OMGI oor Engels
OMGI
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
MIGA
El OMGI también aporta una contribución importante a nivel de empresas
An important contribution at the enterprise level is also being made by MIGA
Multilateral Investment Guarantee Agency
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el sector forestal, las garantías del OMGI relativas a los riesgos políticos sólo se han utilizado en dos proyectos durante los últimos años noventa.
It' s a special quality of leadership that captures popular imagination... and inspires allegianceUN-2 UN-2
La Corporación Financiera Internacional (CFI) y el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) se cuentan obviamente entre ellos, y podrían contribuir a seleccionar e incorporar representantes de empresas y organismos nacionales y empresariales de seguros de inversiones pertenecientes a su red, que podrán aportar perspectivas sobre temas relacionados con la inversión extranjera directa y las corrientes de inversiones de cartera.
Disable keyboard layoutsUN-2 UN-2
Además, el Banco Mundial y el OMGI han creado un servicio especializado en la red electrónica de organismos de promoción de inversiones (IPAnet), el mercado electrónico de oportunidades de inversión del OMGI en la Internet, para presentar “Privatization Link”, sección que trae datos sobre las oportunidades de inversión que resultan de las privatizaciones.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveUN-2 UN-2
En el plano multilateral, el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) asegura contra los riesgos no comerciales
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysMultiUn MultiUn
El Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) ha concebido el Programa para las pequeñas inversiones, especialmente para inversionistas pequeños y medianos interesados en las PYME.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityUN-2 UN-2
Esta base de datos estará disponible en el sitio en la Web del proyecto, que estará vinculado a las bases de datos existentes (por ejemplo, asociaciones comerciales, como la Confederación de la Industria Británica (CBI)) y la red de promoción de las inversiones (IPANet) del Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI), y contará con mecanismos que permitan recibir información de los usuarios finales, como los afiliados externos actuales
It' s our teamMultiUn MultiUn
En el sector forestal, las garantías del OMGI relativas a los riesgos políticos sólo se han utilizado en dos proyectos durante los últimos años noventa
The need for a flexible system was emphasized.MultiUn MultiUn
� En 1999, el OMGI aprobó sus propias políticas de evaluación y divulgación de la información, y en 2002 se introdujeron políticas provisionales de salvaguardia.
You see the flash drive?UN-2 UN-2
Las actividades del OMGI se desarrollaban principalmente en Europa oriental y Asia central, aunque se planeaba extender sus operaciones al Oriente Medio y el Norte de África en los años venideros.
Anyway, it doesn' t matterUN-2 UN-2
La finalidad de la OMGI es el fomento del desarrollo económico de sus países miembros en vías de desarrollo promoviendo el establecimiento, expansión y modernización de empresas privadas -y, concretamente, de empresas pequeñas o medianas, para completar así las actividades de los demás miembros del grupo del Banco mundial.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
( Los OPI deberían colaborar con organizaciones de investigación como la UNCTAD, el Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera y el OMGI del Grupo del Banco Mundial, la OCDE y la ONUDI para estudiar cuestiones de política que consideren importantes.
Copper productsUN-2 UN-2
El Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) alienta la inversión extranjera en los países en desarrollo ofreciendo garantías a los inversores extranjeros en caso de pérdidas causadas por riesgos no comerciales
We can do thisMultiUn MultiUn
Vinculaciones con actividades conexas en el plano internacional o regional: la asociación aprovechará las actividades que se están realizando en esferas conexas (AMOPI, OMGI, Cámara de Comercio Internacional, instituciones de enseñanza superior, CUTS e Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible, entre otros
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesMultiUn MultiUn
• Los OPI deberían colaborar con organizaciones de investigación como la UNCTAD, el Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera y el OMGI del Grupo del Banco Mundial, la OCDE y la ONUDI para estudiar cuestiones de política que consideren importantes
That' s enoughMultiUn MultiUn
Hay que seguir ampliando la cobertura de los seguros que protegen a los inversores directos frente a los riesgos políticos y de otro tipo en las economías en desarrollo y en transición, tal como establece el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) del Banco Mundial, para contribuir a reducir la percepción del riesgo de invertir en dichos países
We are convinced of that.MultiUn MultiUn
En # la UNCTAD contribuyó a una reunión técnica de capacitación organizada por el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) que se celebró en Kampala (Uganda) del # al # de julio de
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.MultiUn MultiUn
Desarrollo, junto con la UNCTAD, el OMGI y los FIAS, del programa interinstitucional de promoción de inversiones para los países menos adelantados, aunando en ese empeño los conocimientos especializados comparativos de las organizaciones que realizan actividades en esta esfera
Are you all right?MultiUn MultiUn
Tras una evaluación, el OMGI aprobó en fecha reciente nuevas recomendaciones para fomentar las repercusiones de desarrollo de los proyectos a los que presta apoyo (Banco Mundial # págs
What games are you good at?MultiUn MultiUn
A excepción del OMGI, las convenciones que establecen cada entidad prohíben la actividad o la influencia política, incluida la interferencia en los asuntos políticos de cualquier miembro, circunscribiendo al mismo tiempo las actividades a consideraciones económicas imparciales.
Insinuate yourself into her lifeUN-2 UN-2
Durante el decenio pasado, el OMGI ofreció garantías por valor de más de 8.000 millones de dólares para inversiones en casi 80 países y facilidades para inversiones valoradas en más de 40.000 millones de dólares.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsUN-2 UN-2
En lo que se refiere a las consecuencias presupuestarias, la experiencia adquirida por el OMGI demuestra que éstas pueden considerarse más bien limitadas.
Uh, I want good things for herEurLex-2 EurLex-2
La UNCTAD, así como la Cámara de Comercio Internacional (CCI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) y el PNUD han ayudado a difundir un panorama de África más diferenciado, difundiendo información sobre las posibles inversiones en ese continente a través de su publicación de una ficha descriptiva sobre inversión extranjera titulado Focus on the New Africa en la que se destaca la rentabilidad de la inversión extranjera directa en África, el número de países de origen de los cuales salen las corrientes de inversiones extranjeras directas para África, así como la parte de la misma destinada a África que va a las industrias no tradicionales
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?MultiUn MultiUn
El Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) promueve las inversiones extranjeras directas mediante la provisión de un seguro contra riesgos políticos a los inversionistas y prestamistas.
It' s so funny!UN-2 UN-2
Los sitios web de organizaciones internacionales como la UNCTAD, la ONUDI o la OMC, instituciones como la Corporación Financiera Internacional (CFI), el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) o el Servicio de Asesoría sobre Inversión Extranjera (FIAS) del Grupo del Banco Mundial, y los bancos regionales de desarrollo contienen información sobre las cuestiones de política generales o de países específicos que tienden a promover o desalentar la inversión extranjera
Because i can' t be what he wants, eh?MultiUn MultiUn
En el plano multilateral, el Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones (OMGI) asegura contra los riesgos no comerciales.
But the double stitch lasts foreverUN-2 UN-2
144 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.