África de habla portuguesa
portuguese speaking africa
portugués hablado oor Engels
portugués hablado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Portuguese Spoken
en
Dialects of the Portuguese language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El idioma oficial de Brasil es el portugués, hablado por toda la población.
You' re gonna freeze himCommon crawl Common crawl
La sigla DPU (Dialectos portugueses de Uruguay) es usada para describir variedades de Portugués habladas en esa región.
A- negative' s all we gotWikiMatrix WikiMatrix
Nota para los usuarios que usen el portugués como lengua madre: Visiten la página web DDP-BR para encontrar documentación de Debian en el portugués hablado en Brasil.
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthCommon crawl Common crawl
El idioma portugués, hablado por más de 200 millones de personas en en mundo, a menudo ha sido descrito como la “patria” o “matria” del mundo de habla portuguesa.
Earl, show the petitioners in, pleaseglobalvoices globalvoices
En cualquier caso, el demandante no aporta ninguna prueba para demostrar que, a 31 de diciembre de 2007, sus conocimientos en italiano y en portugués hablados habían mejorado con respecto a enero de 2007.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoEurLex-2 EurLex-2
El mercader medio portugués había hablado con alguien, y ese alguien había ido directamente a robarle.
Cold, isn' t it?Literature Literature
El Tribunal puede por tanto considerar razonablemente que, en esa fecha, las competencias del demandante en italiano y en portugués hablados no eran lo bastante elevadas como para tenerse en cuenta a la hora de comparar méritos lingüísticos.
I said to drop itEurLex-2 EurLex-2
75 Resulta obligado hacer constar, pues, que las afirmaciones del demandante en la vista sobre sus conocimientos de italiano y de portugués hablados no coinciden con la información sobre sus conocimientos lingüísticos que figura en la hoja adjunta a su informe de calificación 2006-2007.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowEurLex-2 EurLex-2
El idioma portugués es hablado por alrededor de 250 millones de personas, lo que lo hace el sexto idioma más hablado del mundo.
Let me see your wristgv2019 gv2019
El español y el portugués son hablados por residentes de países latinoamericanos y sus descendientes y, a veces también se enseñan en las escuelas.
That' s why you toss and turnWikiMatrix WikiMatrix
Pero es inaceptable que favorezcamos ciertas lenguas en detrimento de otras, sobre todo el portugués, lengua hablada por 200 millones de personas y la tercera lengua de la UE más hablada en el mundo.
It' s whatever you' re afraid of!Europarl8 Europarl8
Brasil es el país más grande de América en el cual el portugués es hablado, ya que cuenta con una población de aproximadamente 200 millones de habitantes, de los cuales casi todos son hablantes nativos de portugués.
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadeWikiMatrix WikiMatrix
El idioma oficial de Guinea-Bissau es el portugués, que es hablado por el 10% de la población. Sólo el 1% lo usa diariamente.
data on the landfill bodyUN-2 UN-2
Para mí, el portugués era un latín hablado por bebés, por viejitos, personas sin dientes
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Habéis hablado en portugués?
How' s everything going?Literature Literature
Había hablado en portugués, pero no en el de Lisboa, sino más abierto, como un español lento.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
Si te digo la verdad, nunca he hablado en portugués.
she can only sleep in snatchesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Para mí, el portugués era un latín hablado por bebés, por viejitos, personas sin dientes.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi profesor de latín decía que el portugués era una lengua hablada por pajaritos.
" Greg told me, half way through the night "Steve had the bartenders... dump the cash " Send it downstairs and, " change the tape in the registersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi profesor de latín decía que el portugués era una lengua hablada por pajaritos
Where did this come from?opensubtitles2 opensubtitles2
Había hablado en portugués, pero no en el de Lisboa, sino más abierto, como un español lento.
You look sideways at them...... they kill you!Literature Literature
Había hablado en portugués; era uno de los tripulantes del Cristóvão.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionLiterature Literature
Sueño con una final hablada en portugués...
The sea is mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, en dicha hoja el demandante declaró que tenía un nivel pasable de italiano como lengua hablada, mientras que las casillas correspondientes a sus conocimientos de portugués como lengua hablada ni siquiera fueron rellenadas.
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
437 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.