a los Judíos que se conviertan al Cristianismo o abandonen el país.
How many people I killed before tonight?WikiMatrix WikiMatrix
Pronto adoptó a Portugal como patria y sus habilidades le valieron el nombramiento por el rey Manuel I de Portugal como Alcaide menor (alcalde) de Lisboa en 1496.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyWikiMatrix WikiMatrix
En 1514 se desempeñó como embajador del rey Manuel I de Portugal ante el Papa León X, dirigiendo una lujosa embajada en Roma para presentar las nuevas conquistas de Portugal.
What are you thinking, man?WikiMatrix WikiMatrix
En 1496, el rey Manuel I de Portugal emitió un decreto dirigido a los judíos que vivían en su territorio en virtud del cual tenían que convertirse al catolicismo o marcharse.
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersjw2019 jw2019
En tiempos del rey Manuel I de Portugal, en las calles de Lisboa las fiestas se celebraban con desfiles de leones, elefantes, rinocerontes, camellos y otros animales desconocidos en Europa desde el Circo romano.
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!WikiMatrix WikiMatrix
De esta forma, el inicio del poblamiento permanente de la isla se realizó durante el reinado del rey Manuel I de Portugal, en el año 1510, viniendo los colonos principalmente del norte de Portugal.
The back seat' s been quarantinedWikiMatrix WikiMatrix
Así, en la correspondencia que mantuvo en el año 1500 con el rey Manuel I de Portugal, Pero Vaz de Caminha refirió que los nativos se mezclaban libremente con los visitantes portugueses y los abrazaban.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack Odenbreitjw2019 jw2019
Una de las primeras colecciones de documentos etíopes llegó con los escritos de Francisco Álvares, oficial que acompañó a Rodrigo De Lima, embajador del Rey Manuel I de Portugal ante el negus negusti Dawit II.
I am gratefulWikiMatrix WikiMatrix
El título portugués de conde de Portalegre fue un título de nobleza creado por decreto real de Manuel I de Portugal el 6 de febrero de 1498, a favor de Diego da Silva, I Conde de Portalegre.
That' s a nice beltWikiMatrix WikiMatrix
El rey D. Manuel I de Portugal, reconociendo demasiado tarde su fidelidad, procuró reparar la injusticia con que fue tratado llenando de honras a su hijo natural Brás de Albuquerque (1500—80), cumpliendo así la última petición de Afonso de Albuquerque.
You live alone?WikiMatrix WikiMatrix
Unos 30 años después de su incorporación, Francisco I visitó Marsella, atraído por su curiosidad para ver a un rinoceronte que el rey Manuel I de Portugal envió al papa León X; navío que naufragó tras abandonar la isla de If.
And I have time to think about thingsWikiMatrix WikiMatrix
Prometió venganza sobre Portugal, enviando por primera vez a monjes de la Iglesia del Santo Sepulcro como enviados a Roma, amenazando al papa Julio II que si no amonestaba a Manuel I de Portugal en sus depredaciones en el Océano Índico, destruiría todos los santos lugares cristianos.
Buy it back for me at onceWikiMatrix WikiMatrix
En 1838, el rey Fernando II adquirió el antiguo monasterio jerónimo de Nuestra Señora de la Peña, que había sido construido por el rey Manuel I de Portugal, en 1511 en la cima de la colina sobre Sintra y estaba desocupado desde 1834, cuando las órdenes religiosas fueron suprimidas en Portugal.
Once we get these bad boys inWikiMatrix WikiMatrix
Reunió a su alrededor a los principales leales a Juan II, que se convirtieron en opositores políticos del rey Manuel I de Portugal, especialmente el clan Almeida, la familia Ataíde y, por supuesto, la propia familia de su madre, especialmente su tío, António de Mendonça Furtado, un commendador de la Orden de Aviz.
Part of one big teamWikiMatrix WikiMatrix
En 1504, Lopo Soares había comandado la 6a Armada de Indias portuguesa, considerada como una de las de más éxito de las primeras armadas de India, ya que Soares llevó de vuelta a Portugal a la flota en 1505, casi intacta, con una de las mejores cargas recibidas por el rey Manuel I de Portugal.
I will clear my office todayWikiMatrix WikiMatrix
Manuel I, el rey de Portugal, recibió a las tripulaciones antes de su partida.
Do you want my apartment?Literature Literature
La noticia sobre las riquezas de Malaca atrajo la atención de Manuel I, rey de Portugal, quién envió al almirante Diogo Lopes de Sequeira para encontrar Malaca y hacer un pacto comercial con su gobernante como representante de Portugal.
I wanna play what MichaeI and I used toWikiMatrix WikiMatrix
A finales de 1515, el rey de Portugal, Manuel I, le envió el animal como regalo al Papa León X, pero murió al naufragar el barco que lo transportaba junto a la costa de Italia, a principios de 1516.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?WikiMatrix WikiMatrix
Tras la muerte de su tío, Enrique I de Portugal, el 31 de enero de 1580, Manuel Filiberto luchó por imponer sus derechos como reclamante al trono portugués por su madre.
Don' t you know what for?WikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.