Operación Urano oor Engels
Operación Urano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Operation Uranus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La Operación Urano se inició con éxito el 19 de noviembre, pero la defensa alemana consiguió contenerla.
Operation Uranus had initial success on 19 November but then got held up by the German defence.Literature Literature
En el último momento, el Ejército Rojo tiene éxito con su operación Urano, su contraofensiva.
But at the last moment, the Red Army makes a success of Operation Uranus, the counter-offensive.Literature Literature
Las decisiones finales acerca de la Operación Urano se tomaron el 13 de noviembre.
Final decisions on Operation Uranus were taken on 13 November.Literature Literature
La operación Urano: el cerco del VI ejército. 21.
Operation Uranus: the encirclement of the Sixth Army. 21.Literature Literature
No dio la verdadera razón, que era establecer una zona bien protegida para la operación Urano.
He did not give the real reason, which was to establish a well-protected forming-up area for Operation Uranus.Literature Literature
La Operación Urano empezaría antes de noventa y seis horas
Operation Uranus would commence within ninety-six hours.Literature Literature
• • • Las horas de la Operación Urano se aproximaban pero, en Stalingrado, los alemanes ignoraban la realidad.
The hours to Uranus rushed by, but in Stalingrad the Germans ignored reality.Literature Literature
Muchas unidades, con las prisas por preparar la operación Urano, no habían recibido los uniformes de invierno.
Many units, in the rush to prepare for Operation Uranus, had not received winter uniforms.Literature Literature
• • • Aquel mal tiempo casi provocó que el mariscal Vasilevski pospusiera la Operación Urano.
That bad weather had almost caused Marshal Vasilevsky to postpone Operation Uranus.Literature Literature
El éxito de la Operación Urano puso de relieve una serie de fallos en el liderazgo de Hitler.
The success of Operation Uranus laid bare a series of flaws in Hitler’s leadership.Literature Literature
Esta cifra es superior al número total de tanques asignados por Vasilevski para la operación Urano (1400).
That was more than the total number of tanks — 1,400 — committed by Vasilevskiy for Operation Uranus.Literature Literature
El plan —cuyo nombre en código era Operación Urano— consistía en crear un cerco de gran amplitud.
The plan—codenamed Operation Uranus—was for a vast encirclement operation.Literature Literature
El plan de la operación Urano era simple, aunque audazmente ambicioso en su enfoque.
The plan for Operation Uranus was simple, yet daringly ambitious in its scope.Literature Literature
El 19 de noviembre se desató la Operación Urano.
On 19 November, Operation Uranus began.WikiMatrix WikiMatrix
El13 de noviembre Zhukov presentó la versión completa de la Operación Urano y Stalin la acogió con alegría.
On 13 November Zhukov presented the completed version of Operation ‘Uranus’ to a cheerful Stalin.Literature Literature
Se confeccionó un plan para una amplia contraofensiva, la Operación Urano.
The plan for a wide counter-offensive — Operation Uranus — was elaborated.Literature Literature
La operación Urano había sido vista en la Stavka como la primera parte de una estrategia magistral.
Operation Uranus had been seen at the Stavka as the first part of a master strategy.Literature Literature
Dos meses más tarde, el 19 de noviembre, con Stalingrado resistiendo todavía el ataque alemán, se puso en marcha la Operación Urano.
Two months later, on November 19, with Stalingrad still unconquered, Operation Uranus was launched.WikiMatrix WikiMatrix
En conjunto un 60 por ciento del total de las fuerzas de tanques del Ejército Rojo estaba dedicado a la operación Urano.
Altogether some 60 per cent of the whole tank strength of the Red Army was allocated to Operation Uranus.Literature Literature
Esto fue similar a lo ocurrido en 1942 en la Operación Urano, donde los ejércitos soviéticos habían rodeado y atrapado al Sexto ejército en Stalingrado.
This was similar to Operation Uranus, where the Soviet Army encircled and trapped the Sixth Army in Stalingrad.WikiMatrix WikiMatrix
Luego montaron la encerrona a la Operación Urano, el nombre en código para referirse al plan de cercar y aniquilar al Sexto Ejército Alemán y al Cuarto Ejército Panzer.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La Operación Urano, fue una exitosa operación militar de la Segunda Guerra Mundial liderada por el ejército soviético, para recuperar Stalingrado, que supuso un momento decisivo en la guerra contra las fuerzas armadas alemanas.
Operation Uranus was the successful military operation in World War II by the Red Army to take back Stalingrad and marked the turning point in the land war against the Wehrmacht.WikiMatrix WikiMatrix
A finales de noviembre de 1942 Eberbach fue seleccionado como comandante del XLVIII Cuerpo Panzer que acababa de ser sobrepasado en los días iniciales de la Operación Urano, cerca de la mitad de la Batalla de Stalingrado.
In late November 1942 Eberbach was appointed commander of the XLVIII Panzer Corps that had just been overrun in the initial days of Operation Uranus, near the midpoint of the Battle of Stalingrad.WikiMatrix WikiMatrix
Propuso un contraataque, sólo para descubrir que Zhúkov y otros generales ya habían planeado la Operación Urano, un plan para salir de las posiciones soviéticas y rodear y destruir a los alemanes; plan que se mantuvo en secreto.
He proposed a counterattack, only to find that Zhukov and other generals had already planned Operation Uranus, a plan to break out from Soviet positions and encircle and destroy the Germans; it was being kept secret.WikiMatrix WikiMatrix
53 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.