NDA oor Engels
NDA
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NDA
Si fuera la NDA, la obtención de beneficios de sus actividades comerciales sería contraria a su finalidad.
If it were the NDA, deriving profit from commercial activities would be contrary to its aim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La segu nda sostenía que la interacción con el ambiente ' proporciona al sistema nervioso su estructura.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
Una manera más eficiente de fomentar la competencia en este mercado sería que la NDA pusiese en marcha una licitación para la explotación de la planta de Drigg.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, la Comisión considera que, para garantizar que la NDA no estará en condiciones de ofrecer unos precios contrarios a la competencia, basta con exigirle que en cada nuevo contrato incluya en el precio la totalidad de los costes, sin olvidar las responsabilidades nucleares adicionales
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' soj4 oj4
Una parte afirmó que la decisión de la Comisión de excluir los proyectos nucleares de la utilización de los mecanismos del tipo CFD podría tener importantes repercusiones potenciales en la capacidad de la Nuclear Decommissioning Authority (NDA) de aplicar una solución para tratar el plutonio civil del Reino Unido.
Horikemizo : an irrigation channel .EurLex-2 EurLex-2
El artículo 13 del Reglamento (CE) no 1924/2009 exige a la Comisión Técnica Científica de Productos Dietéticos, Nutrición y Alergias (Comisión NDA) de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria que publique evaluaciones de más de dos mil quinientas declaraciones de función general sobre sustancias botánicas.
Destroy this letternot-set not-set
La Comisión considera que la NDA contribuirá de una manera decisiva a la mejor aplicación posible de la última fase del ciclo nuclear.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyEurLex-2 EurLex-2
En los Estados Unidos, este proceso se denomina "solicitud de autorización de especialidad farmacéutica" o NDA.
There' s gold in them thar hillsTico19 Tico19
Responsabilidades civiles nucleares que se han de transferir a la NDA, estimaciones a marzo de 2003, precios de 2003, descontadas al 5,4 % nominal, importes en miles de millones de libras esterlinas (4).
You' il miss the busEurLex-2 EurLex-2
Con esa cara i ¡ nda, te puedes enredar.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se aplicará a todos los nuevos contratos firmados por la NDA con posterioridad a la fecha de la presente decisión
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theoj4 oj4
las actividades de cierre definitivo serán licitada por el NDA, que se asegurará de que los costes se atienen a vigentes existentes en el mercado;
We have to help in the search for a method of prevention.EurLex-2 EurLex-2
Si fuera la NDA, la obtención de beneficios de sus actividades comerciales sería contraria a su finalidad.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andEurLex-2 EurLex-2
Ello incluirá la obligación de la NDA de alcanzar eficiencias de reducción de costes de un 2 % anual.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %EurLex-2 EurLex-2
En él se comparaba el valor estimado de la parte comercial de las responsabilidades relacionadas con instalaciones que debían ser transferidas a la NDA por parte de BNFL y el valor económico de los activos que debían ser transferidos a la NDA junto con dichas instalaciones
Don' t you think we should wait?oj4 oj4
Seguidamente el Reino Unido expone sus puntos de vista a propósito del impacto de la medida en la competencia en cada uno de los mercados afectados por las instalaciones que BNFL transfiere a la NDA.
Then we' il beat him togetherEurLex-2 EurLex-2
Pero lsa... con esos ojos claros, esta cara tan i ¡ nda... t ¡ ene que ser un ejemplo para otras ch ¡ cas.
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La NDA estará autorizada a explotar comercialmente determinados activos, si consigue alcanzar este objetivo con menos costes, al tiempo que mantiene el mismo nivel de seguridad
Everything is inflatedoj4 oj4
El mismo razonamiento se ha de seguir para la transferencia de los activos de BNFL a la NDA: habida cuenta de que la NDA asume todas las responsabilidades en virtud de este sistema de referencia, BNFL debería ofrecer al mismo tiempo a la NDA activos positivos de un valor total igual al de las responsabilidades transferidas
We' re not even sure our warp jump will workoj4 oj4
Por tanto, la Comisión considera que, para garantizar que la NDA no estará en condiciones de ofrecer unos precios contrarios a la competencia, basta con exigirle que en cada nuevo contrato incluya en el precio la totalidad de los costes, sin olvidar las responsabilidades nucleares adicionales.
Is that the answer you' re looking for?EurLex-2 EurLex-2
Las estimaciones de la NDA ascienden a 73 000 millones de libras esterlinas, lo que equivale a 92 000 millones de euros, con tendencia al alza (1).
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
La Comisión NDA considera que el texto siguiente refleja las pruebas científicas: «La monacolina K del arroz de levadura roja contribuye a mantener las concentraciones sanguíneas normales de colesterol» y para obtener el efecto declarado, deben consumirse diariamente 10 mg de monacolina K de arroz fermentado con levadura roja.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineEurLex-2 EurLex-2
La instalación PETRA (Instalación para la evaluación y ensayo de alternativas a la gestión de residuos radiactivos) se encontrará en pleno funcionamiento en 1993 y proporcionará normas sobre residuos bien caracterizadas, proyectadas para la calibración y la evaluación de la efectividad de técnicas de análisis no destructivas (NDA).
I could go check it outcordis cordis
Nathan, lo siento, pero no hya nda aquí
Don' t talk to me about it!opensubtitles2 opensubtitles2
La Comisión estima que, teniendo en cuenta lo expuesto hasta ahora, la mejor manera de atenuar el impacto de la medida en la competencia es velar por que, mientras opere la NDA, no se empleen recursos públicos para hacer posible que THORP compita con Areva falseando la condiciones de competencia.
Yes, we are cunt hair closeEurLex-2 EurLex-2
Comisión técnica científica sobre productos dietéticos, nutrición y alergias (NDA
Criteria for approval as a candidate for substitutionoj4 oj4
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.