Núria Espert oor Engels

Núria Espert

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Núria Espert

voorbeelde

Dirigió el Centro Dramático Nacional entre 1979 y 1981 junto a los actores Núria Espert y José Luis Gómez.
He directed the National Drama Centre between 1979 and 1981 along with actors Nuria Espert and José Luis Gómez.

Se integra en la Compañía de Núria Espert y en 1963 debuta en el cine con La chica del auto-stop, de Miguel Lluch.
Later he joined the Nuria Espert Company and made his film debut in 1963 with La chica del auto-stop directed by Miguel Lluch.

Finalizados su estudios, Mario Gas le dio su primera oportunidad en la versión de Salomé ofrecida por la compañía de Núria Espert en 1985.
When Merlo had finished his studies, Mario Gas gave him his very first acting role in a version of Salomé, produced by the Núria Espert company in 1985.

A los 24 años se fue a Barcelona, donde actuó con grupos de teatro independientes, como el del CICF, y más tarde con las compañías de Núria Espert y Adrià Gual.
A native of Alcoi, at the age of 24 Montllor moved to Barcelona, where he was a member of various independent theater groups, including the CICF, and later with Núria Espert and Adrià Gual.

Fue la década de 1960 la que permitió un ligera recuperación del cine. En 1964, el actor Armand Moreno adaptó y dirigió Maria Rosa de Àngel Guimerà, interpretada por Núria Espert en catalán.
Barcelona continued to be a place for production and distribution and by 1960 it had 154 cinemas.

De 1985 a 1989 efectuó ochenta entrevistas a personalidades del mundo de la política, la cultura, las ciencias y el arte, entre ellos, Julio Caro Baroja, Gabriel Celaya, Pablo Serrano, Nuria Espert y Plácido Domingo.
From 1985 to 1989 she conducted 80 interviews with personalities from the world of politics, culture, science, and art, including Julio Caro Baroja, Gabriel Celaya, Pablo Serrano, Núria Espert, and Plácido Domingo.

Premios Princesa de Asturias 2016 Núria Espert durante su discurso en la ceremonia de entrega.
2016 Princess of Asturias Awards Núria Espert during her speech at the Awards ceremony.

Ciclo de teatro “Ser o no ser Espert” en homenaje a Núria Espert
Theatre cycle "To be, or not to be Espert" in tribute to Núria Espert

Ambos acompañan a Nuria Espert, elegida mejor actriz.
The two accompany Nuria Espert, who was named best actress.

Las palabras unen a Nuria Espert y Bárbara Lennie ‹ Kamikaze Producciones Twitter Facebook
The words join Nuria Espert and Bárbara Lennie ‹ Kamikaze Producciones Twitter Facebook

Núria Espert, Premio Princesa de Asturias de las Artes
Núria Espert, Princess of Asturias Award for the Arts

Núria Espert, una de las más grandes actrices españolas, ha sido galardonada con el Premio de las Artes.
Núria Espert, uone of the greatest of Spanish actresses, has been granted the Award for the Arts.

Núria Espert, Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016
Núria Espert, 2016 Princess of Asturias Award for Arts

Nuria Espert llena el escenario.
Nuria Espert comes to scene.

El 17 de marzo de 1998 se reinauguró con Núria Espert protagonizando Master Class.
It was inaugurated again on 17 of March 1998 with Núria Espert starring in Master Class.

Declaración de Núria Espert tras la concesión del Premio Princesa de Asturias de las Artes 2016
Statement by Núria Espert, on being bestowed with the 2016 Princess of Asturias Award for the Arts

Nuria Espert, por sus padres, y Bárbara Lennie, por su profesora.
Nuria Espert, because her parents, and Bárbara Lennie, because her teacher.

(Coreografía: CARMEN CORTÉS, Director Musical: GERARDO NÚÑEZ, Textos: FEDERICO GARCÍA LORCA, Dirección: NURIA ESPERT).
(Choreography: CARMEN CORTÉS, Musical Director: GERARDO NÚÑEZ, Texts: FEDERICO GARCÍA LORCA, Stage Direction NURIA ESPERT).

Inicia los recitales con Nuria Espert por todo el mundo.
He begins readings with Nuria Espert all over the world.

Zona centro, a 20 metros del mercado municipal y del teatro Núria Espert.
center area, 20 meters from the municipal market and Nuria Espert theater.

"Nuria Espert hace historia".
"Nuria Espert makes history".

Marcos Ordóñez ha publicado libros de ficción y biografías (de Gato Pérez, Núria Espert y Alfredo Landa, entre otras figuras).
Marcos Ordóñez has published fiction and biographies (of Gato Pérez, Núria Espert and Alfredo Landa, among others).

Viaja con su esposa a Roma, Nápoles y Capri, así como a México en donde da recitales con Nuria Espert.
He and his wife travel to Rome, Naples, and Capri, where he gives readings with Nuria Espert.

Ciclo de teatro “Ser o no ser Espert” en homenaje a Núria Espert Actos de la Semana de los Premios 2015
Theatre cycle "To be, or not to be Espert" in tribute to Núria Espert 2015 Events in Awards Week

Anteriormente fue otorgado el Premio Princesa de Asturias de las Artes a la actriz y directora de escena Núria Espert Romero.
The Princess of Asturias Award for the Arts went to Spanish Actress and stage director Nuria Espert.