No para reventa oor Engels
No para reventa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Not For Resale
en
A license policy under which software may be used for development and demonstration purposes only.
Típicamente, como sucede en materia de programas informáticos, efectuar copias para uso personal y no para reventa
Typically, as for software, the right to make copies for personal use and not for resale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Típicamente, como sucede en materia de programas informáticos, efectuar copias para uso personal y no para reventa.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionUN-2 UN-2
Bien que se produce para uso final y no para reventa o manufactura adicional.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Típicamente, como sucede en materia de programas informáticos, efectuar copias para uso personal y no para reventa
Sounds goodMultiUn MultiUn
Por ejemplo, el software marcado como “No para reventa” (NFR), el software promocional y el software con licencias especiales, como las versiones académicas, a veces se venden como versiones completas del software.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseCommon crawl Common crawl
No para su reventa, sino para ser almacenadas.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
Estas versiones están claramente marcadas con “NOT FOR RESALE” (No para la reventa) en la caratula del disco.
but I thought these children were doomed from the startCommon crawl Common crawl
Pero esto no es para reventa.
What would you suggest, doctor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalmente incluye terrenos, edificios, vehículos y equipo no usado para reventa.
It was a heart attackLiterature Literature
Rallo Tubbs, eres culpable de revender cerca de mil doscientos productos alimenticios que no son para reventa.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos granos son importados a Amsterdam para el consumo del país, pero no para la reventa o la reexportación.
I went straight to David' s roomLiterature Literature
Estos últimos llevan un adhesivo en el que se lee «copia para promoción, no para reventa»; en los demás se advierte que la propiedad y el título siguen perteneciendo a Virgin Records Limited, un sello de grabación filial de EMI.
Everything brand- newEurLex-2 EurLex-2
Los planes son únicamente para uso individual no comercial y no se ofrecen para reventa.
Make her come downCommon crawl Common crawl
Dice: " No apto para la reventa ".
We got plenty of time.Shut up, you!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Busque en los CD un texto parecido a “No para reventa” y, en los COA, un nombre de compañía diferente a la que le vendió el software o el acrónimo OEM (si no adquirió el software instalado en el equipo). El sitio Cómo identificar puede ayudarle a comprobar si el software que posee incluye todos los componentes correctos.
You know she' s hot- headedCommon crawl Common crawl
En realidad, el automóvil se ofrece al público como automóvil nuevo o se entrega a un revendedor no autorizado para su reventa.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
En esta versión, el criterio de «para su posterior reventa» no constituye, aparentemente, un requisito necesario para poder ser considerado un sujeto pasivo revendedor.
Where tank wagons have been refilled without having been previously cleaned out, the consignment note shall show, as total weight of goods carried, the sum of the weight of the new load and of the residual load, which will be the same as the gross weight of the tank wagon, less its registered unladen weightEurLex-2 EurLex-2
Las obligaciones en materia de trato NMF, acceso a los mercados y trato nacional previstas en el AGCS no se aplican a la contratación pública por parte de organismos del Estado para uso público y no para su reventa comercial o su utilización en el suministro de servicios comerciales.
Oh, come on, melinda!UN-2 UN-2
Las obligaciones en materia de trato NMF, acceso a los mercados y trato nacional previstas en el AGCS no se aplican a la contratación pública por parte de organismos del Estado para uso público y no para su reventa comercial o su utilización en el suministro de servicios comerciales
At least pretend you' re sorry he' s goneMultiUn MultiUn
- la prohibición, en territorios asignados del Reino Unido, de venta al por mayor a revendedores no autorizados para la reventa (es decir, ventas selectivas dentro de la red)(181),
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.EurLex-2 EurLex-2
Revisar, imprimir o la descarga de cualquier contenido, gráfico, formato ó documento del Sitio, le otorga a usted, solamente una limitada, exclusiva licencia para el uso únicamente por usted para su propio uso personal y no para reedición, distribución, asignación, sub-licencia, venta, preparación de trabajos derivados u otro uso. Ninguna parte de contenido, formato ó documento pueden ser reproducidos en forma algunos ni incorporados en cualquier sistema de recuperación de información, electrónico ni mecánico, de otra manera que para su uso personal (no para reventa ni re- distribución).
The determination of the shipCommon crawl Common crawl
Es característico que los animadores del régimen usen la bandera de Eritrea o un emblema de ese tipo como foto de perfil y que utilicen nombres de cuenta como “Eritrea Nunca de rodillas”, “Dejen de inmiscuirse en Eritrea”, o “Eritrea No está para reventa”.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchinggv2019 gv2019
- la prohibición, en territorios asignados del Reino Unido, de venta al por mayor de suministro a revendedores no autorizados para su reventa (es decir, ventas selectivas dentro de la red)(191).
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?EurLex-2 EurLex-2
Como principio básico del mercado interior de la UE, no se imponen límites sobre los productos que los particulares pueden comprar y llevar consigo cuando viajan entre países de la Unión Europea siempre y cuando dichos productos sean para uso personal y no para su reventa, con excepción de los medios de transporte nuevos.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Y reventé todo para no ver su rostro.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos últimos llevan un adhesivo con la mención «copia para promoción no destinada a la reventa».
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
2477 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.