Ogaden oor Engels
Ogaden
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Ogaden
Holmes haya visitado la región de Ogaden en Etiopía, donde la situación humanitaria ha tomado matices preocupantes.
Holmes visited the Ogaden region of Ethiopia, where the humanitarian situation has become worrisome.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De principescas cazas, el Ogaden ofrecerá maravillosos recursos y reservará sensacionales sorpresas.
Then I jerked him off even though he was dead...... to make it look like there was come everywhere...... to make it look like it was herLiterature Literature
Lugar de nacimiento: Región V, Etiopía (la Región de Ogaden en Etiopía Oriental).
You guys are going to the festival, right?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No tienen un supermercado Jitney en el desierto de Ogaden.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Las constantes demandas de representación de los miembros del clan ogaden condujeron a la declaración de una administración escindida del Alto Bakool el 28 de diciembre.
What do you want me to say?I- I don' t knowUN-2 UN-2
Por ejemplo, desde Eritrea las armas se introducen en Somalia a través de una ruta etíope que discurre por la Zona # (Ogadén) a lo largo de la frontera con Eritrea y Djibouti (véase secc
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelMultiUn MultiUn
Al no haber sido autorizado por el Gobierno de Etiopía a ejercer sus actividades en Ogaden, la información del ACNUR sobre esta región es incompleta.
That' s not the message we want to sendUN-2 UN-2
� En una parte de la información recibida por el Comité se designa también a esta zona con el nombre de Ogaden.
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.UN-2 UN-2
Los refugiados armados de los Ogaden, junto con los miembros de los soldados Marehan y Dhulbahanta (que fueron provocados y alentados por el régimen de Barre) iniciaron una campaña de terror contra los Isaaqs locales mientras violaban a mujeres, asesinaban a civiles desarmados e impedían a las familias hacer entierros apropiados.
They' re the last two I could findWikiMatrix WikiMatrix
De acuerdo con la información presentada al Comité, en 2007 el ejército etíope cometió actos brutales como ejecuciones extrajudiciales y violaciones en Ogaden.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialUN-2 UN-2
En lo concerniente a la región de Ogaden, la delegación indicó que Etiopía había efectuado su propia investigación, aunque probablemente las conclusiones no fueran del agrado de quienes deseaban resultados diferentes.
I know what I saidUN-2 UN-2
Lugar de nacimiento: Región V (Ogaden), Etiopía.
It' s my birthday party, not yours!EurLex-2 EurLex-2
Desde Chad a Darfur, Sudán, el Desierto de Ogaden en Etiopía, Somalia y sus piratas, y en áreas de Yemen, Irak, Pakistán y Afganistán, ocurren en un gran arco de tierras áridas donde la escasez hídrica está produciendo malas cosechas, muerte del ganado, extrema pobreza, y desesperación.
I hope he doesn' t still hate meProjectSyndicate ProjectSyndicate
Otros datos: miembro del subclan Abdille del clan Ogaden.
METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
Con respecto a Ogaden, el Sr. Guterres explica que él hace referencia especialmente al ACNUR, que ha solicitado autorización para abrir una oficina sobre el terreno, en una zona próxima a la frontera somalí, petición que no le ha sido concedida
No, I was too busy building itMultiUn MultiUn
El Oriente Medio ha vivido otras guerras, desde la guerra del Yemen, la primera guerra del Golfo, la segunda guerra del Golfo, la guerra de Ogaden, la campaña contra Somalia, la guerra entre Etiopía y Eritrea, los conflictos en el Sudán meridional y la guerra de liberación de Kuwait, hasta la campaña de la coalición contra el Iraq.
Hey, Bregana, you' re late todayUN-2 UN-2
En Djibouti se hicieron todos los preparativos para repatriar a 1.587 refugiados etíopes que llegaron al país durante la guerra de Ogaden.
Oh, honey.Are you all right?UN-2 UN-2
Información adicional: a) se informa de que se encuentra activo en el sur de Somalia, en el bajo Juba, cerca de Kismayo, principalmente en Jilibe y Burgabo, desde noviembre de 2007; b) origen familiar: pertenece al clan Ogaden, subclan Reer-Abdille; c) forma parte del liderazgo de Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI); d) sujeto a las medidas establecidas en el Reglamento (UE) no 356/2010 relativo a Somalia.
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
Gracias, señor Presidente, no hace mucho tiempo hubo una guerra en Etiopía (la Guerra de Ogaden) y otra en el Norte de Kenia (la Guerra del Rift).
We should call the police right awayEuroparl8 Europarl8
Cuando las autoridades etíopes sospechan que una persona es miembro del Frente de Liberación de Oromo o del Frente de Liberación Nacional de Ogaden, se considera que esa persona está expuesta al peligro de persecución.
But only you driveUN-2 UN-2
En 2007 el Consejo de Derechos Humanos también rechazó una comunicación confidencial que acusaba al Gobierno de Etiopía de casos de violaciones, incluidos actos de tortura, presuntamente cometidos en Ogaden (región Somalí).
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?UN-2 UN-2
. Varias organizaciones señalaron que Etiopía había detenido a dos periodistas extranjeros y los había condenado a 11 años de prisión por intentar visitar Ogaden para informar sobre la situación en esta región .
The yellow house over thereUN-2 UN-2
Las autoridades y activistas de Oromia y de Ogadén empezaron a intercambiar acusaciones de despliegue de grupos paramilitares contra civiles.
Where is the child?gv2019 gv2019
Existen dudas acerca del respeto de los derechos humanos en Ogadén, región en la que tuvo lugar un conflicto armado.
I' m just getting a screwdriverUN-2 UN-2
En 2007, el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias hizo referencia a los informes recibidos sobre varios casos de ejecuciones sumarias supuestamente cometidas por las fuerzas de seguridad en la región de Ogaden en el curso del año 2005
It' s another fabulous morning in the Big AppleUN-2 UN-2
En vista de que el CICR fue expulsado de Ogaden en 2007, se pregunta si la organización está trabajando actualmente en Etiopía y qué relaciones mantiene con las autoridades del país.
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.