NCAR oor Engels

NCAR

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

NCAR

National Center for Atmospheric Research

voorbeelde

A fin de mejorar la preparación para el próximo fenómeno de El Niño y otros desastres derivados de fenómenos meteorológicos, se inició un proyecto de investigación en cooperación con el PNUMA, el Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas (NCAR), la OMM y la secretaría de la Estrategia
To enhance preparedness for the next El Niño occurrence and other climate-related disasters, a research project was undertaken in cooperation with UNEP, the United States National Center for Atmospheric Research, WMO and the secretariat for the Strategy

En el informe NCAR DE-2005-07-07-30 se expone que, poco después de una infección por VIH, la prueba del VIH necesita entre 10 y 18 días más que otras pruebas comparables para detectar la infección (baja sensibilidad diagnóstica durante la fase de infección temprana).
The NCAR report DE-2005-07-07-30 states that, shortly after an HIV infection, the HIV test needs 10 to 18 days more than comparable tests to detect the infection (low early sero-conversion sensitivity).

Negociadores de EE. UU. lograron eliminar el lenguaje llamando a eliminar el las emisiones de gas de invernadero, de acuerdo a Patricia Romero Lankao, una de los autores del Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR).
US negotiators managed to eliminate language calling for cuts in greenhouse gas emissions, according to Patricia Romero Lankao, a lead author from the National Center for Atmospheric Research (NCAR).

Un ejemplo particular de ello es el estudio del fenómeno de El Niño, realizado como proyecto conjunto entre la UNU, el PNUMA, el Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas (NCAR) de Boulder, Colorado (Estados Unidos); la OMM y la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres.
One particular example is the study on the El Niño phenomenon, which was carried out as a joint project between UNU, UNEP, the National Center for Atmospheric Research (NCAR) (Boulder, Colorado, United States), WMO and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat.

Como justificación de la medida, Portugal invocó el informe de vigilancia sanitaria NCAR DE-2005-07-30 (no de asunto PEI0026/05) del organismo alemán Paul-Ehrlich-Institut.
As justification for their measure Portugal referred to the German Paul-Ehrlich-Institut’s health surveillance report ‘NCAR DE-2005-07-30’ (PEI Case No PEI0026/05).

«Establecer objetivos para mediados de siglo puede ayudar a conservar opciones políticas a largo plazo y gestionar los riesgos y costes que acarrean los objetivos lejanos en el tiempo», afirmó el profesor Brian O'Neill, científico del NCAR y coautor principal del estudio.
'Setting mid-century targets can help preserve long-term policy options while managing the risks and costs that come with long-term goals,' said Professor Brian O'Neill, a scientist at NCAR and co-lead author of the study.

El NCAR es una de las organizaciones líderes en el desarrollo del modelo Weather Research and Forecasting (WRF), en la realización de pruebas y en la distribución del código a los colectivos dedicados a la investigación meteorológica.
NCAR is one of the lead organisations developing the Weather Research and Forecasting (WRF) model, testing and distributing the code to weather research communities.

Coche nuevo (NCAR)
New Car (NCAR)

MBS modificó la prueba del VIH después de tomar nota del informe NCAR DE-2005-07-07-30.
MBS modified the HIV test after taking note of the NCAR report DE-2005-07-07-30.

Un ejemplo particular de ello es el estudio del fenómeno de El Niño, realizado como proyecto conjunto entre la UNU, el PNUMA, el Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas (NCAR) de Boulder, Colorado (Estados Unidos); la OMM y la secretaría de la Estrategia Internacional de Reducción de Desastres
One particular example is the study on the El Niño phenomenon, which was carried out as a joint project between UNU, UNEP, the National Center for Atmospheric Research (NCAR) (Boulder, Colorado, United States), WMO and the International Strategy for Disaster Reduction secretariat

WRF-ARW está soportado por la división Mesoscale and Microscale Metereology Division del NCAR.
The Advanced Research WRF (ARW) is supported to the community by the NCAR Mesoscale and Microscale Meteorology Division.

A fin de mejorar la preparación para el próximo fenómeno de El Niño y otros desastres derivados de fenómenos meteorológicos, se inició un proyecto de investigación en cooperación con el PNUMA, el Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas (NCAR), la OMM y la secretaría de la Estrategia.
To enhance preparedness for the next El Niño occurrence and other climate-related disasters, a research project was undertaken in cooperation with UNEP, the United States National Center for Atmospheric Research, WMO and the secretariat for the Strategy.

Como justificación de la medida, Portugal invocó el informe de vigilancia sanitaria NCAR DE-#-#-# (no de asunto PEI#/#) del organismo alemán Paul-Ehrlich-Institut
As justification for their measure Portugal referred to the German Paul-Ehrlich-Institut’s health surveillance report NCAR DE-#-#-# (PEI Case No PEI

Para las estimaciones se usaron series de tiempo del espesor de agua equivalente (EWH) obtenido de la misión GRACE (Gravity Recovery and Climate Experiment), así como de almacenamiento de agua en el suelo obtenido del Reanálisis Climático del NCEP/NCAR, y datos de precipitación de la misión TRMM (Tropical Rainfall Measuring Mission).
For estimation purposes, soil and groundwater data consists of equivalent water thickness (EWH) obtained from the Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE), as well as soil moisture depth from the NCEP/NCAR Climate Reanalysis Project, and rainfall data from the Tropical Rainfall Measuring Mission (TRMM).

«Un freno al crecimiento poblacional no resolverá el problema del clima pero sí que será una ayuda, sobre todo a largo plazo», comentó Brian O'Neil, del Centro Nacional de Investigación Atmosférica de Estados Unidos (NCAR).
'If global population growth slows down, it is not going to solve the climate problem, but it can make a contribution, especially in the long term,' commented Brian O'Neill of the US National Center for Atmospheric Research (NCAR).

En el informe NCAR DE-#-#-#-# se expone que, poco después de una infección por VIH, la prueba del VIH necesita entre # y # días más que otras pruebas comparables para detectar la infección (baja sensibilidad diagnóstica durante la fase de infección temprana
The NCAR report DE-#-#-#-# states that, shortly after an HIV infection, the HIV test needs # to # days more than comparable tests to detect the infection (low early sero-conversion sensitivity

Partiendo del modelo de aerosol MAPS1.2 (NCAR, EEUU), este modelo está escrito en Fortran (g77) con nuevos subprogramas para distinguir entre entornos interiores y exteriores.
On the basis on the well-known MAPS1.2 aerosol model (NCAR, USA), this model is written in Fotran (g77) with the addition of novel subroutines for distinguishing between indoor-outdoor environments.

Un intercambio ulterior de cartas aclaró que se había citado mal la referencia NCAR, y que el número correcto de informe era DE-#-#-#-#, que es idéntico al informe NCAR DE
A subsequent exchange of letters clarified that the NCAR reference was misquoted and that the correct NCAR report number was DE-#-#-#-# and that this report is identical to the NCAR report DE

Nacida en Staten Island, Nueva York, Cullen recibió un B.S. en ingeniería por la Universidad de Columbia, seguido por un doctorado en climatología y dinámica océano-atmósfera por el Lamont-Doherty Observatorio de Tierra, también en Columbia. Tras sus experiencias educativas, Cullen trabajó en el Centro Nacional de Investigación Atmosférica (NCAR), localizado en Boulder, Colorado.
Born in Staten Island, New York, Cullen received a B.S. in industrial engineering and operations research, from Columbia University, followed by a doctorate in climatology and ocean-atmosphere dynamics from the Lamont-Doherty Earth Observatory, also at Columbia.

MBS modificó la prueba del VIH después de tomar nota del informe NCAR DE
MBS modified the HIV test after taking note of the NCAR report DE

El Centro Nacional de Investigaciones Atmosféricas (NCAR) fue el primer cliente oficial de Cray Research, en julio de 1977, pagando 8,86 millones de dólares (7,9 millones de dólares, más 1 millón de dólares para los discos).
The National Center for Atmospheric Research (NCAR) was the first official customer of Cray Research in 1977, paying US$8.86 million ($7.9 million plus $1 million for the disks) for serial number 3.

Un intercambio ulterior de cartas aclaró que se había citado mal la referencia NCAR, y que el número correcto de informe era DE-2005-07-07-30, que es idéntico al informe NCAR DE-2005-07-27-30.
A subsequent exchange of letters clarified that the NCAR reference was misquoted and that the correct NCAR report number was DE-2005-07-07-30 and that this report is identical to the NCAR report DE-2005-07-27-30.

WRF ha crecido hasta tener una gran comunidad de usuarios en todo el mundo (más de 23,000 usuarios registrados en más de 150 países), y cada año se publican ejercicios y tutoriales en NCAR.
WRF has grown to have a large worldwide community of users (over 30,000 registered users in over 150 countries), and workshops and tutorials are held each year at NCAR.

Curt Covey utilizó el Modelo Climático Comunitario tridimensional del NCAR para revisar toda la idea.
Climate modeler Curt Covey used NCAR’s three-dimensional Community Climate Model to reexamine the whole concept.

La oscilación de Madden y Julian (MJO, por sus siglas en idioma inglés) es una oscilación intraestacional de los patrones de precipitación tropical (latitudes bajas), que pasa por un ciclo identificado, con un período de 60 a 90 días. Fue descubierta en 1971 por Roland Madden y Paul Julian, del American National Center for Atmospheric Research (NCAR).
The Madden–Julian oscillation, or (MJO), is the largest element of the intraseasonal (30- to 90-day) variability in the tropical atmosphere, and was discovered by Roland Madden and Paul Julian of the National Center for Atmospheric Research (NCAR) in 1971.