Nueva Zelanda oor Engels

Nueva Zelanda

/ˈnwe.βa.θe.ˈlan̦.da/ eienaam vroulike

País de Oceanía, al este de Australia. Su capital es Wellington.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

New Zealand

eienaam

country in Oceania

Escuché que tienen muchos problemas con los túneles en Nueva Zelanda.
I heard that they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.

Enzed

eienaam

NZ

afkorting

Otros documentos y análisis indican que el problema afecta a más explotaciones de Nueva Zelanda.
Other documents and test results indicate that the problem affects other NZ dairies.

New Zealand Islands

naamwoord

Éste sector de arbustos en una pequeña isla de Nueva Zelanda pertenece a un tieke macho.
This patch of bush on a small offshore New Zealand island belongs to a male saddleback.

Soortgelyke frases

Parlamento de Nueva Zelanda
Parliament of New Zealand

Avetorillo de Nueva Zelanda
Black-backed Bittern

lino de Nueva Zelanda
New Zealand flax · New Zealand hemp · Phormium tenax · flax lily · phormium

Partido Nacional de Nueva Zelanda
New Zealand National Party

Bandera de Nueva Zelanda
Flag of New Zealand

Tribunal de Apelación de Nueva Zelanda
Court of Appeal · New Zealand Court of Appeal

Nueva Zelanda Primero
New Zealand First

Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda
Royal New Zealand Yacht Squadron · Team New Zealand

Rally de Nueva Zelanda
Rally New Zealand

voorbeelde

Bennett, el obispo anglicano de Nueva Zelanda, junto con una gran muchedumbre de unas 400 personas.
Bennett, the Anglican bishop of New Zealand, along with a large crowd of about 400 others, were on hand.

Todo parece indicar que Nueva Zelanda fue la última tierra que nos hemos inventado.
New Zealand was, it seems, the last land we invented.

La camarera le llevó una copa de uno de sus vinos preferidos, un sauvignon blanc de Nueva Zelanda.
The waitress brought him a glass of his favorite New Zealand sauvignon blanc.

La sección 5(2) la considera «el símbolo del Reino, Gobierno y pueblo de Nueva Zelanda».
Section 5(2) of the Act declares the flag to be "the symbol of the Realm, Government, and people of New Zealand".

Nueva Zelanda estaba contemplada dentro de esas islas y era administrada como parte de Nueva Gales del Sur.
These islands included the current islands of New Zealand, which was administered as part of New South Wales.

Le resultaría más fácil encontrar trabajo en Nueva Zelanda o incluso asistir a la universidad que en Persia.
It would be much simpler to find a job in New Zealand, or even to attend a university, than in Iran.

Es la única universidad tecnológica en el Pacífico Sur, fuera de Australia y Nueva Zelanda.
It is the only technological university in the South Pacific, outside of Australia and New Zealand.

A Nueva Zelanda le precede su prestigio por las innovaciones en este sector.
New Zealand has a reputation for innovation in the field.

Australia y Nueva Zelanda son dos países muy importantes.
Australia and New Zealand are two very great countries.

Nueva Zelanda es una democracia.
And New Zealand is a democracy.

- Artículo 7 del Acuerdo Nueva Zelanda-Austria;
- Article 7 of the New Zealand-Austria Agreement;

El rugby no es un asunto de poca monta en la diminuta Nueva Zelanda (4,5 millones de habitantes).
Rugby is serious business in tiny New Zealand (population: 4.5 million).

Por una consideración muy simple, hemos escogido dos ejemplos: Nueva Zelanda e Irlanda.
Without much difficulty we were offered two examples: New Zealand and Ireland.

¿Te vendrías conmigo a Nueva Zelanda?
Will you emigrate with me to New Zealand?

Se halla en la plataforma continental de Nueva Zelanda a 48,3° S y 166° 4’ E.
It is on the New Zealand continental shelf 48.3°S and 166°4'E.

El sobrino de Conor, el de Nueva Zelanda.
Conor’s nephew from New Zealand.”

La legislación de Nueva Zelanda se aplicará con arreglo a una base no discriminatoria.
New Zealand law is applied on a non discriminatory basis.

Esas tareas las llevaba el embajador de Nueva Zelanda en representación de Chipre.
Those duties were handled for Cyprus by the New Zealand embassy.

Nacido en Nueva Zelanda, había llegado al Reino Unido como estudiante a los dieciocho años.
New Zealand-born, he had arrived in the UK as an eighteen-year-old student.

Acababa de empezar la universidad en mi tierra natal de Christchurch, Nueva Zelanda.
I had just started university in my hometown of Christchurch, New Zealand.

—No habéis venido a Nueva Zelanda a tomar una rica taza de té.
“You didn’t come all the way to New Zealand for a good cup of tea.”

La geografía y la geología de Nueva Zelanda es fantástica, es única, es muy destacada.
New Zealand's Geography and geology, the scenery here is fantastic.

—¿Igual que te caíste del barco en Nueva Zelanda?
“Like you fell off that boat in New Zealand?”

Ahora Feeny está en Nueva Zelanda, es bióloga marina, lo sabe todo sobre los tiburones.
Feeny’s in New Zealand now, a marine biologist, knows everything about sharks.

The Bitter Suite fue rodado entre septiembre y octubre de 1997 en Nueva Zelanda.
"The Bitter Suite" was shot between September and October, 1997, in New Zealand.