Medvédev oor Engels
Medvédev
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Medvedev
en
surname
Medvédev no llegará a ser totalmente autónomo mientras no se libere de ellos.
Medvedev will not become his own man until he can cut free.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caracterizando la esencia de la cumbre, el usuario de LiveJournal Nevzlin trata [rus] renovados sentimientos de la Guerra Fría – desarme y Derechos Humanos – y percibe diferencias en la actitud de Obama hacia Medvedev y Putin:
Wind directionglobalvoices globalvoices
El suceso causó un gran disgusto en la compacta hermandad de activistas y periodistas liberales de Rusia, que se manifestaron durante días ante la central moscovita de la policía y enviaron una carta abierta [en] al entonces presidente Dmitri Medvedev.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with yougv2019 gv2019
Si eso sucede, será conveniente conocer, si la tiene, la postura de Medvedev.
I don' t want to hear any moreProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es vital llevar a las 5+2 partes interesadas a la mesa de negociaciones: no podemos permitir que Medvedev y Voronin resuelvan el conflicto entre ellos.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceEuroparl8 Europarl8
Por lo que respecta al llamamiento de evitar el bloqueo del trabajo del Consejo de Seguridad de la ONU, cabe llamar la atención a que hasta la fecha, por culpa de la parte estadounidense, el Consejo no supo tomar la decisión sobre la crisis caucasiana a pesar de que fueran alcanzados acuerdos claros de su arreglo entre los Presidentes Dmitri Medvédev y Nicolás Szarkosy el 12 de agosto y el 8 de septiembre.
Escort my daughter outsidemid.ru mid.ru
Finalmente, en declaraciones fuera de registro [ru] tras la entrevista (captadas por las cámaras de RT y accidentalmente publicado online [ru]), Medvedev dijo a Pivovarov que “no se preocupara” y llamó “imbéciles” (“kozly”) a los agentes.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!gv2019 gv2019
La autora de la comunicación es Svetlana Medvedeva, nacional rusa nacida el 20 de marzo de 1986.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long ashe likesUN-2 UN-2
El Fiscal General Chaika le prometió a Medvedev inspeccionar todas las direcciones indicadas en la página web.
What the heck is all this?gv2019 gv2019
A pesar que en su discurso Medvedev no felicitó a Obama por su victoria, ni mencionó el nombre del presidente electo de EEUU, envió un áspero mensaje a través de un saludo, prometiendo, entre otras cosa, desplegar el sistema de misiles Iskander de corto alcance en la región de Kaliningrado, en la frontera oeste de Rusia, con la finalidad de “contrarrestar efectivamente los persistentes y consistentes intentos de la actual adminisrtación norteamericana de instalar nuevos elementos de un sistema de defensa global de misiles en Europa.”
but itd be a very expensive picturegv2019 gv2019
Por eso, el culebrón de “ascenso y caída” del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad.
Put this one on when you come backProjectSyndicate ProjectSyndicate
La discusión iniciada el 15 octubre en Ginebra, de plena conformidad con los acuerdos de los Presidentes Dmitri Medvédev y Nicolás Szarkosy, discusión que es neutra por su status, ofrece la posibilidad para que la Unión Europea corrija esta falta incorporándose seriamente en los asuntos de la región en beneficio de estabilizarla.
You better run, white boy!mid.ru mid.ru
BRUSELAS – El nuevo tratado de reducción de armas estratégicas (START, por su sigla en inglés) que el presidente ruso, Dmitry Medvedev, y el presidente norteamericano, Barack Obama, acaban de firmar en Praga es un logro histórico, y una inspiración para un futuro progreso en materia de control de armas a nivel global. Pero, al mismo tiempo, aquí y ahora, también debemos prepararnos para defendernos de otra tendencia, menos alentadora.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesNews commentary News commentary
Pero el Plan Medvédev–Sarkozy, dada su importancia y el papel positivo que desempeño en la estabilización de la situación tras la conclusión la operación para cesar el ataque georgiano, no es un acuerdo jurídico sino que representa un acuerdo político.
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itmid.ru mid.ru
La idea lanzada en 2008 por el Presidente Dmitri Medvédev de concertar el Tratado jurídicamente obligatorio de la Seguridad Europea perseguía el fin de codificar las declaraciones políticas, aprobadas hace 10 años en la OSCE y el CRO, de que ningún Estado en la Región Euroatlántica no podrá garantizar su seguridad a costa de la seguridad de los demás.
Had to fish him out of a garbage truckmid.ru mid.ru
Como saben ustedes, la parte rusa emprendía esfuerzos a partir de 2010, cuando Dmitri Medvédev ocupaba el sillón presidencial en Rusia, para encontrar soluciones de problemas respecto a los que las partes no han llegado todavía a un acuerdo.
I didn' t say you could scream itmid.ru mid.ru
Si bien los instintos liberales de Medvedev son debatibles, las fuerzas organizadas contra él no son nada de inciertas: el clan Sechin, el clan Cherkessov, los siloviki del ejército y los servicios de seguridad, los rivales a quienes derrotó para llegar a la cima y, por supuesto, su predecesor y mentor, Putin.
I advise ya not to go back to the hotelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se subrayó la importancia de del trabajo para realizar en la práctica los acuerdos alcanzados en el nivel más alto en el transcurso de la visita al Perú del Presidente de Rusia Dmitri Medvédev en noviembre de 2008, como también perfeccionar la base legal contractual de las relaciones bilaterales.
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?mid.ru mid.ru
Aunque los Jefes de Estado o de Gobierno del Consejo OTAN-Rusia acordaron hacer una valoración conjunta de las amenazas de misiles balísticos y decidieron reanudar la cooperación en defensa antimisiles, el Presidente Medvedev ha anunciado tras la cumbre que Rusia participará en el sistema conjunto de defensa antimisiles previsto solamente como socio comprometido igual y totalmente e involucrado en el intercambio de información y en la resolución de cualquier problema.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandEuroparl8 Europarl8
A continuación lo que algunos bloggers rusos escribieron en respuesta al discurso de Medvedev, que se dirigió tanto a audiencias internacionales como para locales.
Even I didn' tglobalvoices globalvoices
Como era de esperar, Medvédev se ciñó estrictamente al argumento oficial.
You certainly areLiterature Literature
Necesitamos un diálogo con Rusia que incluya el respeto por sus ciudadanos, pero que también requiere tener una postura decidida y conjunta con relación a sus líderes, es decir, los señores Medvédev y Putin, y que no vivamos con el temor de que los rusos puedan cerrar la llave del gas en cualquier momento.
Prefabricated units and componentsEuroparl8 Europarl8
Al principio, basándonos en el acuerdo entre los presidentes Dmitry Medvédev y Nicolás Sarkozy, estábamos dispuestos a discutir el estatus de Osetia del Sur, de Abjasia y las garantías de su seguridad; sin embargo y con posterioridad el presidente georgiano Saakashvili se negó a negociar sobre este tema.
I sent you guys to him for passportsmid.ru mid.ru
Asunto:«Comisión para luchar contra los intentos de falsificación de la historia en detrimento de los intereses de Rusia», creada en la Federación de Rusia por el Presidente Medvédev
You are most welcomeEurLex-2 EurLex-2
Sergei Medvedev, explica sus comentarios sobre el Ártico a la Cámara Pública de Rusia, 5 de octubre del 2013, captura de YouTube.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellgv2019 gv2019
El bloguero sugirió que Medvédev debería, o hacer aquello por lo que se le paga y tomar a los servicios de seguridad bajo su control, o, si no es capaz de hacerlo, dejar el cargo presidencial.
Youre not getting paid at your job?gv2019 gv2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.