Mecanismo de la CSCE para el Arreglo de Controversias
CSCE Dispute Settlement Mechanism
mecanismo para el arreglo de controversias oor Engels
mecanismo para el arreglo de controversias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dispute settlement mechanism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El arbitraje y otros mecanismos para el arreglo de controversias también contribuyen considerablemente a esa tarea.
You can' t prove any of thisUN-2 UN-2
Por lo tanto, la idea del mecanismo para el arreglo de controversias parece desacertada.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedUN-2 UN-2
b) Un mecanismo para el arreglo de controversias similar al de la OMC.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeUN-2 UN-2
Mecanismos para el arreglo de controversias
But his son is sickUN-2 UN-2
Además, los mecanismos para el arreglo de controversias eran un factor importante cuando se trataban cuestiones de tributación transfronterizas.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?UN-2 UN-2
c) Garantice que los mecanismos para el arreglo de controversias no comprometan la capacidad del Estado parte para cumplir sus obligaciones en virtud del Pacto.
She has always been so strongUN-2 UN-2
Con respecto a los mecanismos para el arreglo de controversias, propuso que los tratados pusieran más énfasis en alternativas de solución de diferencias como la mediación o la conciliación.
Why not the nine- circle?UN-2 UN-2
Podría adoptar mecanismos de justicia de transición, pero también mecanismos para el arreglo pacífico de controversias.
Get us out of hereUN-2 UN-2
Podría adoptar mecanismos de justicia de transición, pero también mecanismos para el arreglo pacífico de controversias
I hope you gonna like this, ConnorMultiUn MultiUn
La mediación, como parte de la diplomacia preventiva, es en efecto un mecanismo poderoso para el arreglo de controversias.
This is my good friend, BaccalaUN-2 UN-2
Varias delegaciones insistieron en que el resultado, cualquiera que fuera, debía incluir un mecanismo adecuado para el arreglo de controversias.
The RCMP CPIC policy requires that the CBSA provide an annual report to the CPIC Advisory Committee of the RCMP.UN-2 UN-2
Varias delegaciones insistieron en que el resultado, cualquiera que fuera, debía incluir un mecanismo adecuado para el arreglo de controversias
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasMultiUn MultiUn
Mecanismos para el arreglo pacífico de controversias
That one' s inUN-2 UN-2
La adopción de un mecanismo compensatorio para el arreglo de controversias ayudaría a reducir los sesgos actuales en la aplicación de las normas comerciales multilaterales.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayUN-2 UN-2
En particular, preocupa al Comité que los mecanismos para el arreglo de controversias entre inversores y Estados que prevén varios acuerdos puedan reducir la capacidad del Estado para proteger y hacer efectivos determinados derechos consagrados en el Pacto (art. 2, párr.
Ithought you were going to AmsterdamUN-2 UN-2
El Mecanismo de La Valetta para el Arreglo Pacífico de Controversias, 1991
I couldn' t just leave you there, looking all patheticUN-2 UN-2
La organización trabaja para lograr la eliminación global de las armas nucleares, el fortalecimiento del derecho internacional y el desarrollo de mecanismos eficaces para el arreglo pacífico de controversias internacionales.
Don' t forget to walk MurrayUN-2 UN-2
La Sra. Ishaque (Pakistán) dice que el sistema de las jirgas es un mecanismo optativo para el arreglo de controversias a nivel local que es de bajo costo y fácil acceso
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeMultiUn MultiUn
Entre otras iniciativas económicas regionales examinadas en el año transcurrido figuran el establecimiento de un mecanismo para el arreglo de las controversias comerciales, acuerdos de libre comercio con la Unión Europea y una moneda regional común.
What are you doing?UN-2 UN-2
La Carta de las Naciones Unidas (Artículo 33) establece varios mecanismos para el arreglo de controversias entre Estados soberanos, que pueden ser de utilidad para los Estados a los que se han impuesto medidas coercitivas unilaterales que afectan al disfrute de los derechos humanos por sus poblaciones.
But that is the truthUN-2 UN-2
Reconoce como obligatoria la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia y ha sido uno de los principales litigantes ante la Corte, un hecho que demuestra su confianza en esa institución como mecanismo para el arreglo de controversias y un importante asociado en el establecimiento del estado de derecho
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
Reconoce como obligatoria la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia y ha sido uno de los principales litigantes ante la Corte, un hecho que demuestra su confianza en esa institución como mecanismo para el arreglo de controversias y un importante asociado en el establecimiento del estado de derecho.
What are you doing?UN-2 UN-2
La comunidad internacional todavía tiene que crear el mecanismo adecuado para el arreglo pacífico de controversias que esté a disposición de todos los Estados.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.UN-2 UN-2
322 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.