Pelícano Alcatraz oor Engels

Pelícano Alcatraz

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Brown Pelican

voorbeelde

En la colonia de pelícanos, los padres regurgitan crías de alcatraz parcialmente digeridos, para su cría.
Back at the pelican colony, the parents regurgitate... partially digested Gannet chicks for their brood.

Las islas son un refugio para las aves marinas como los pelícanos, alcatraces y cormoranes.
The islands are a haven for seabirds such as pelicans, gannets and cormorants.

De hecho, la isla prisión de Alcatraz lleva el nombre de la antigua palabra española para el pelícano.
In fact, the prison island of Alcatraz is named after the old Spanish word for pelican.

Inicialmente, estos fueron relacionados con los (por entonces parafiléticos) "Pelecaniformes" (pelícanos y sus presuntos parientes, como el alcatraz y las fragatas) y los Procellariiformes (aves de nariz de tubo como los albatros y petreles), debido a su anatomía general similar.
Initially, they were allied with the (then-paraphyletic) "Pelecaniformes" (pelicans and presumed allies, such as gannets and frigatebirds) and the Procellariiformes (tube-nosed seabirds like albatrosses and petrels), because of their similar general anatomy.

El alcatraz de El Cabo se sumerge en las profundidades y pesca fuera del alcance de los pelícanos.
Cape gannets plunge deep, hunting fish beyond the reach of the pelicans.

La fauna local incluye las Corocoras, Flamingos, Pelicanos, y Alcatraces los cuales se pueden encontrar en un santuario de pájaros dentro del Parque.
Local fauna include Scarlet Ibises "corocoras", flamingos, pelicans and albatross which can be viewed at a bird sanctuary located in the park.

En todas partes se puede observar una gran variedad de pajaritos, desde pelícanos, flamencos y alcatraces hasta aves de rapiña así como cotorras y picadores en muchos colores.
You will find water-fowl, such as pelicans, flamingos or gannets, a variety of birds of prey, as well as colorful parrots and humming-birds.

Este majestuoso santuario de aves tropicales es hogar de una gran variedad de aves como fragatas, alcatraces, pelícanos y gaviotas, atrayendo turistas y científicos de alrededor del mundo.
This majestic bird sanctuary is home to species like frigates, gannets, pelicans, and seagulls, attracting tourists and scientists from all around the globe.

Uno de ellos la llamó “Isla de los Alcatraces” debido a los pelícanos que habitaban ahí en grandes números.
One of them named it “Isla de los Alcatraces” after the Pelicans who resided there in great numbers.

Ya en el barco vimos colonias de lobos marinos del cabo, delfines de nariz de botella y aves como alcatraces y más pelícanos.
Now on the boat, we saw colonies of seals coming from the cape, common bottlenose dolphin and birds such as gannets and even more pelicans.

Durante el viaje podrás platicar con un guía experimentado quien te hablará con matices biológicos y ecológicos sobre la llegada de las ballenas a esta zona del país e incluso podrás observar algunas otras especies como lobos marinos, delfines, alcatraces, pelícanos, entre otros.
During the course of the trip, you will be able to talk with an experienced guide who will tell you, with biological and ecological nuances, about the arrival of the whales to this are of the country, and you will even be able to watch some other species such as: sea lions, dolphins, gannets, pelicans, among others.

Estas aves emparentadas con los alcatraces y los pelícanos (del orden Pelecaniformes) poseen unas plumas de un color verde lustroso con manchas blancas en la cabeza, cuello y costados.
These birds related to gannets and pelicans (Pelecaniformes order), have glossy green feathers with white markings on the head, neck and sides.

Estas aves (Phalacrocorax carbo) están emparentadas con los alcatraces y los pelícanos y poseen unas plumas de un color verde lustroso con manchas blancas en la cabeza, cuello y costados.
These birds (Phalacrocorax carbo) are related to gannets and pelicans, and have shiny green feathers with white marks on the head, neck and sides. Common shelduck

Cormorán Estas aves (Phalacrocorax carbo) están emparentadas con los alcatraces y los pelícanos y poseen unas plumas de un color verde lustroso con manchas blancas en la cabeza, cuello y costados.
Tickets Great cormorant These birds (Phalacrocorax carbo) are related to gannets and pelicans, and have shiny green feathers with white marks on the head, neck and sides.

Guadalupe está llena de pájaros raros y exóticos, como los colibríes, los plataneros con el vientre amarillo, las garcillas bueyeras, en la selva tropical el pito negro, y a orillas del mar los pelícanos pardos, fragatas y alcatraces pardos.
Guadeloupe is home to lots of rare and exotic bird species such as hummingbirds, bananaquits, cattle egrets, black woodpeckers, living in the tropical forest, pelicans, living by the sea, frigate birds and brown boobies.

El segundo fue “Un viaje a Pelican Bay”, que se encuentra en la isla de Alcatraz.
The second was “A Trip to Pelican Bay,” which was located at Alcatraz Island.

La parte terrestre está compuesta por costas rocosas, acantilados y playas que alojan a muchas especies de aves marinas (charranes, alcatraces, paiños pechialbos, pelícanos pardos...) así como numerosas garzas que anidan en los manglares.
The onshore part is composed of rocky coastline, cliffs and beaches, which shelter numerous species of seabirds, (sterns, gannets, frigate birds, brown pelicans...) as well as many herons who nest in the mangroves.

El tono nacional de las condiciones de las prisiones de EUA históricamente se ha establecido con las condiciones brutales de la Penitenciaría Eastern State, la reclusión en Pennsylvania, y el destierro a la isla de Alcatraz en California, culminando en los nuevos diseños de represión en Marion-Illinois; Pelican Bay Supermax; y la ADX actual en Colorado.
The national tone of U.S. prison conditions has historically been established with brutal conditions in Eastern State Penitentiary, seclusion in Pennsylvania, and banishment to the island of Alcatraz in California, culminating in the new designs of repression with Marion, Illinois; Pelican Bay Supermax; and the current ADX, Colorado.

Hay varias formas de llegar a la colonia de alcatraces: a pie, sentado en el remolque de un tractor, en un vehículo 4x4 o en kayak.El alcatraz de Australasia es un miembro de la familia de los piqueros, que incluye a los cormoranes, pelícanos y aves fragata.
There are several ways to get to the gannet colony - on foot, sitting on a tractor trailer, in a 4WD vehicle or by kayak.The Australasian Gannet is a member of the booby family, which includes shags, pelicans and frigate birds.

La familia Pelecanidae fue introducida (como Pelicanea) por el polímata francés Constantine Samuel Rafinesque en 1815.[7][8] Los pelícanos dan su nombre a los pelecaniformes, un orden que tiene una historia taxonómica variada. Faetones, aníngidos, cormoranes, alcatraces y fragatas, todos los miembros tradicionales del orden, han sido reclasificados desde entonces: los faetones en su propio orden, Phaethontiformes, y el resto en Suliformes.
The family Pelecanidae was introduced (as Pelicanea) by the French polymath Constantine Samuel Rafinesque in 1815.[5][6] Pelicans give their name to the frigatebirds, all traditional members of the order, have since been reclassified: tropicbirds into their own order, Phaethontiformes, and the remainder into the Suliformes.