Provincias de Italia oor Engels

Provincias de Italia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Provinces of Italy

Por este motivo, la Provincia financia la formación especializada en otras provincias de Italia, en Alemania y en Austria.
For that reason, the Province finances specialisation training in other provinces of Italy, in Germany and Austria.

voorbeelde

-En otra época, Venecia era una república independiente, no solo una provincia de Italia.
Venice was once an independent republic, not just a province of Italy, but a state in its own right.

Sabemos que Saboya es una región de Francia, y Novara, una provincia de Italia...
We know Savoy is a region in France and Novara is a province in Italy—”

En efecto, muchos senadores romanos eran originarios de ciudades de provincias de Italia.
In fact, many Roman senators did have their origins in the country towns of Italy.

Las provincias de Italia y África padecieron una persecución breve, pero intensa.
The provinces of Italy and Africa experienced a short but violent persecution.

Os saludo a cada una de vosotras, queridas delegadas, provenientes de diversas provincias de Italia.
I greet each one of you, dear delegates, who come from various Italian Provinces.

Por este motivo, la Provincia financia la formación especializada en otras provincias de Italia, en Alemania y en Austria.
For that reason, the Province finances specialisation training in other provinces of Italy, in Germany and Austria.

- Los hermanos Casaroli venden únicamente su papel de arroz a los mayoristas, y tienen uno en cada provincia de Italia.
‘The Casaroli Brothers sell rice-paper to wholesalers only; one in each province of Italy.

Después de la caída de los Hohenstaufen en la batalla de Benevento en 1266, se convirtió en la primera provincia de Italia.
After the fall of the Hohenstaufen at the Battle of Benevento in 1266, it was the first province of Italy.

que modifica la Decisión 93/52/CEE por lo que respecta a la declaración de determinadas provincias de Italia oficialmente indemnes de brucelosis
amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis

Los reclutaba entre las aristocracias de las ciudades, tanto de provincias como de Italia.
They were drawn from the aristocracy of the towns, provincial as well as Italian.

Éstos están especialmente extendidos en las provincias de Italia central, las Marcas, Toscana, Umbría y Emilia Romagna, pero también en ciudades como Turín, Génova y Milán.
These are particularly widespread in the provinces of Central Italy, the Marches, Tuscany, Umbria and Emilia Romagna, but also in cities like Turin, Genoa and Milan.

Éstos están especialmente extendidos en las provincias de Italia central, las Marcas, Toscana, Umbría y Emilia Romagna, pero también en ciudades como Turín, Génova y Milán
These are particularly widespread in the provinces of Central Italy, the Marches, Tuscany, Umbria and Emilia Romagna, but also in cities like Turin, Genoa and Milan

por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo relativo a la declaración de determinadas provincias de Italia indemnes de tuberculosis bovina y brucelosis bovina
amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces in Italy are free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis

por la que se modifica la Decisión 2003/467/CE en lo relativo a la declaración de determinadas provincias de Italia indemnes de brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica
amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis

Sólo tres días antes de su 94o cumpleaños, el Padre Nicola Misto, de la Provincia de Italia, fue llamado a la casa del Padre. El estaba viviendo en la casa CPPS.
On December 11 and 12, 2009, the Central American Mission celebrated in Bogotá, Colombia the reception of minor ministries and Temporary Incorporation of three candidates and the Definitive Incorporation of three new members for the C.PP.S..

A este propósito, pienso en los proyectos relacionados con las dos provincias de Italia y Brasil, así como en la reciente apertura de vuestra familia religiosa a Albania y a Bolivia.
In this regard I am thinking of your plans for the two Provinces of Italy and Brazil, likewise your family's recent opening to Albania and Bolivia.

El centro de los dominios de Roma, la provincia de Italia, nunca había presenciado un levantamiento de esclavos, ni tampoco estos habían sido nunca una amenaza potencial a la ciudad de Roma.
The Roman heartland had never seen a slave uprising, nor had slaves ever been seen as a potential threat to the city of Rome.

Viviendas en venta en Cuneo , una ciudad de provincia al oeste de Italia.
Property in Cuneo , a provincial capital in western Italy.

Decisión de la Comisión de # de diciembre de # por la que se modifica la Decisión #/CE en lo relativo a la declaración de determinadas provincias de Italia indemnes de brucelosis bovina y leucosis bovina enzoótica
Commission Decision of # December # amending Decision #/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis

También se sabe que los griegos fundaron colonias en el S. de Italia y en la isla de Sicilia. Al comentar sobre Ezequiel 27:7, el Targum Arameo llama a Elisá “la provincia de Italia”.
The Greeks are also known to have established colonies in southern Italy and on the island of Sicily, and the Aramaic Targum in commenting on Ezekiel 27:7 identifies Elishah as “the province of Italy.”

La Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CEE por lo que respecta a la declaración de determinadas provincias de Italia oficialmente indemnes de brucelosis, debe incorporarse al Acuerdo
Commission Decision #/#/EC of # February # amending Decision #/#/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis is to be incorporated into the Agreement

El éxito en la ejecución de los programas permitió declarar en 2009 a la República de Irlanda, así como a diversas regiones y provincias de Italia y a las Islas Canarias, territorios «oficialmente indemnes de brucelosis».
The successful implementation of the programmes has resulted in the granting of ‘officially brucellosis free’ (OBF) status for the Republic of Ireland as a whole in 2009, as well as several regions and provinces in Italy, and the Spanish Canary Islands.

Provincias principales de Italia en 1492.
The principal states of Italy in 1492.

Asunto: Legislación sobre la EIA en la provincia de Bolzano (Italia)
Subject: Law on environmental impact assessment in the Province of Bolzano, Italy

Propuesta de resolución sobre los accidentes laborales mortales en la provincia de Rovigo (Italia) (B8-0406/2014)
Motion for a resolution on deaths in the workplace in the province of Rovigo (B8-0406/2014)