Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales oor Engels
Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
MICT
Mechanism for International Criminal Tribunals
residual mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El informe incluye también un resumen de las medidas adoptadas por el Tribunal para lograr una transición fluida al Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales.
We release this video, creating a media firestormUN-2 UN-2
El Tribunal también trabajó con diligencia para asegurar una transición fluida al Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales, de conformidad con la resolución 1966 (2010) del Consejo de Seguridad.
Come on, move it up thereUN-2 UN-2
Al respecto, respaldamos y reconocemos las labores y los esfuerzos del Presidente del Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales y su equipo, en cuanto al progreso alcanzado, su efectividad, economía y transparencia.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?UN-2 UN-2
La Oficina del Fiscal ha seguido prestando asistencia a los funcionarios y al personal del Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales con respecto al traspaso de funciones, de conformidad con los arreglos de transición establecidos por el Consejo de Seguridad.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedUN-2 UN-2
Durante el período de que se informa, la Oficina del Fiscal siguió cumpliendo con sus obligaciones en la fase posterior al juicio, de forma que la causa pudiera remitirse al Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales tras el fallo en primera instancia.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?UN-2 UN-2
Las funciones residuales del tribunal, incluida la supervisión de las condenas y el examen de los procedimientos de apelación iniciados desde el 1 de julio de 2013, pasaron en 2018 a la jurisdicción de un órgano sucesor, el Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales.
Now, hurry up and fight!WikiMatrix WikiMatrix
El Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales ha asumido la responsabilidad en relación con las solicitudes de modificación de las medidas cautelares respecto de las causas ya concluidas por el Tribunal, presentadas conforme a la regla 86 H) de las Reglas de Procedimiento y Prueba del Mecanismo.
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthUN-2 UN-2
Me complace transmitirle adjunto el informe de examen del Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales sobre el avance de su labor en el período inicial (véase el anexo), presentado de conformidad con la declaración de la Presidencia del Consejo de Seguridad de 16 de noviembre de 2015 (S/PRST/2015/21).
This will enable NCBs to provide the ECB with data on the residency of the holders of this instrument and allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States for the purposes of the compilation of monetary aggregatesUN-2 UN-2
Al 1 de julio de 2013, la Subdivisión de La Haya del Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales asumió la responsabilidad por las solicitudes de asistencia relativas a las causas que el Tribunal Internacional ya había concluido, mientras que la Oficina del Fiscal siguió haciéndose cargo de las solicitudes relativas a las causas en curso.
A good company thoughUN-2 UN-2
Algunos proyectos de infraestructura en curso, como el plan estratégico de conservación del patrimonio, el Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales, la Subdivisión de Arusha y el proyecto de protección contra explosiones en la Comisión Económica y Social para Asia Occidental, han empezado a adoptar este enfoque, en primer lugar creando un registro formal del riesgo.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).UN-2 UN-2
En lo que respecta al Tribunal Penal Internacional para Rwanda, hacemos hincapié en la importancia de la cooperación de los Estados con el Mecanismo Residual Internacional para los Tribunales Penales.
Who says I was selling it?UN-2 UN-2
A tal efecto se prevé una mayor cooperación con los fiscales del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y con el Mecanismo para los Tribunales Penales Internacionales, que se empleará una vez concluido el examen de los expedientes de La Haya, en casos complicados de vulneraciones del derecho penal internacional, incluidos aquellos en los que los acusados ocupaban cargos superiores en el momento en que se cometieron los crímenes o los ocupan en la actualidad.
That is what I would sayUN-2 UN-2
Al 30 de abril de 2015, 57 Estados Miembros habían pagado íntegramente sus cuotas tanto para los tribunales como para el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales, tres más que el año anterior.
He' s fucking with youUN-2 UN-2
Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
Put the raccoon on the phoneUN-2 UN-2
Secretario del Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y Secretario del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales
Man, would I love to see you play hockeyUN-2 UN-2
Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthUN-2 UN-2
iii) Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación;
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meUN-2 UN-2
Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (A/68/660)
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsUN-2 UN-2
Estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (A/68/660)
Yes, I have the mung beansUN-2 UN-2
Carta dirigida al Presidente del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Presidente del Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales por el Presidente del Consejo de Seguridad
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tUN-2 UN-2
Al 30 de abril de 2015, las cuotas pendientes de pago ascendían a 128 millones de dólares y había 57 Estados Miembros que habían pagado íntegramente sus cuotas para los dos tribunales y para el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakUN-2 UN-2
Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas para el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales: efectos de las variaciones de los tipos de cambio y las tasas de inflación (A/66/605);
It' s freaky, isn' t it?UN-2 UN-2
1048 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.