Micronúcleo oor Engels
Micronúcleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
microkernel
en
kernel that provides fewer services than a traditional kernel
El Hurd es una colección de servidores que se ejecutan sobre un micronúcleo (como Mach) para implementar las distintas funcionalidades.
The Hurd is a collection of servers that run on top of a microkernel (such as Mach) to implement different features.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
micronúcleo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
micronucleus
Trabajé mucho con las anomalías entre la unión de células regenerativas y la formación de micronúcleos.
I've worked closely with anomalies in gap junction-competent cells and micronucleus formation...
MN
La frecuencia de micronúcleos (MN) es una nueva herramienta para vigilar a la población y evaluar el riesgo de carcinógenos.
Micronuclei (MN) frequency is a new tool for population monitoring and genotoxic carcinogens risk assessment.
micronucleous
El aumento de la frecuencia de micronúcleos en los eritrocitos policromáticos de animales tratados es indicativo de la existencia de lesiones cromosómicas inducidas
An increase in the frequency of micronucleated polychromatic erythrocytes in treated animals is an indication of induced chromosome damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ensayo de micronúcleos in vitro (MNvit) es un ensayo de genotoxicidad para la detección de micronúcleos (MN) en el citoplasma de células en interfase.
I gave her some advice on an idiotic scriptEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no se pudo confirmar la actuación como agente clastógeno in vivo para células somáticas (ensayo de micronúcleos) o células germinales (ensayo de letal dominante) dado que los estudios no se consideraron aceptables por observarse desviaciones importantes de las directrices (notificación de la UE).
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
El 18 de febrero de 2018 la Autoridad consideró (11) que, al elaborar su dictamen sobre la sal disódica de pirroloquinolina quinona como nuevo alimento, los datos de los estudios del ensayo de mutación inversa en bacterias y del ensayo de micronúcleos in vivo sirvieron de base para disipar las dudas sobre la posible genotoxicidad de la sal disódica de pirroloquinolina quinona, y que los estudios de 14 días sobre la toxicidad oral, de 28 días sobre la toxicidad renal y de 90 días sobre la toxicidad oral sirvieron de base para evaluar el perfil de toxicidad de la sal disódica de pirroloquinolina quinona y para establecer los correspondientes niveles sin efecto adverso observable (NOAEL).
I mean, really fucking boring, okayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
MUTAGENICIDAD - ENSAYO DE MICRONÚCLEOS EN ERITROCITOS DE MAMÍFERO IN VIVO
p/st Hundred itemsEurLex-2 EurLex-2
El tener en cuenta para la evaluación cuántas células tienen uno, dos o más micronúcleos puede aportar información útil, pero no es obligatorio.
Work all day!EurLex-2 EurLex-2
Cuando los eritroblastos se transforman en eritrocitos, el núcleo principal es expulsado, mientras que el micronúcleo puede ser conservado en el citoplasma
How do you know about that?eurlex eurlex
Un micronúcleo pequeño se puede verificar de forma rigurosa.
For example, cable companies pay tariffs for permission to transmit programs.Literature Literature
Este portátil seguramente contiene un micronúcleo.
for residueanalysisLiterature Literature
Esto cambió cuando el L4 (micronúcleo) de Liedtke demostró una orden de magnitud de mejora en los gastos generales de la comunicación entre procesos (IPC).
You' il get them bothWikiMatrix WikiMatrix
Si el resultado del ensayo citogenético in vitro es positivo, se deberá llevar a cabo un ensayo in vivo utilizando células somáticas (análisis de la metafase de la médula ósea de roedores o ensayo de micronúcleos en roedores
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleeurlex eurlex
La eritropoyetina no mostró cambio alguno en las pruebas de mutagenia en cultivos de células bacterianas y de mamíferos y en la prueba de micronúcleos in vivo en ratones
Stop smiling and eatEMEA0.3 EMEA0.3
Pueden incluirse otras sustancias en lugar de las de la lista de sustancias de referencia, o además de ellas, si se conoce su actividad y si inducen la formación de micronúcleos por los mismos mecanismos de acción, y si se demuestra que son pertinentes para las sustancias que se van a ensayar con el procedimiento de MNvit.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.EurLex-2 EurLex-2
Los micronúcleos de los linfocitos también habían aumentado, lo que supone un incremento del riesgo de cáncer en los sujetos sanos.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsnot-set not-set
Debe procurarse recogerlas cuando se lavan los cultivos, y devolverlas a estos, para evitar la pérdida de células en mitosis, y que podrían presentar micronúcleos, en el momento de la recogida final.
You' re not exactly the poster child for mental healthEurLex-2 EurLex-2
Genotoxicidad: estudios in vivo con células somáticas Para las sustancias nuevas, debería ser posible evaluar los parámetros de un ensayo de micronúcleos in vivo como parte de un estudio de toxicidad por administración continuada.
I, I can' t do thisnot-set not-set
Los CP deben emplear inductores conocidos de la formación de micronúcleos a concentraciones a las que se prevea que se van a obtener aumentos pequeños, pero reproducibles, sobre la frecuencia espontánea, y demostrar la sensibilidad del sistema de ensayo.
Content of the Annex to the DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Si resulta interesante obtener información sobre los mecanismos implicados en su formación, para identificar el contenido (cromosoma o fragmento cromosómico) de los micronúcleos pueden utilizarse anticuerpos anti-cinetocoro, la técnica FISH con sondas pancentroméricas de ADN o el etiquetado in situ del cebado con cebadores pancentroméricos específicos, junto con una tinción de contraste adecuada del ADN (15) (16).
Poor Jêrôme only got #, # from meEurLex-2 EurLex-2
Durante la exposición a la sustancia problema, o después de la misma, las células se cultivan durante un tiempo suficiente para que el daño cromosómico o del huso acromático provoquen la formación de micronúcleos en las células en interfase.
I said come closerEurLex-2 EurLex-2
Sirolimus no fue mutagénico en ensayos de mutación inversa de bacterias in vitro, en el ensayo de aberración cromosómica en células de ovario de hámster chino, en el ensayo de avance de mutación de células de linfoma de ratón o en el ensayo in vivo de micronúcleos de ratón
Toggle AutoEMEA0.3 EMEA0.3
En estudios in vivo en ratas, atazanavir no indujo micronúcleos en la médula ósea, lesiones en el ADN del duodeno (prueba cometa) ni reparación del ADN no programada en el hígado, a concentraciones plasmáticas y tisulares que excedieron a las que habían resultado clastogénicas in vitro
Is she a runaway?EMEA0.3 EMEA0.3
Si los resultados de 6.6.1, 6.6.2 o 6.6.3 son positivos, será necesario hacer un estudio de mutagenicidad in vivo (ensayo en médula ósea para lesiones cromosómicas o prueba de micronúcleos).
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, como los micronúcleos pueden derivarse de cromosomas retardados, existe la posibilidad de detectar agentes inductores de aneuploidía que son difíciles de estudiar en ensayos convencionales de aberraciones cromosómicas como, por ejemplo, la TG 473 de la OCDE (capítulo B.10 del presente anexo) (17).
You have a lovely home here.Well, it' s simpleEurLex-2 EurLex-2
El presente ensayo in vivo de micronúcleos en mamíferos está especialmente indicado para evaluar el riesgo mutagénico, ya que permite tomar en consideración factores del metabolismo in vivo, de la farmacocinética y de los procesos de reparación del ADN, si bien dichos factores pueden variar según la especie, el tejido y el aspecto genético considerado
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyeurlex eurlex
Si en una prueba de micronúcleos in vitro hay indicios de formación de micronúcleos, deberán realizarse más ensayos con procedimientos de tinción apropiados para aclarar si existe una respuesta aneugénica o clastogénica.
I changed my mindEurLex-2 EurLex-2
Si el resultado de la prueba citogenética in vitro es positivo, se deberá llevar a cabo un ensayo in vivo utilizando células somáticas (análisis de la metafase de la médula ósea de roedores o ensayo de micronúcleos en roedores).
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled byUNMIK as verified by an assessment carried out by the European CommunityEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.