Mayorazgo oor Engels
Mayorazgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ordynat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mayorazgo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
primogeniture
Pero por el mayorazgo, yo podría arreglar toda la familia.
But for primogeniture, I could sort out the entire family.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta finca, que por otra parte va a convertirse en un mayorazgo, es para mí la tierra de promisión.
Better buckle up, dear!Literature Literature
Le han dicho que el mayorazgo de Etxezar ha vendido otro pinar prácticamente por nada
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaLiterature Literature
Le odia porque todo lo que posee se lo robó a Stefan, su hogar, su mayorazgo.
What' s the meaning of this, Oka- chan?!Literature Literature
—Sí —dijo Bárbara—; la propiedad está vinculada en mayorazgo desde luego, y lo mismo todo lo demás.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsLiterature Literature
No puede evitar ser el primero en la línea de sucesión del mayorazgo.
That' s an interesting offerLiterature Literature
Esta gran propiedad ha podido evolucionar hasta la pequeña propiedad, si el sistema de herencia favorece la partición, o si se vendió a quienes trabajaban las explotaciones. Por el contrario, la pequeña propiedad puede evolucionar hacia la gran propiedad, si el sistema hereditario favorece el mayorazgo, por ejemplo, o si el precio del suelo es bajo y hay un capitalista rural que compra las tierras contiguas.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionCommon crawl Common crawl
Si hay alguien que entienda la solidez del mayorazgo, ese soy yo.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El nieto de Florian, Stanisław, fue el castellano de Chełm, y su hijo, Juan Zamoyski, probablemente el miembro más célebre de la familia, ocupó los cargos de canciller y hetman, y fundó el mayorazgo (ordynat) de Zamojski, una amplia propiedad que supuso una importante fuente de riqueza para la familia.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleWikiMatrix WikiMatrix
Al no ser heredero del mayorazgo fue enviado a la corte, donde prosperó y llegó a ocupar puestos de importancia, siendo nombrado miembro del Consejo del Reino y mayordomo mayor de Margarita de Austria.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightWikiMatrix WikiMatrix
El rey Fernando obtuvo los mayorazgos de las órdenes militares de Santiago en 1493, y Alcántara en 1494 (la de Montesa lo sería en 1587), con lo que en 1498 quedó establecido el Consejo de Órdenes.
Where' s Spoon?.!WikiMatrix WikiMatrix
Fue ese mismo lord Cowper quien le arrebató su mayorazgo y maltrató a su padre.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayLiterature Literature
Estaba, además, lo del mayorazgo, que fue muy controvertido.
I know what you didLiterature Literature
En la Constitución que hace del mayorazgo una garantía, la propiedad privada es la garantía de la Constitución política.
Information to be provided in advance if the service provider movesLiterature Literature
Pero el señor conde está ahora economizando sus rentas para hacer de Soulanges el mayorazgo de su título de par.
You' re in a hospitalLiterature Literature
—Usted está aquí bajo las órdenes del señor del mayorazgo —comenzó a decir el barón.
Then what is it?Literature Literature
En un decreto de 18 de diciembre de 1815, dejó el Señorío de Pieszyce como fideicomiso especial y mayorazgo a su segundo hijo, el Conde Fernando; y Janowice Wielkie a su tercer hijo, el Conde Constantino; y Grodztwo a su cuarto hijo varón, el Conde Antonio.
Don' t even pointWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, no quiero que un mayorazgo me limite, puesto que tengo intención de vender la finca.
Hey, you are supposed to be on bed rest!Literature Literature
Las elegantes habitaciones del hotel Mayorazgo están equipadas con TV de pantalla plana, caja fuerte y minibar.
I beseech youCommon crawl Common crawl
—Pues nadie puede tocar Cashelmara, milord —respondió Rathbone— debido al mayorazgo.
My pleasureLiterature Literature
Sir Francis había legado a Stuart todo lo que no estaba vinculado a su mayorazgo.
He wanted to talk to meLiterature Literature
Los días de fiesta se han terminado, así como todas esas noches de sonrisillas brillantes y privilegio y mayorazgo.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?Literature Literature
Le he hablado a Eustaquio de parcelar el mayorazgo y vender la finca del Yorkshire.
See you tonight?Literature Literature
A causa del mayorazgo, no puede vender la casa, ni las joyas, ni los cuadros, nada que tenga verdadero valor.
We' re fuckedLiterature Literature
El mayorazgo jugaba a su favor, pues lo había heredado todo y había optado por no darle nada.
Who are you buying all this for?Literature Literature
Las tierras de Lord Ingram están vinculadas y corresponden casi todas al mayorazgo.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.