omg oor Engels
omg
es
oh my god
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gmo
en
acronym
El Comité científico tendrá a su cargo las autorizaciones de comercialización de los OMG.
The scientific committee will be responsible for authorising the marketing of GMOs.
genetically engineered organisms
genetically modified organisms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OMG
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
GMO
en
genetically modified organism
Creo que debemos centrarnos en promover productos agrícolas orgánicos saludables, libres de OMG.
I believe we should concentrate on promoting healthy organic agricultural products, free from GMOs.
genetically modified organism
El Canadá ocupa el cuarto puesto mundial en cuanto a volumen de producción de OMG.
Canada was the fourth largest producer of genetically modified organisms in the world.
GMOs
Creo que debemos centrarnos en promover productos agrícolas orgánicos saludables, libres de OMG.
I believe we should concentrate on promoting healthy organic agricultural products, free from GMOs.
genetically engineered organism
genetically modified organisms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamento
There' s too many gnats out hereoj4 oj4
Además, huelga decir que no debemos exportar aquellos OMG que nosotros mismos hayamos prohibido dentro de la Unión Europea.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, se sigue que las técnicas de mutagénesis que cumplen los criterios previstos en el artículo 2, punto 2, de la Directiva OMG están exentas de las obligaciones establecidas en ésta siempre que no entrañen la utilización de moléculas de ácido nucleico recombinante o OMG distintos de los obtenidos mediante mutagénesis o fusión de células vegetales de organismos que puedan intercambiar material genético mediante métodos tradicionales de multiplicación.
I have carried out all your orderseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el supuesto a que se refiere la letra b) del apartado # del artículo #, si la autoridad competente que preparó el informe decide que el OMG no debe comercializarse, la notificación quedará rechazada
For smiling?eurlex eurlex
Se prevén requisitos en materia de etiquetado para los productos que son o contienen OMG, como complemento a los vigentes con arreglo a la Directiva 2001/18/CE (sobre la liberación intencional de OMG) y a los previstos por la Comisión en su propuesta de Reglamento sobre alimentos y piensos modificados genéticamente.
I left the People' s Republic for this?EurLex-2 EurLex-2
LIBERACIÓN INTENCIONAL DE OMG CON CUALQUIER OTRO PROPÓSITO DISTINTO DEL DE SU COMERCIALIZACIÓN
You' re lovin ' me to deathEurLex-2 EurLex-2
Para ayudar a los Estados miembros en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud de los apartados 1 y 2, la Comisión velará por que, a nivel comunitario, se cree un registro central en el que figuren todas las informaciones secuenciales disponibles, así como los materiales de referencia relativos a los OMG que pueden ser autorizados en la Comunidad.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they havenot entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionnot-set not-set
los OMG mencionados en el artículo 1, apartado 1, en productos que los contengan o se compongan de ellos, para cualquier uso distinto de los contemplados en las letras a) y b), exceptuando el cultivo.
What' s wrong today?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Puedo ordenar que nos den los registros de la OMG.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La información necesaria para identificar un OMG se registra en una base de datos central y se publica
Oh, you should see the look on your facesoj4 oj4
El protocolo permite que la Unión Europea, en su condición de importadora de OMG, también aplique la legislación actual de la UE ya que se ha demostrado que es coherente con los requisitos del Protocolo.
Don' t be so skittishcordis cordis
Los efectos potenciales de los organismos modificados genéticamente (OMG) descritos en el artículo de la revista New Scientist sobre las conclusiones de una conferencia deben tenerse en cuenta a la hora de realizar la evaluación de riesgos para el medio ambiente, de conformidad con la Directiva 90/220/CEE del Consejo de 23 de abril de 1990, sobre la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente(1).
Put them down carefullyEurLex-2 EurLex-2
Los debates giraron alrededor de un informe de Antonios Trakatellis sobre un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la trazabilidad y el etiquetado de OMG, y a la trazabilidad de alimentos y piensos producidos a partir de OMG, y otro informe de Karin Scheele referente a la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre alimentos y piensos modificados genéticamente.
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.cordis cordis
pide a los Estados miembros y las regiones que aseguren la cooperación transfronteriza con las zonas vecinas para proteger las decisiones de los Estados miembros en cuestiones de OMG;
Don' t get mad at me because I careEurLex-2 EurLex-2
Da claridad a las disposiciones relativas a la participación del público en las decisiones que se refieren a los OMG, destaca la importancia de la transparencia en los procedimientos de toma de decisión y facilita el acceso a la información correspondiente.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakinot-set not-set
El objetivo de una ERMA es, caso por caso, identificar y evaluar efectos adversos potenciales del OMG, ya sean directos o indirectos, inmediatos o diferidos, en la salud humana y el medio ambiente que la liberación intencional o la comercialización de OMG puede tener
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processeurlex eurlex
Asimismo, una medida nacional unilateral de prohibición general de comercialización de semillas de OMG como la que prevé el artículo 57, apartado 3, de la Ley sobre las semillas incumple manifiestamente las disposiciones de los citados artículos 22 y 23.
He was hurt really badlyEurLex-2 EurLex-2
2) "organismo modificado genéticamente" u "OMG", un organismo modificado genéticamente con arreglo al punto 2 del artículo 2 de la Directiva 2001/18/CE, con exclusión de los organismos obtenidos mediante las técnicas de modificación genética enumeradas en el anexo I B de la Directiva 2001/18/CE;
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayEurLex-2 EurLex-2
El trato discriminatorio que reciben los OMG crea un daño generalizado.
You know I' m notProjectSyndicate ProjectSyndicate
a) el expediente técnico completo que ofrezca la información que exigen los anexos III y IV de la Directiva 2001/18/CE, así como la información y las conclusiones de la evaluación del riesgo llevada a cabo conforme a los principios establecidos en el anexo II de la citada Directiva, o una copia de la decisión de autorización en caso de que la comercialización del OMG se haya autorizado conforme a la parte C de la citada Directiva;
Why don' t you just drag me off if you want tomarry me so much?Why don' t I just drag you off?EurLex-2 EurLex-2
En el caso de materiales forestales de reproducción, el período de la primera autorización concluirá a más tardar 10 años a partir de la fecha de la primera inscripción del material de base con OMG en un registro nacional de materiales de base, de conformidad con la Directiva 1999/105/CE ( 14 ) del Consejo.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 22 Propuesta de Reglamento – acto modificativo Artículo 1 – punto 1 Directiva 2001/18/CE Artículo 26 ter – párrafo 1 ter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Los Estados miembros adoptarán dichas medidas para un máximo de cinco años y las revisarán cuando se renueve la autorización del OMG.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.not-set not-set
INFORMACIÓN SOBRE EL PLAN DE SEGUIMIENTO: RASGOS, CARACTERÍSTICAS E INCERTIDUMBRES RECONOCIDOS Y RELACIONADOS CON EL OMG O SU INTERACCIÓN CON EL MEDIO AMBIENTE, QUE DEBERÍA TRATAR EL PLAN DE SEGUIMIENTO POSTERIOR A LA COMERCIALIZACIÓN
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
En la producción ecológica no podrán utilizarse OMG ni productos obtenidos a partir de o mediante OMG como alimentos, piensos, coadyuvantes tecnológicos, productos fitosanitarios, abonos, acondicionadores del suelo, semillas, material de reproducción vegetativa, microorganismos ni animales.
Richard, come play with usEurLex-2 EurLex-2
La tesis defendida por la Comisión haría que ya no pudieran tenerse en cuenta en el presente caso los aspectos éticos ligados a los OMG, cuya importancia reconoce, sin embargo, el legislador comunitario en los considerandos y las disposiciones de la Directiva 2001/18, ni en el marco de los procedimientos establecidos por la citada Directiva ni con arreglo a las competencias que mantienen los Estados miembros.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.