Ogadén oor Engels
Ogadén
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ogaden
en
region in Ethiopia
El Relator pide una aclaración sobre la situación en Ogadén.
He sought clarification of the situation in Ogaden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De principescas cazas, el Ogaden ofrecerá maravillosos recursos y reservará sensacionales sorpresas.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
Lugar de nacimiento: Región V, Etiopía (la Región de Ogaden en Etiopía Oriental).
Who has made us outsiders?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No tienen un supermercado Jitney en el desierto de Ogaden.
My back has bigger breasts than youLiterature Literature
Las constantes demandas de representación de los miembros del clan ogaden condujeron a la declaración de una administración escindida del Alto Bakool el 28 de diciembre.
You can do it!UN-2 UN-2
Por ejemplo, desde Eritrea las armas se introducen en Somalia a través de una ruta etíope que discurre por la Zona # (Ogadén) a lo largo de la frontera con Eritrea y Djibouti (véase secc
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeMultiUn MultiUn
Al no haber sido autorizado por el Gobierno de Etiopía a ejercer sus actividades en Ogaden, la información del ACNUR sobre esta región es incompleta.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]UN-2 UN-2
� En una parte de la información recibida por el Comité se designa también a esta zona con el nombre de Ogaden.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?UN-2 UN-2
Los refugiados armados de los Ogaden, junto con los miembros de los soldados Marehan y Dhulbahanta (que fueron provocados y alentados por el régimen de Barre) iniciaron una campaña de terror contra los Isaaqs locales mientras violaban a mujeres, asesinaban a civiles desarmados e impedían a las familias hacer entierros apropiados.
There' il be a most select society thereWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con la información presentada al Comité, en 2007 el ejército etíope cometió actos brutales como ejecuciones extrajudiciales y violaciones en Ogaden.
i'm somewhat anxiousUN-2 UN-2
En lo concerniente a la región de Ogaden, la delegación indicó que Etiopía había efectuado su propia investigación, aunque probablemente las conclusiones no fueran del agrado de quienes deseaban resultados diferentes.
Look outside your cloisterUN-2 UN-2
Lugar de nacimiento: Región V (Ogaden), Etiopía.
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestEurLex-2 EurLex-2
Desde Chad a Darfur, Sudán, el Desierto de Ogaden en Etiopía, Somalia y sus piratas, y en áreas de Yemen, Irak, Pakistán y Afganistán, ocurren en un gran arco de tierras áridas donde la escasez hídrica está produciendo malas cosechas, muerte del ganado, extrema pobreza, y desesperación.
What about history?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otros datos: miembro del subclan Abdille del clan Ogaden.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a Ogaden, el Sr. Guterres explica que él hace referencia especialmente al ACNUR, que ha solicitado autorización para abrir una oficina sobre el terreno, en una zona próxima a la frontera somalí, petición que no le ha sido concedida
You know what he said?MultiUn MultiUn
El Oriente Medio ha vivido otras guerras, desde la guerra del Yemen, la primera guerra del Golfo, la segunda guerra del Golfo, la guerra de Ogaden, la campaña contra Somalia, la guerra entre Etiopía y Eritrea, los conflictos en el Sudán meridional y la guerra de liberación de Kuwait, hasta la campaña de la coalición contra el Iraq.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsUN-2 UN-2
En Djibouti se hicieron todos los preparativos para repatriar a 1.587 refugiados etíopes que llegaron al país durante la guerra de Ogaden.
Eight years laterUN-2 UN-2
Información adicional: a) se informa de que se encuentra activo en el sur de Somalia, en el bajo Juba, cerca de Kismayo, principalmente en Jilibe y Burgabo, desde noviembre de 2007; b) origen familiar: pertenece al clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) forma parte del liderazgo de Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) sujeto a las medidas establecidas en el Reglamento (UE) no 356/2010 relativo a Somalia.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Gracias, señor Presidente, no hace mucho tiempo hubo una guerra en Etiopía (la Guerra de Ogaden) y otra en el Norte de Kenia (la Guerra del Rift).
You said those eggs need it dark and humid?Europarl8 Europarl8
Cuando las autoridades etíopes sospechan que una persona es miembro del Frente de Liberación de Oromo o del Frente de Liberación Nacional de Ogaden, se considera que esa persona está expuesta al peligro de persecución.
Detectors shall be operated by heat, smoke or other products of combustion, flame or any combination of these factorsUN-2 UN-2
En 2007 el Consejo de Derechos Humanos también rechazó una comunicación confidencial que acusaba al Gobierno de Etiopía de casos de violaciones, incluidos actos de tortura, presuntamente cometidos en Ogaden (región Somalí).
You' re gonna put that in?UN-2 UN-2
. Varias organizaciones señalaron que Etiopía había detenido a dos periodistas extranjeros y los había condenado a 11 años de prisión por intentar visitar Ogaden para informar sobre la situación en esta región .
You' re like a strangerUN-2 UN-2
Las autoridades y activistas de Oromia y de Ogadén empezaron a intercambiar acusaciones de despliegue de grupos paramilitares contra civiles.
Is leave granted to continue?gv2019 gv2019
Existen dudas acerca del respeto de los derechos humanos en Ogadén, región en la que tuvo lugar un conflicto armado.
How many people I killed before tonight?UN-2 UN-2
En 2007, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias hizo referencia a los informes recibidos sobre varios casos de ejecuciones sumarias supuestamente cometidas por las fuerzas de seguridad en la región de Ogaden en el curso del año 2005
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
En vista de que el CICR fue expulsado de Ogaden en 2007, se pregunta si la organización está trabajando actualmente en Etiopía y qué relaciones mantiene con las autoridades del país.
Work all day!UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.