indo portugués
Indo-Portuguese
portuguesa oor Engels
portuguesa
es
Persona del sexo femenino de nacionalidad u origen de Portugal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Portuguese
en
of or relating to the region of Portugal
Cada sustantivo en portugués es masculino o femenino.
Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
portuguesa
Otro plato favorito es el cozido à portuguesa, un guiso de verduras con distintas carnes, principalmente de cerdo.
Another favourite is cozido à portuguesa, a vegetable stew made with different meat, mainly pork.
feminine form of portugués
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Portuguesa
es
Uno de los 23 estados en los que se divide Venezuela. Su capital es Guanare.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Portuguesa
en
Portuguesa (state)
En la vista, Eru Portuguesa precisó que se destina a la fabricación de queso.
At the hearing Eru Portuguesa stated that the product was intended to be made into cheese.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
El Código de Justicia Militar se aplica también en el caso de los delitos cometidos fuera del territorio portugués por ciudadanos portugueses. Si el delito hubiera sido cometido en un país extranjero por un extranjero, esa legislación solo se aplicaría si el autor se encontrase en Portugal (artículo 3 del Código de Justicia Militar).
And, uh.. we' ve just filed chargesUN-2 UN-2
Hecho en [....] en doble ejemplar, el [...] de [...] de [...], en lenguas alemana, checa, danesa, eslovaca, eslovena, española, estonia, finesa, francesa, griega, húngara, inglesa, italiana, letona, lituana, maltesa, neerlandesa, polaca, portuguesa, rumana, sueca y vietnamita.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, también es verdad que, sin la determinación y competencia de la Presidencia portuguesa, no estaríamos hoy celebrando el haber transformado un mandato en un Tratado.
I want nothing elseEuroparl8 Europarl8
El presente Acuerdo, cuyas versiones en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, neerlandesa, portuguesa, sueca y armenia son auténticas, será depositado en poder del Secretario General del Consejo de la Unión Europea.
Father always says hate the sin,Love the sinnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En una entrevista concedida a la revista portuguesa “Visão”, José Saramago define a la Biblia como “un manual de malas costumbres”, donde se encuentran todo tipo de atrocidades, y busca, con su retórica intelectual, cuestionar la veracidad de las Escrituras, oponiéndose de forma vehemente al concepto de que allí se registra la Palabra de Dios.
That' s how you do it-It' s great funCommon crawl Common crawl
Inicialmente, las fuerzas japonesas fueron confundidas con barcos trayendo refuerzos portugueses, tomando por sorpresa a los aliados.
alex, follow meWikiMatrix WikiMatrix
El presente Convenio se redacta en un ejemplar único, en lenguas alemana, danesa, española, finesa, francesa, griega, inglesa, italiana, islandesa, neerlandesa, noruega, portuguesa y sueca, siendo cada uno de estos textos igualmente auténtico, y se depositará en los archivos de la Secretaría General del Consejo de las Comunidades Europeas, que entregará una copia certificada del mismo a cada una de las Partes Contratantes.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Entre tanto, las autoridades portuguesas confirmaron el cierre de la mina de Germunde, realizado el 31 de diciembre de 1994, y certificaron que a partir de esa fecha dejaba de existir producción subvencionada de carbón en Portugal.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en lo que se refiere a la República Portuguesa, los lugares de trabajo ya utilizados antes del 1 de enero de 1993 deberán cumplir, a más tardar cuatro años después de esta fecha, las disposiciones mínimas de seguridad y de salud que figuran en el Anexo II.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
En lo que a folclore se refiere, las influencias españolas y portuguesas han marcado el devenir de este arte, siempre fundido con la influencia guanche.
pome and stone fruit and grapesCommon crawl Common crawl
Ya ayer, 14 de enero, en el noticiario principal de la cadena de televisión pública portuguesa (RTP 1) se dedicó un amplio reportaje al caso de Mozambique, confirmando las denuncias y poniendo de manifiesto las flagrantes contradicciones existentes entre la policía local (que niega) y la Fiscalía General (que confirma bien los hechos, bien los procesos).
But I can' t be responsible fornot-set not-set
La expresión Escuela de Salamanca se utiliza de manera genérica para designar el renacimiento del pensamiento en diversas áreas que llevó a cabo un importante grupo de profesores universitarios españoles y portugueses, pero especialmente los teólogos, a raíz de la labor intelectual y pedagógica de Francisco de Vitoria en la Universidad de Salamanca.
Why don' t you give it up?WikiMatrix WikiMatrix
Los portugueses llegaron al Sultanato de Malaca (la actual Malasia) en 1509 buscando acceso a su riqueza.
I have the othersWikiMatrix WikiMatrix
El blog Ciudadanía y Profesionalidad [pt] nos da una idea de cómo los ciudadanos, en este caso los portugueses, entienden la inmigración y la emigración, explicado por los lectores Helder Monteiro y Helder Ribeiro:
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to heargv2019 gv2019
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Página oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas.
I think you should, because we' re about to lose himWikiMatrix WikiMatrix
“Las mejores fhotos serán incluidas y usadas para ilustrar el (a)típico folklore de la campaña electoral, a la manera portuguesa”.
That way the chickens think it' s day and they eatgv2019 gv2019
Puesto que sólo existe una única empresa propiedad de los bancos portugueses —la Unicre— a través de la cual se procesa prácticamente la totalidad de las transacciones que se realizan con tarjetas de débito y de crédito emitidas en Portugal ¿cuál es la entidad responsable del cumplimiento de las decisiones comunitarias en esta materia?
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
Portugal justificó (véanse los considerandos 51 y 52) la idoneidad del instrumento de ayuda por la situación económica en la península de Setúbal, demostrando que la región está desfavorecida en comparación con la media nacional y que en el período 2011-2013 el PIB regional per cápita correspondió aproximadamente al 75 % de la media portuguesa.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Después de 1562 la totalidad de las islas de Alfonso (Alfonso, San Francisco y Bijoutier) se denominaron colectivamente en las cartas portuguesas como San Francisco.
Well, good luck with thatWikiMatrix WikiMatrix
A dos meses de las elecciones al Parlamento Europeo, quizá no haya mejor prueba de la connivencia entre la derecha portuguesa (representada por el Partido Socialdemócrata) y la socialdemocracia (representada por el Partido Socialista) que esta letanía de acuerdos:
I think I still might be a little drunkEuroparl8 Europarl8
Los medios de comunicación y diversas asociaciones de emigrantes portugueses continúan informando sobre casos de trabajadores portugueses que, al llegar a otros países de la Unión Europea, se enfrentan a situaciones laborales que violan todas las normas legales nacionales y comunitarias relacionadas con los trabajadores desplazados o con los temporeros.
They can still clear the CSA-approved goodsat any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.not-set not-set
Portugal ha creado además cinco coordinadores regionales portugueses.
An alleged miracle in Rustwater, whose population of #, # in the last few hours has swelled to over #, # peopleUN-2 UN-2
Solo existen restricciones en relación con los derechos políticos, el ejercicio de las funciones públicas que no son de carácter fundamentalmente técnico y los derechos y deberes que, en virtud de la Constitución y la legislación, se reservan exclusivamente a los ciudadanos portugueses (art. 15, párrs. 1 y 2).
When I had a problem, you helped me work it outUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.