Programa Nacional de Nutrición y Desarrollo Social oor Engels
Programa Nacional de Nutrición y Desarrollo Social
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
National Nutrition and Social Development Programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El programa de DIPI es parte integrante de los Objetivos de Desarrollo Nacional y va encaminado a establecer la educación, la protección social, los cuidados sanitarios, la alimentación y nutrición adecuadas y la seguridad ambiental para los niños de la primera infancia
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyMultiUn MultiUn
Marcos de referencia, objetivos y prioridades nacionales: Marco estratégico para el crecimiento y la reducción de la pobreza (CSCRP 2012-2017); ODM 1 a 7; Programa de salud y desarrollo social (PRODESS); Programa decenal de educación (PRODEC); Programa del sector del agua y el saneamiento (PROSEA), Plan de acción multisectorial sobre nutrición; Informe de país ante el Comité de los Derechos del Niño (2014); Plan nacional de bienestar social; AGIR-Sahel; y las iniciativas APR; REACH; SUN y SWA.
The next day was SaturdayUN-2 UN-2
El Informe sobre seguimiento mundial 2012: Precios de los alimentos, nutrición y Objetivos de Desarrollo del Milenio analizaba el efecto de los precios de los alimentos en varios de los Objetivos, a corto y largo plazo, y examinaba las respuestas de política, incluidas las redes de seguridad social nacionales, los programas de nutrición, las políticas agrícolas, las políticas comerciales regionales y el apoyo de la comunidad internacional.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in publichealth in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.UN-2 UN-2
Alienta a la comunidad internacional a que intensifique su apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo para establecer y fortalecer las redes nacionales de seguridad social y los programas de protección para los necesitados y vulnerables, como los programas de trabajo a cambio de alimentos o dinero en efectivo, transferencias de efectivo y bonos, alimentación escolar y nutrición maternoinfantil;
You should not be so hard on your fatherUN-2 UN-2
En lo que respecta al desarrollo, el Plan Nacional de Desarrollo, que cuenta con colaboración externa, tiene que demostrar progresos firmes en el programa social de nutrición, salud, alfabetización e igualdad de género, junto con la rehabilitación de la infraestructura y el crecimiento del ingreso.
I was horrified that my master wanted his works to die with himUN-2 UN-2
En lo que respecta al desarrollo, el Plan Nacional de Desarrollo, que cuenta con colaboración externa, tiene que demostrar progresos firmes en el programa social de nutrición, salud, alfabetización e igualdad de género, junto con la rehabilitación de la infraestructura y el crecimiento del ingreso
I didn' t try that till I wasMultiUn MultiUn
Desde el inicio del movimiento durante la reunión plenaria de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio celebrada en septiembre de 2010, 17 países han pasado a otorgar una atención prioritaria a la seguridad alimentaria y nutricional en sus programas nacionales a través de la nutrición y el desarrollo con perspectiva de género que tiene los resultados en materia de nutrición como un objetivo principal de sus políticas de desarrollo en sectores como la agricultura, la salud, la protección social y la educación.
But just how does your desire to stick with the game concern me and my bank?UN-2 UN-2
En su papel de ente rector del sector salud, el Ministerio de Salud realizó en # una serie de programas enfocados en los aspectos sociales y ambientales para favorecer la salud de las comunidades indígenas: cobertura nacional del Programa Ampliado de Inmunizaciones; control de vectores para erradicar la malaria y el dengue; y nutrición y desarrollo infantil a través de la atención integral mediante el suministro de alimentación complementaria, distribución de leche y control del desarrollo del niño, con énfasis en la población de niños y niñas con desnutrición y a las mujeres embarazadas y lactantes que se encuentran en la línea de pobreza
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureMultiUn MultiUn
· Velar por la integración de la dimensión de la infancia en los programas de desarrollo nacionales y planes de acción anuales de los departamentos sectoriales, en estrecha colaboración con los ministerios técnicos implicados, con miras a la promoción, protección y realización de los derechos del niño en el ámbito de la salud, la nutrición, la educación, los afectos, la protección social y la participación de los niños, prestando especial atención a los más vulnerables;
I' il talk to you tomorrowUN-2 UN-2
En su papel de ente rector del sector salud, el Ministerio de Salud realizó en 1999 una serie de programas enfocados en los aspectos sociales y ambientales para favorecer la salud de las comunidades indígenas: cobertura nacional del Programa Ampliado de Inmunizaciones; control de vectores para erradicar la malaria y el dengue; y nutrición y desarrollo infantil a través de la atención integral mediante el suministro de alimentación complementaria, distribución de leche y control del desarrollo del niño, con énfasis en la población de niños y niñas con desnutrición y a las mujeres embarazadas y lactantes que se encuentran en la línea de pobreza.
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
El Gobierno también se ha ocupado de los niños afectados por el VIH/SIDA, sobre todo mediante la creación de un centro nacional de nutrición que atiende a los niños procedentes de las capas sociales más desfavorecidas afectadas por esta pandemia y distribuye comidas escolares a estos niños, con el apoyo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización Mundial de la Salud y el UNICEF
Two lefts, two rights, and we' re thereMultiUn MultiUn
El Gobierno también se ha ocupado de los niños afectados por el VIH/SIDA, sobre todo mediante la creación de un centro nacional de nutrición que atiende a los niños procedentes de las capas sociales más desfavorecidas afectadas por esta pandemia y distribuye comidas escolares a estos niños, con el apoyo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Organización Mundial de la Salud y el UNICEF.
Not a chance!UN-2 UN-2
El programa Juntos ofrece transferencias monetarias condicionadas a las madres que viven en la pobreza extrema, vinculadas a la salud y la educación de sus hijos, mientras que la Estrategia Nacional de Desarrollo e Inclusión Social se centra en la nutrición infantil y el desarrollo del niño en la primera infancia.
It' s an internet thingUN-2 UN-2
Durante la década, el Gobierno Nacional ha definido 21 Programas Sociales Prioritarios, que tienen como objetivo fundamental mejorar el acceso de los sectores más necesitados de la población a servicios de salud básica, alimentación y nutrición, agua potable, saneamiento ambiental, educación básica, desarrollo infantil para niños de hasta cinco años, subsidios directos, vivienda campesina y otros.
Block it out!UN-2 UN-2
El programa está en consonancia con las prioridades nacionales de desarrollo, en concreto la Estrategia de Desarrollo Económico de Georgia 2020, la Estrategia y el Plan de Acción Nacionales de Derechos Humanos, y las políticas y planes estratégicos sectoriales del Gobierno en materia de salud, educación, nutrición, cuidado del niño, justicia y protección social.
This does not answer the question of educational establishments and industry.UN-2 UN-2
El nuevo programa nacional promoverá el derecho de los niños y los adolescentes a la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación, de conformidad con los postulados fundamentales de las dos Convenciones, y tendrá en cuenta las prioridades determinadas en la esfera de la salud, la nutrición, el agua, el saneamiento, la educación y la política social.
He is my superiorUN-2 UN-2
El nuevo programa nacional promoverá el derecho de los niños y los adolescentes a la supervivencia, el desarrollo, la protección y la participación, de conformidad con los postulados fundamentales de las dos Convenciones, y tendrá en cuenta las prioridades determinadas en la esfera de la salud, la nutrición, el agua, el saneamiento, la educación y la política social
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsMultiUn MultiUn
Paso tres: atribuir una ponderación del presupuesto asignado a los programas específicos de nutrición (100 %), como un programa nacional de nutrición en el presupuesto, y una asignación razonable para los programas relacionados con la nutrición (por ejemplo 25 %), como una red de seguridad social y programas de desarrollo de la primera infancia.
Take him insideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se propone incorporar el concepto de “alimentación nutritiva y de calidad” a la política nacional de desarrollo social para que todos los mecanismos y programas del gobierno consideren conjuntamente a la nutrición paralelamente de la alimentación, en atención del derecho humano consagrado en el artículo 4 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
I am not catching a fuckin ' case for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se propone incorporar el concepto de “alimentación nutritiva y de calidad” a la política nacional de desarrollo social para que todos los mecanismos y programas del gobierno consideren conjuntamente a la nutrición paralelamente de la alimentación, en atención del derecho humano consagrado en el artículo 4 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El programa abordará cuatro obstáculos relativos al derecho a la salud, la nutrición y el desarrollo: a) la falta de coordinación entre el plano nacional y territorial, así como las débiles conexiones intersectoriales entre las instituciones locales y los proveedores de servicios; b) el acceso insuficiente a servicios sociales de calidad que sean adecuados para las necesidades de las comunidades rurales, indígenas y afrodescendientes; c) las prácticas inadecuadas de atención al desarrollo en la primera infancia, y d) las capacidades limitadas de las comunidades étnicas que requieren servicios pertinentes frente a sus necesidades.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youUN-2 UN-2
El Estado preocupado por garantizar efectivamente el goce de los derechos de la niñez, impulsa en todo el territorio nacional la ejecución de programas de atención inicial, en los Centros de Bienestar Infantil o Centros de Desarrollo Infantil, los que ofrecen un servicio externo de atención a niños, desarrollados por profesionales especializados en psicología, trabajo social, nutrición, atención médica, entre otras; los cuales se encuentran accesibles a la población más necesitada y vulnerable en sus derechos.
I' m hunting a manUN-2 UN-2
El Estado preocupado por garantizar efectivamente el goce de los derechos de la niñez, impulsa en todo el territorio nacional la ejecución de programas de atención inicial, en los Centros de Bienestar Infantil o Centros de Desarrollo Infantil, los que ofrecen un servicio externo de atención a niños, desarrollados por profesionales especializados en psicología, trabajo social, nutrición, atención médica, entre otras; los cuales se encuentran accesibles a la población más necesitada y vulnerable en sus derechos
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.MultiUn MultiUn
El Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social (MIDIS) es responsable de la coordinación intergubernamental e intersectorial para la implementación de la Estrategia Nacional de Desarrollo e Inclusión Social Incluir para crecer (ENDIS), que propone la articulación de intervenciones y programas de lucha contra la desnutrición, en el marco de dos ejes estratégicos: Nutrición Infantil y Desarrollo Infantil Temprano (DIT).
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.