PNR oor Engels
PNR
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PNR
Ya he visto pruebas contundentes de que los PNR son esenciales para identificar e impedir los ataques terroristas.
I already have seen strong evidence that PNR is essential to identify and to prevent terrorist attacks.
Passenger Name Record
Estrategia exterior de la UE sobre el registro de nombres de los pasajeros (PNR) (debate)
EU external strategy on Passenger Name Record (debate)
point of no return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) el motivo de la recogida de datos del PNR;
jared. hi. listen, i just wanted to sayEurLex-2 EurLex-2
230 En el caso de autos, el artículo 10, apartado 1, primera frase, del Acuerdo previsto estipula que las garantías de protección de datos aplicables al tratamiento de los datos del PNR estarán sujetas a la supervisión de una «autoridad pública independiente» o de «una autoridad administrativa que ejerza sus funciones de manera imparcial y que tenga un historial acreditado de autonomía».
prevention and detection of fraud and irregularitieseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los Estados miembros garantizarán que los datos PNR de las personas identificadas por una Unidad de Información sobre Pasajeros en virtud del artículo 3, apartado 3, sean transmitidos por esa Unidad de Información sobre Pasajeros a las Unidades de Información sobre Pasajeros de otros Estados miembros solamente en los casos y en la medida en que dicha transmisión sea necesaria para prevenir y combatir los delitos de terrorismo y la delincuencia organizada.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
Únicamente se pondrán en común los elementos específicos de los datos del PNR probadamente necesarios en determinadas circunstancias.
Once more into the breach, dear friends.EurLex-2 EurLex-2
Si, de conformidad con el apartado 1, la autoridad canadiense competente revela datos del PNR de un particular que sea ciudadano de un Estado miembro, Canadá garantizará que esa autoridad notifique a las autoridades de dicho Estado miembro este hecho cuanto antes.
Come on, come with meEurLex-2 EurLex-2
Acuerdos bilaterales que se están negociando entre los Estados Unidos y algunos Estados miembros sobre los visados y los datos PNR (Registro de Nombres de Pasajeros) (debate)
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonEurLex-2 EurLex-2
Negociaciones sobre los acuerdos relativos al PNR con los EE.UU., Australia y Canadá (debate)
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
El Programa Nacional de Resarcimiento (PNR)
Well, I play a little squash sometimesUN-2 UN-2
Finalmente, quiero destacar que el caso de Twitter es completamente diferente de los casos PNR o TFTP.
It' s much better on my sideEuroparl8 Europarl8
intercambiar tanto los datos PNR como de los resultados de su tratamiento con las UIP de otros Estados miembros y con Europol, de conformidad con los artículos 9 y 10.
To Russia, the Cossack call...not-set not-set
6. Otros nombres recogidos en el PNR, incluido el número de viajeros del PNR
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Aunque el actual acuerdo PNR entre la UE y los Estados Unidos no entró en vigor hasta fecha reciente, las disposiciones básicas sobre la recopilación y el uso de datos PNR por parte de los Estados Unidos llevan aplicándose desde mayo de 2004.
That' s not three sounds at once.No, it isnot-set not-set
En el informe presentado al Consejo europeo de primavera, la Comisión ha manifestado su satisfacción por el hecho de que los 25 gobiernos europeos hayan elaborado Programas Nacionales de Reforma (PNR), algunos bajo plazos muy reducidos, lo que constituye una "primera prueba importante".
DATA ANALYSIS The CTCPF recognizes the crucial importance of the development phase in the production process.cordis cordis
La propuesta se propone armonizar las disposiciones de los Estados miembros sobre la obligación de las compañías aéreas que efectúan vuelos entre un tercer país y el territorio de al menos un Estado miembro de transmitir los datos PNR a las autoridades competentes con la finalidad de prevenir, detectar, investigar y enjuiciar los delitos terroristas y otros delitos graves.
What the hell are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Además, el acceso a los registros relacionados con las cuentas de correo electrónico recogidas en un PNR estará sujeto a los requisitos legales de los los Estados Unidos en materia de citaciones, mandatos judiciales, mandatos de detención y otros procedimientos legales, en función del tipo de información que se busque.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
(15) En la actualidad se dispone de dos métodos de transferencia de datos: el método pull, en el que las autoridades competentes del Estado que solicita los datos pueden llegar hasta (acceder) el sistema de reserva de la compañía aérea y extraer (pull) una copia de los datos requeridos, y el método push en el que las compañías aéreas y los otros operadores económicos transfieren (push) los datos PNR solicitados a la autoridad requirente, lo que permite a las compañías aéreas mantener el control de los datos suministrados.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgerynot-set not-set
(O-000165/2011) presentada por Sophia in 't Veld, en nombre del Grupo ALDE, a la Comisión: Situación actual con respecto a las negociaciones con Australia, los EE.UU. y Canadá sobre el uso y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR) (B7-0416/2011);
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Entre los puntos fuertes del PNR se han de mencionar los siguientes: un análisis adecuado de los problemas, el establecimiento de una escala de prioridades y una secuenciación de las reformas adecuadas, así como una fuerte titularidad política
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveoj4 oj4
Ya he visto pruebas contundentes de que los PNR son esenciales para identificar e impedir los ataques terroristas.
[ Line ringing ]reese, pick upEuroparl8 Europarl8
la recopilación y utilización de los datos del registro de nombres de los pasajeros (PNR)
He' s got himself into a private warConsilium EU Consilium EU
Por lo que se refiere al refuerzo de la seguridad de los pasajeros y la detección de terroristas, en el artículo # de la Ley de lucha contra el terrorismo de # de enero de # se concede al Ministro de Interior la posibilidad de introducir el tratamiento automatizado de los datos recabados de los transportistas aéreos (información anticipada sobre pasajeros (API) y registro de identificación personal (PNR
Uh, I want good things for herMultiUn MultiUn
La propuesta se refiere al tratamiento de datos del PNR dentro de la UE, y está estrechamente relacionada con otros sistemas de recogida y utilización de datos de los viajeros, en particular el acuerdo que la UE y Estados Unidos celebraron en julio de 2007.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
En los PNR deberá ofrecerse una información detallada sobre la medida en que se ha implicado activamente a las partes interesadas en el proceso y cómo se han tenido en cuenta sus aportaciones.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.EurLex-2 EurLex-2
El PNR fue presentado a la Comisión, que lo evaluó el 25 de marzo de 2003 y, sobre la base de esta evaluación, presentó una propuesta de Decisión del Consejo destinada a ampliar el período de gracia (que inicialmente estaba previsto que expirase en 1997) para la concesión de ayuda estatal al sector siderúrgico polaco con arreglo al Acuerdo Europeo hasta finales de 2003, siempre que los beneficiarios alcanzasen la rentabilidad antes de 2006.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceEurLex-2 EurLex-2
(d) «autoridad canadiense competente»: la autoridad canadiense responsable de la recepción y el tratamiento de los datos del PNR con arreglo al presente Acuerdo;
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.