Puesto de banalización oor Engels
Puesto de banalización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crossover
en
set of points allowing a train to switch between two parallel tracks
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REGLAMENTO (CEE) No 4283/88 del Consejo de 21 de diciembre de 1988 relativo a la supresión de determinadas formalidades de salida en el paso de las fronteras interiores de la Comunidad- banalización de los puestos fronterizos
Have you heard of the cats of Candia?EurLex-2 EurLex-2
REGLAMENTO (CEE) No 4283/88 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativo a la supresión de determinadas formalidades de salida en el paso de las fronteras interiores de la Comunidad- banalización de los puestos fronterizos - -
Yeah, it' s niceEurLex-2 EurLex-2
Se incluye la disposición de un Puesto Intermedio de Banalización (PIB).
Enter new labelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
REGLAMENTO (CEE) No 3648/91 DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1991 por el que se fijan las modalidades de utilización del formulario 302 y que deroga el Reglamento (CEE) no 3690/86 relativo a la supresión de las formalidades aduaneras en el marco del convenio TIR a la salida de un Estado miembro al atravesar una frontera común a dos Estados miembros y el Reglamento (CEE) no 4283/88 relativo a la supresión de determinadas formalidades de salida en el paso de las fronteras interiores de la Comunidad - banalización de los puestos fronterizos
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Considerando que los Reglamentos (CEE) no 3690/86 (4) y (CEE) no 4283/88 (5) tienen por objeto instaurar, para las mercancías que atraviesen una frontera interior de la Comunidad al amparo, respectivamente, de un cuaderno TIR o de un cuaderno ATA, un cuaderno comunitario de circulación o un formulario OTAN no 302, medidas de simplificación, gracias a la banalización de los puestos fronterizos, y a fin de evitar la repetición de los mismos controles en ambos lados de dichas fronteras y de mantener una sola intervención administrativa, que tenga lugar en el despacho de entrada del Estado miembro en el que penetren las mercancías;
I was there a yearEurLex-2 EurLex-2
Considerando que en determinados casos el procedimiento relativo a dicho cuaderno parece exagerado e incluso superfluo; que, para paliar estos inconvenientes y teniendo en cuenta el Reglamento (CEE) no 4283/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativo a la supresión de determinadas formalidades de salida en el paso de las fronteras interiores de la Comunidad - banalización de los puestos fronterizos (1), está previsto, en el caso de dicho cuaderno, suprimir las formalidades que actualmente se efectúan a la salida de los Estados miembros de tránsito y de utilización, sin por ello obstaculizar la correcta aplicación del régimen de circulación intracomunitario; que, siempre con el mismo objetivo, con respecto a determinadas categorías de mercancías, se estima oportuno que puedan circular sin formalidades en toda la Comunidad al amparo del régimen;
You have to believe me, willEurLex-2 EurLex-2
Puesto que la Ley promueve los acuerdos y soluciones de avenencia ante el tribunal, que entrañan a menudo la suspensión del procedimiento, el resultado ha sido una creciente banalización de esa forma de violencia en los tribunales penales.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesUN-2 UN-2
Puesto que la Ley promueve los acuerdos y soluciones de avenencia ante el tribunal, que entrañan a menudo la suspensión del procedimiento, el resultado ha sido una creciente banalización de esa forma de violencia en los tribunales penales
Breast CancerMultiUn MultiUn
El Obispo subraya también que “el carácter sagrado de la vida, enseñado a los niños por la educación tradicional, es puesto en discusión por una banalización de la sexualidad por parte de los medios de comunicación, por los comportamientos irresponsables de los adultos que empujan a los jóvenes a una sexualidad precoz y por la práctica del aborto”.
Breast CancerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así pues, es probable que los europeos pasen del «hecho» al «dicho» en materia de inmigración. Con el fin de mantener el control, los partidos centristas[16] van a adherirse a las voces de la extrema derecha[17] para «exigir» medidas de control de las fronteras, que en realidad ya se han puesto en marcha[18], lo que va a resultar en una enorme banalización de la intolerancia (y, por supuesto, también en una estructuración del bando minoritario de la tolerancia).
You think I Wouldn' t?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.