Portugués europeo oor Engels
Portugués europeo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
European Portuguese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el portugués europeo tampoco se daban diferencias locales acentuadas.
I' ve colorized the moonLiterature Literature
En África, todavía es dominante la vibración alveolar clásica, debido al desarrollo separado del portugués europeo.
Stop smiling and eatWikiMatrix WikiMatrix
En portugués europeo, a se pronuncia , mientras que à se pronuncia .
Aid will be granted to cover the following eligible costsWikiMatrix WikiMatrix
La única escuela portuguesa media está en portugués europeo, como en la mayoría de la CPLP.
oh, man, you cant give up rap just like thatWikiMatrix WikiMatrix
Se hace referencia al trabajo experimental llevado a cabo en portugués brasileño, con alguna extensión al portugués europeo y al español del Río de la Plata.
You' re home really earlyscielo-abstract scielo-abstract
Se acepta que un artículo que esté escrito en portugués de Brasil se debe mantener como es, y lo mismo se aplica para los artículos en portugués europeo.
Your girl' s in there right now.That' s wonderfulWikiMatrix WikiMatrix
Como lengua romance comparte raíces con el portugués europeo y brasileño, conformando el mercado iberoamericano, el cual incluye segmentos tan interesantes como el mercado Hispano de los Estados Unidos.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsCommon crawl Common crawl
La lengua portuguesa (portugués europeo), contiene los siguientes dialectos: Entre los dialectos del 'Centro-Sur' , está presente el dialecto de la capital del país, Lisboa, que, sin embargo, tienen algunas peculiaridades propias.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightWikiMatrix WikiMatrix
Esta investigación amplía la evidencia empírica relativa a la influencia de la nominación rápida en el aprendizaje de la lectura y escritura del portugués europeo en niños de tercero y cuarto de primaria.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyscielo-abstract scielo-abstract
El estilo arquitectónico, llamado "chino-portugués", es europeo mezclado con chino moderno.
I would like very much to do that againWikiMatrix WikiMatrix
El portugués brasileño tiene un sinnúmero de diferencias de pronunciación con el portugués europeo, quizá mayores que las del español de America Latina y España, pero los hablantes de uno y otro pueden entenderse entre sí sin traductores.
My view is you should take on the good things about the eastCommon crawl Common crawl
Pero quisiera aclarar que soy europeo, soy portugués y muy orgulloso de ser europeo.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Europarl8 Europarl8
Señor Barroso, estoy hablando aquí no solo como miembro de su mismo partido, sino, lo que es más importante, como portugués y europeo, y como portugués y europeo comprometido y fiel le deseo a usted y a su Comisión el mayor de los éxitos.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEuroparl8 Europarl8
Un pequeño número de personas de Luanda son de raza mixta: europeo / portugués y nativo africano.
Why don' t you shut up, please?WikiMatrix WikiMatrix
Como azoriano, portugués y europeo, sólo me queda pedir al Parlamento y a la Unión que demuestren una solidaridad activa con la Región Autónoma de Madeira y su gente.
Well, I got news for you, fishEuroparl8 Europarl8
José Ribeiro e Castro, diputado europeo portugués, ha interrogado recientemente a la Comisión Europea acerca de esas violaciones, denunciadas por la Asociación por una Sociedad Democrática y Abierta
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003MultiUn MultiUn
José Ribeiro e Castro, diputado europeo portugués, ha interrogado recientemente a la Comisión Europea acerca de esas violaciones, denunciadas por la Asociación por una Sociedad Democrática y Abierta.
Yours is down in hellUN-2 UN-2
Por eso, como portugués y europeo, sólo puedo abrigar grandes esperanzas sobre el próximo Consejo Europeo, en el sentido de que no sea sólo una obligación de calendario o un compás de transición.
Why are you being nice to me?Europarl8 Europarl8
qué medidas ha tomado o prevé tomar para que aumente en dichos territorios el estudio del portugués, tercera lengua europea de comunicación universal
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian Stallionoj4 oj4
qué medidas ha tomado o prevé tomar para que aumente en dichos territorios el estudio del portugués, tercera lengua europea de comunicación universal,
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
En el presente asunto han formulado observaciones escritas Thurner Hotel, el Gobierno austriaco, el Gobierno portugués, la Comisión Europea y el Gobierno alemán.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEurLex-2 EurLex-2
4) Los recurrentes en casación, el Banco Europeo de Inversiones, el Gobierno portugués y la Comisión Europea cargarán respectivamente con sus propias costas correspondientes al procedimiento de reexamen.
Further, confusion can arise as to what the design actually is when environment is included in the drawings.EurLex-2 EurLex-2
Han presentado observaciones escritas el Gobierno portugués y la Comisión Europea.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEuroParl2021 EuroParl2021
Han presentado observaciones escritas el síndico, Fortis, el Gobierno portugués y la Comisión Europea.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la vista presentaron observaciones orales los Gobiernos alemán y portugués y la Comisión Europea.
For hours Rex dragged himselfalong just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
1735 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.