Nurikabe oor Engels

Nurikabe

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Nurikabe

voorbeelde

Las razas específicas están basadas en el Yōkai de la mitología japonesa; por ejemplo, un estudiante en el equipo de natación es un kappa, mientras que otro, un nurikabe, se funde con las paredes y es muy popular en el verano por tener una temperatura muy fría.
The specified races are based on yōkai from Japanese mythology; for example, one student on the swim team is a kappa, while another, a nurikabe, merges with walls and is popular in the summertime for having a very cool temperature.

Al igual que en casi todos los puzzles puramente lógicos, la solución debe ser única; una rejilla que contenga números al azar es altamente improbable que contenga un puzzle Nurikabe con una solución única.
Like most other pure-logic puzzles, a unique solution is expected, and a grid containing random numbers is highly unlikely to provide a uniquely solvable Nurikabe puzzle.

Un nurikabe era lento y estúpido, pero extremadamente difícil de eliminar.
Nurikabe were slow and stupid, but extremely difficult to kill.

Un nurikabe aparece en la película de Takashi Miike Great Yokai War del 2005.
Shōjō appeared in a 2005 Japanese film The Great Yokai War.

Nurikabe —dijo sin mirar al monstruo de la pared—.
Nurikabe,” he said without looking at the wall monster.

Desde el 2005, Nikoli ha publicado siete libros completamente dedicados al puzzle Nurikabe.
As of 2005, seven books consisting entirely of Nurikabe puzzles have been published by Nikoli.

Nurikabe es un puzzle de determinación lógico.
Hitori is a logic puzzle.

El Nurikabe aparentemente fue inventado y bautizado por Nikoli; otros nombres con los que se lo conoce son Estructura de casillas e Islas en la corriente.
Nurikabe was apparently invented and named by Nikoli; other names (and attempts at localization) for the puzzle include Cell Structure and Islands in the Stream.

Nurikabe es un puzzle lógico con reglas un poco complicadas y soluciones desafiantes.
Nurikabe is a logic puzzle with a bit complicated rules and challenging solutions.

Nurikabe (ICGA Torneos)
Nurikabe (ICGA Tournaments)

Las celdas negras forman "el nurikabe" (en Islas en el Arroyo se le llama "el arroyo"): todas ellas deben ser ortogonalmente contiguas (formando un polígono), sin número, y no pueden contener bloques de 2x2 o mayores (en Islans en el Arroyo se les llama "charcas").
The black cells form "the nurikabe" (Islands in the Stream calls it "the stream"): they must all be orthogonally contiguous (form a single polyomino), number-free, and contain no 2x2 or larger solid rectangles (Islands in the Stream calls such illegal blocks "pools").