Plataforma de partido oor Engels

Plataforma de partido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

party platform

values and actions which are supported by a political party or individual candidate

voorbeelde

Me uno a los otros pasajeros que se despiden de los familiares en la plataforma de partida.
I join the passengers saying good-bye to their relatives on the platform.

Plataforma de partida para la natación
Starting platform for swimming

¿Era el imperio chino una plataforma de partida o una barrera?
Was the Chinese Empire a starting-gate or a barrier?

No se trata sólo de un odio cuyo origen está en una plataforma de partido y que se inventó por razones políticas.
This is not just hatred whose source is in a party platform, and which was invented for political purposes.

Insisto, todavía esto forma parte de la plataforma oficial de partido "Svoboda".
I repeat, this is still a part of the official platform of the party "Svoboda".

Elaborar un marco jurídico que impida la existencia de partidos políticos basados únicamente en la identidad y, al mismo tiempo, fomente la creación de plataformas de partidos políticos ;
Develop a legal framework that prevents the existence of political parties that are purely identity-based and, concurrently, encourages the development of political party platforms;

La incorporación de las inquietudes de las mujeres en las plataformas de los partidos de la primera Asamblea Nacional Constituyente elegida libremente en Timor-Leste;
The incorporation in Timor-Leste of women’s concerns into party platforms in the first freely elected National Constituent Assembly;

b) La incorporación de las inquietudes de las mujeres en las plataformas de los partidos de la primera Asamblea Nacional Constituyente elegida libremente en Timor-Leste
b) The incorporation in Timor-Leste of women's concerns into party platforms in the first freely elected National Constituent Assembly

(Piénsese en la plataforma de cualquier partido político moderno.)
(Think of the platform of any modern political party.)

Espero que apoye usted la plataforma de nuestro partido.
I hope you will support our party's platform!""

Y no es un acto que imaginaríamos siquiera como parte de la plataforma de nuestro partido político.
And it is not something we could even imagine putting in our political party’s platform.

Composición: Plataforma de tres partidos basados en etnias
Composition: Platform of three ethnic-based parties

Plataforma de tres partidos basados en etnias.
Platform of three ethnic-based parties

Espero que apoye usted la plataforma de nuestro partido.
I hope you will support our party’s platform!”

Ésta es la plataforma de su partido, sus posiciones.
THIS IS YOUR PARTY'S PLATFORM, ITS PLANK, ITS POSITIONS,

Pero la plataforma de nuestro partido defendía los recortes en el presupuesto militar.
But our party platform was in favor of military cutbacks.

Pídales que sugieran las normas y los principios que formen la plataforma de este partido y que aseguren su éxito.
Ask them to suggest the various “platform planks” that would be vital to this new party in order to be successful.

Lamenta tener que informar que las ideas basadas en el racismo y la xenofobia están ganando terreno en la escena política y él ha dado cuenta de la presencia de esas ideas en las plataformas de partidos políticos de todas las regiones del mundo
He regrets to report that racism and xenophobia-based ideas are gaining ground in the political arena and has reported their presence in the platforms of political parties in all regions of the world

Esta victoria ha suscitado grandes preocupaciones en todos los países europeos, dado que la plataforma de ese partido es manifiestamente racista y xenófoba
This victory aroused serious concern in all European countries since the party's programme is openly racist and xenophobic

Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES). Se realizó el Estudio Evaluación de la PEG en plataformas de partidos políticos, en coordinación con el Centro de Investigación y Docencia Económica (CIDE), para construir un índice de participación de candidatas mujeres en distritos competitivos, así como su trayectoria.
National Women's Institute (INMUJERES): conducted an evaluation of GEP in political party platforms, in coordination with the Centre for Economic Research and Teaching (CIDE), to construct an index of participation by female candidates in electoral districts, and their track record.

Esta victoria ha suscitado grandes preocupaciones en todos los países europeos, dado que la plataforma de ese partido es manifiestamente racista y xenófoba.
This victory aroused serious concern in all European countries since the party’s programme is openly racist and xenophobic.

Desde la plataforma de diversos partidos políticos nacionalistas, los sindis piden separarse de Pakistán y crear el propuesto Sindudesh, la tierra de los Sindi (río Indo).
From the platform of various nationalist political parties, Sindhis demand separation from Pakistan and creation of proposed, Sindhudesh, the Land of Sindhu (River Indus).

Los ajustes se han introducido fundamentalmente en dos partidas presupuestarias: las reuniones de los órganos de la Plataforma (partida 1) y la ejecución del programa de trabajo (partida 2).
The adjustments have mainly been made to two budget items: meetings of the Platform bodies (item 1) and implementation of the work programme (item 2).

Luego, se presentarán a los candidatos presidenciales y las plataformas de los dos partidos políticos.
Next, the two major political parties will take center stage, focusing on this election year’s candidates and their platforms.

Señala que la Declaración de Durban reconoce la presencia de formas y manifestaciones contemporáneas de racismo y xenofobia en las plataformas de algunos partidos y organizaciones políticos
He notes that the Durban Declaration recognizes the presence of contemporary forms and manifestations of racism and xenophobia in the platforms of some political parties and organizations