Montesinos oor Engels
Montesinos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Montesinos
Las nuevas especies son Senecio moqueguensis Montesinos, sp. nov.
The new species are Senecio moqueguensis Montesinos, sp. nov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RBA, edición de Martín de Riquer, 2a parte, p. 789, al relatar el episodio acontecido en la cueva de Montesinos, cuando Don Quijote le responde que «ya sabe que toda comparación es odiosa y que no hay para qué comparar a nadie con nadie.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsEurLex-2 EurLex-2
La denuncia fue interpuesta por la Comisión investigadora del Congreso de la República sobre la actuación, el origen, movimiento y destino de los recursos financieros de Vladimiro Montesinos Torres y su evidente relación con el ex Presidente Alberto Fujimori Fujimori.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesUN-2 UN-2
Se emprendieron acciones penales contra líderes de las organizaciones armadas ilegales y contra el antiguo Presidente Alberto Fujimori, su Jefe de Inteligencia Vladimiro Montesinos y los miembros de un escuadrón de la muerte que operó bajo las órdenes de ambos.
And what boat is this?UN-2 UN-2
Efectivamente, poco después miembros del grupo Colina y Vladimiro Montesinos Torres, ex jefe del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) solicitaron acogerse, vía exclusión de los procesos que tienen curso, al DL 1097.
So the birds are raw, incestuous energyglobalvoices globalvoices
—Es un episodio titulado «La cueva de Montesinos».
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Los procesos por corrupción en contra de Fujimori incluyen, entre otros, su supuesta transferencia ilegal de US$15 millones del tesoro público a su asesor Montesinos; la entrega ilícita de dinero a congresistas de oposición a cambio de su apoyo al gobierno; y el desvío de recursos públicos para beneficio personal.
p/st Hundred itemshrw.org hrw.org
Los antecedentes criminales del “Grupo Colina” y la amplia gama de actividades ilícitas en las que estuvo involucrado Montesinos, dan lugar a la sospecha de que estos grupos que actuaron como su guardia personal para fines de protección y otros, también desarrollaron actividades ilícitas
Jeez, I mean, I wishMultiUn MultiUn
Finalmente, el Gobierno peruano detalló diversas acciones legales y judiciales que se llevan a cabo contra Vladimiro Montesinos, ex Asesor de Inteligencia Nacional del ex Presidente Alberto Fujimori, por varios delitos, entre ellos corrupción y violaciones graves a los derechos humanos.
Offense, let' s goUN-2 UN-2
ciertamente, los peruanos deseaban con mucha fuerza que, para empezar, los jueces condenaran a los que fueron grabados cuando conspiraban o recibían dinero en efectivo en las oficinas secretas de Montesinos.
You' re alive!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El progreso en los casos Fujimori-Montesinos ha sido posible en gran medida gracias a que los Presidentes Valentín Paniagua y Alejandro Toledo hicieron de ellos una prioridad.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futurehrw.org hrw.org
Su compañero de fórmula presidencial, Arturo Woodman, es un viejo funcionario de confianza del hombre más rico del Perú, Dionisio Romero, un empresario que no tuvo reparos en pedirle favores al odiado asesor del presidente Alberto Fujimori, Vladimiro Montesinos, preso por corrupción.
So alive, so unaware of how precarious life can beProjectSyndicate ProjectSyndicate
Altoni Pasta y Sachsenmilch ya están dispuestos a utilizar la solución del proyecto BIO4MAP para envasar sus productos, mientras que un proveedor de la cadena de supermercados Mercadona, Central Quesera Montesinos, está barajando esta opción para los nuevos envases de su tarta de queso.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?cordis cordis
Vio entonces un castillo suntuoso de claro cristal, del cual salió Montesinos para darle la bienvenida.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
Diputados valientes, como Xavier Díez Canseco, que hace dos semanas nos visitó aquí, en el Parlamento, han sido y continúan siendo víctimas de atentados que planifica gente como Montesinos y esto está demostrado.
The next oneEuroparl8 Europarl8
Fujimori, como todos sabemos, finalmente se exilió en Japón en noviembre de 2000 después de que se descubriera que su jefe de seguridad, Vladimiro Montesino, había sobornado a un congresista.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.Europarl8 Europarl8
Álvarez también se equivoca al obviar los testimonios de Montesinos, de su ex secretaria personal María Angélica Arce, y de su propia contadora, Matilde Pinchi, quienes señalan que cada mes Fujimori recibía de Montesinos una suma elevada de dinero, retirada de las cuentas del SIN, para el uso personal de Fujimori y su familia.
He said there are consequenceshrw.org hrw.org
Escrito por Jimmy Montesinos ( Publicado en QLToday Vol.8 Issue 2 ), en 2003-08-16.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Common crawl Common crawl
Montesinos mantiene contacto con oficiales del ejército en Perú que él había designados para ocupar cargos importantes.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowhrw.org hrw.org
Si bien el Gobierno del Perú ha informado que está procesando su respuesta a la comunicación reseñada, debe mencionarse que es de público conocimiento la apertura de # procesos judiciales a Vladimiro Montesinos Torres por la comisión de diversos delitos tipificados en la legislación peruana
When your anna is coming?MultiUn MultiUn
Montesinos, impertérrito, acudió a España con su superior para ofrecer su versión de la historia ante el propio rey.
Half- boned, naked witch!Literature Literature
Soy el capitán Montesinos, policía del Ejército.
What about her whining, and her constant need for attention?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero Montesinos sobornó a tres diputados para que se abstuvieran de acudir a la Cámara a votar.
I have carried out all your ordersLiterature Literature
Montesinos es el único historiador español que sitúa el origen del imperio inca en la era pre-cristiana.
Cie v. Belgian StateLiterature Literature
Los "informantes" militares nombraron a los miembros del Grupo Colina que participaron en el incidente, identificando al jefe de las operaciones – Mayor Santiago Martin Rivas – y señalaron que el grupo operaba bajo órdenes directas de Vladimiro Montesinos, la cabeza del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN) y asesor del presidente Fujimori quien también tenía conocimiento de estos acontecimientos.
And no more TruthWikiMatrix WikiMatrix
Además de condenarlo a prisión, el juez Saúl Peña, de la corte anticorrupción, conminó a Montesinos a pagar 2.8 millones de dólares (10 millones de soles) al Estado en concepto de daños, y también lo inhabilitó para ejercer la abogacía por un lapso de dos años.
And a ciggie?hrw.org hrw.org
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.