Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos oor Engels
Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
international protocol on the documentation and investigation of sexual violence in conflict
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En este foro, varios Estados contrajeron nuevos compromisos y se presentó el Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos.
I' m thinking Singin ' in the Rain, I can just see itUN-2 UN-2
El ACNUR confía en que el Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos, de 2014, sirva como herramienta efectiva para promover la rendición de cuentas con arreglo al derecho internacional.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningUN-2 UN-2
Hacemos un llamamiento a favor de la rendición de cuentas por esos delitos, entre otras vías mediante la aplicación del Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos, así como un mayor apoyo a las supervivientes.
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionUN-2 UN-2
Promoveremos la aplicación generalizada del Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos y alentaremos a que se preste más apoyo, asistencia y reparación a las supervivientes de todas las formas de violencia contra las mujeres y las niñas.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaUN-2 UN-2
Además, el Equipo de Expertos colabora con otras instituciones, incluidas la iniciativa Justice Rapid Response y la Iniciativa del Reino Unido de Prevención de la Violencia Sexual, y contribuyó a la elaboración del Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedUN-2 UN-2
La Iniciativa de la ONU también trabaja en asociación con la Iniciativa del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de Prevención de la Violencia Sexual, que supone una importante contribución al Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upUN-2 UN-2
En la Cumbre Mundial para Poner Fin a la Violencia Sexual en los Conflictos, organizada por el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en junio de 2014, varios Estados Miembros asumieron compromisos nuevos y se puso en marcha el Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos.
I' m not sure I' ve had one since I got hereUN-2 UN-2
Subraya el efecto nocivo que tiene la violencia sexual en los conflictos armados sobre la participación de la mujer en los procesos de solución de conflictos, transiciones posteriores a los conflictos, reconstrucción y consolidación de la paz, toma nota de las iniciativas internacionales y regionales para luchar contra la violencia sexual en los conflictos armados y reconoce con aprecio en este contexto la Cumbre Mundial para Poner Fin a la Violencia Sexual en los Conflictos, en la que se presentó el Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos como un instrumento para promover la rendición de cuentas y el apoyo a las víctimas;
Fine, all right, let' s do this thingUN-2 UN-2
Subraya el efecto nocivo que tiene la violencia sexual en los conflictos armados sobre la participación de la mujer en los procesos de solución de conflictos, transición posterior a los conflictos, reconstrucción y consolidación de la paz, toma nota de las iniciativas internacionales y regionales para luchar contra la violencia sexual en los conflictos armados y reconoce con aprecio en este contexto la Cumbre Mundial para Poner Fin a la Violencia Sexual en los Conflictos, en la que se presentó el Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos como instrumento para promover la rendición de cuentas y el apoyo a las víctimas;
Since we kicked lke high school' s ass, now we only have Takaba high to defeatUN-2 UN-2
Subraya el efecto nocivo que tiene la violencia sexual en los conflictos armados sobre la participación de la mujer en los procesos de solución de conflictos, transiciones posteriores a los conflictos, reconstrucción y consolidación de la paz, toma nota de las iniciativas internacionales y regionales para luchar contra la violencia sexual en los conflictos armados y reconoce con aprecio en este contexto la Cumbre Mundial para poner Fin a la Violencia Sexual en los Conflictos, en la que se presentó el Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos como un instrumento de buenas prácticas para promover la rendición de cuentas y el apoyo a las víctimas;
That' s right.You look kind of old to be acopUN-2 UN-2
El Consejo tomó nota de las gestiones para elaborar un protocolo internacional no vinculante sobre la investigación y la documentación de la violencia sexual en los conflictos.
the characteristics of the batch as indicated by the testsUN-2 UN-2
Toma nota de las gestiones para elaborar un protocolo internacional no vinculante sobre la investigación y la documentación de la violencia sexual en los conflictos, sobre la base de las orientaciones de carácter local, regional e internacional ya existentes, en el que se enuncien criterios internacionales para la investigación de las violaciones y la violencia sexual a fin de garantizar que se reúnan los elementos probatorios más sólidos posibles y que las víctimas reciban un apoyo oportuno y continuo;
I am willing to let this flame engulf meUN-2 UN-2
Toma nota de las gestiones para elaborar un protocolo internacional no vinculante sobre la investigación y la documentación de la violencia sexual en los conflictos, sobre la base de las orientaciones de carácter local, regional e internacional ya existentes, en el que se enuncien criterios internacionales para la investigación de las violaciones y la violencia sexual a fin de garantizar que se reúnan los elementos probatorios más sólidos posibles y que las víctimas reciban un apoyo receptivo y continuo;
I just thought because, you two were going awayUN-2 UN-2
La violencia sexual contra hombres y niños está emergiendo poco a poco como un área de preocupación e investigación, con el desarrollo gradual de conjuntos de herramientas de investigación, específicamente la segunda edición del Protocolo Internacional para la Investigación y Documentación de la Violencia Sexual en los Conflictos, que dedica un capítulo completo al tema.
Base rates are calculated in accordance with the Chapter on the method for setting reference and discount rates of the Authority’s State aid Guidelines as amended by the Authority’s Decision No #/#/COL of # DecemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Continuar combatiendo enérgicamente la impunidad de los medios adecuados, como el apoyo y el fomento de la aplicación del Protocolo Internacional para la Documentación e Investigación de la violencia sexual en los conflictos (2014), destinado a promover la rendición de cuentas por los crímenes de violencia sexual en el derecho internacional en una nuevo esfuerzo global para romper la cultura de la impunidad, ayudar a los supervivientes, y disuadir a la gente de cometer estos delitos.
I will think of somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.