mecanismo para hacer frente a las dificultades oor Engels
mecanismo para hacer frente a las dificultades
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
adjustment mechanism
coping mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“La eliminación de infraestructura tan crítica menoscaba la capacidad de recuperación y los mecanismos para hacer frente a las dificultades de estas comunidades, que dependerán cada vez más de fuentes económicamente insostenibles, como el agua distribuida mediante camiones cisterna.
You' re a witch, a pervert!UN-2 UN-2
Como hemos visto con frecuencia en el Afganistán, las emergencias humanitarias se suceden unas a otras y sus efectos perjudiciales se exacerban por la destrucción de la infraestructura y la debilitación de los mecanismos sociales para hacer frente a las dificultades.
He didn' t get enough into her veinsUN-2 UN-2
Como hemos visto con frecuencia en el Afganistán, las emergencias humanitarias se suceden unas a otras y sus efectos perjudiciales se exacerban por la destrucción de la infraestructura y la debilitación de los mecanismos sociales para hacer frente a las dificultades
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersMultiUn MultiUn
Apoyar el desarrollo de redes de participantes y marcos y mecanismos subregionales para hacer frente a las dificultades relativas a la reforma del sector de la seguridad, la delincuencia organizada transnacional, el tráfico de drogas y el terrorismo.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsUN-2 UN-2
Las fuentes de energía nuevas y renovables se consideran actualmente mecanismos válidos para hacer frente a las dificultades relacionadas con el acceso a la energía, la erradicación de la pobreza y el cambio climático, y cada vez se tiene mayor conciencia de su contribución al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.
Comments from interested partiesUN-2 UN-2
Las fuentes de energía nuevas y renovables se consideran actualmente mecanismos válidos para hacer frente a las dificultades relacionadas con el acceso a la energía, la erradicación de la pobreza y el cambio climático, y cada vez se tiene mayor conciencia de su contribución al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio
for residue analysisMultiUn MultiUn
Dicho plan se sustenta en cuatro ejes principales que abarcan diversos subprogramas, a saber, el empleo directo; programas de mecanismos laborales; programas para hacer frente a las dificultades derivadas de contratar a mujeres y para ofrecer servicios de apoyo; y programas para la formulación y la promoción de leyes e instrumentos legislativos relativos al empleo de las mujeres.
No, in generalUN-2 UN-2
Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular para hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece,
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedUN-2 UN-2
Reconociendo también que los mecanismos multilaterales desempeñan un papel singular para hacer frente a las dificultades de la globalización y aprovechar las oportunidades que ésta ofrece
No, my leg' s definitely brokenMultiUn MultiUn
Después de las palabras “las crisis financieras”, insértense las palabras “y mecanismos adecuados para hacer frente de manera viable a los problemas dimanados de las dificultades para pagar la deuda externa,”.
This... is ruby shellacUN-2 UN-2
Después de las palabras “las crisis financieras”, insértense las palabras “y mecanismos adecuados para hacer frente de manera viable a los problemas dimanados de las dificultades para pagar la deuda externa,”
He' s showing me a book, and he' s learning DutchMultiUn MultiUn
A medida que evoluciona el mecanismo que impulsa la modificación de la asistencia para el desarrollo es preciso reforzar el mecanismo de apoyo a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer para hacer frente a las nuevas dificultades
Who have we got here?MultiUn MultiUn
A medida que evoluciona el mecanismo que impulsa la modificación de la asistencia para el desarrollo es preciso reforzar el mecanismo de apoyo a la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer para hacer frente a las nuevas dificultades.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisUN-2 UN-2
Como complemento a esta mejora de la gobernanza económica, el fortalecimiento del marco de la UEM requiere también el establecimiento de un mecanismo financiero e institucional sólido para hacer frente a las dificultades o amenazas graves de dificultades en uno o más Estados miembros de la zona del euro.
And I like where this is going!EurLex-2 EurLex-2
La UNCTAD debe estudiar a fondo los vínculos que existen entre la economía financiera y la economía real, así como el modo en que la regulación efectiva tanto de la economía financiera como de la economía real puede ayudar a los pobres no solo a resguardarse de futuras crisis financieras, sino también a instaurar un mecanismo de respuesta rápida para hacer frente a las nuevas dificultades que puedan derivarse de futuras crisis financieras.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexUN-2 UN-2
Aunque en tales casos se encuentran soluciones mediante consultas de alto nivel, no existe ningún mecanismo ordinario u oficial para hacer frente a las dificultades dimanantes de los sistemas de doble línea jerárquica por parte de los componentes de derechos humanos o de los asesores de derechos humanos en su labor cotidiana cuando no está justificada una intervención de alto nivel en esos casos.
Are you ready for this?UN-2 UN-2
Es urgente proceder a una reforma para introducir mecanismos nuevos, mecanismos de gestión de mercado que permitan hacer frente a las dificultades por las que atraviesan algunos segmentos del sector y que se acentuarán tras las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekEuroparl8 Europarl8
122 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.