Río Cuareim oor Engels

Río Cuareim

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Quaraí River

voorbeelde

Comienza en una frontera triple Uruguay-Argentina-Brasil, en la desembocadura del río Cuareim con el río Uruguay.
It starts in a triple border Argentina-Uruguay-Brazil, at the mouth of the Quaraí River in the Uruguay.

Además, Uruguay renunció a sus reivindicaciones territoriales al norte del río Cuareim, reduciendo así su área a unos 176.000 kilómetros cuadrados y reconoció el derecho exclusivo de navegación de Brasil en la laguna Mirim y el río Yaguarón, la frontera natural entre ambos países.
Uruguay also renounced its territorial claims north of the Río Cuareim, thereby reducing its area to about 176,000 square kilometers, and recognized Brazil's exclusive right of navigation in the Laguna Merin and the Rio Yaguaron, the natural border between the countries.

Fue fundada el 12 de setiembre de 1852 por Don Carlos Catalá, eligiendo como mejor sitio el ubicado sobre las márgenes del río Cuareim y frente a la Villa San Juan Bautista del otro lado del río, que era un asentamiento militar que se transformó luego en lo que es hoy día la ciudad de Quaraí.
It was founded on September 12, 1852 by Don Carlos Catala, choosing as the best site located on the banks of the Cuareim River opposite the Villa San Juan Bautista on the other side of the river, which was a military settlement that was then transformed into what is today the city of Quaraí.

El departamento de Artigas cuenta con varios atractivos turistios de los cuales destacan: la Piedra Pintada con piscinas, zona de camping y su reserva de fauna autóctona a 18 km de la capital, el parque sobre el río Cuareim denominado Paseo 7 de Setiembre donde se encuentra el Estadio Matías González, también con zona de camping y parrilladas; mientras que en las cercanías de Bella Unión se encuentran: la Barra, el Parque General Rivera, y el balneario Los Pinos sobre el río Uruguay.
The Artigas Department has several touristic attractions which include: the Piedra Pintada (Painted Rock) with swimming pools, camping and fauna reserve 18 km from the capital, the park on the Cuareim river called Paseo 7 de Setiembre where is the Estadio Matías González, also with camping area and barbecue; while in the vicinity of Bella Unión are found: La Barra, the Parque General Rivera, and Los Pinos resort on the Uruguay River.

Brasil y Uruguay: un proyecto conjunto para el manejo integrado de la cuenca del Río Cuareím;
Brazil and Uruguay: integrated the management of the Cuareím River Basin;

Puente Internacional de la Concordia sobre el río Cuareim.
stonek Concordia International bridge over Cuareim river

Puente Internacional de la Concordia sobre el río Cuareim.
36145 Concordia International bridge over Cuareim river

Es bellísimo, a pocos metros corre el hermoso río Cuareim, algo admirable. Like
It's beautiful, just meters away runs the beautiful river which is something to admire. Like

La profesora de Geografía, Laura Marcelino, explicó en su disertación la importancia que tiene para los habitantes de la ciudad la cuenca del río Cuareim.
The professor of Geography, Laura Marcelino, explained in her dissertation the importance the Cuareim river basin has for everyone in the city.

Limita al norte y al este con Brasil, del cual está separado por el río Cuareim; al sur con el departamento de Salto y al oeste con Argentina, de la cual está separada por el río Uruguay.
It is bordered on the north and east by Brazil, from which it is separated by the Cuareim River.

En el extremo más al norte del país, y en la desembocadura del Río Cuareim en el Uruguay, se encuentra Bella Unión, donde buena parte de su actividad cultural se origina en la Casa de la Cultura, la cual depende de la Junta Local.
On the northern extreme of the country, and in the River mouth of Cuareim River towards the Uruguay River, you can find Bella Unión, where great part of its cultural activity originates in the Culture House, dependent of the Local Council.

Cuareim, un barrio de Montevideo, está a la orilla del Río de la Plata, cuerpo de agua que separa Montevideo de Buenos Aires.
Cuareim, a neighborhood in Montevideo, is bordered by the river, Rio de La Plata, which separates Montevideo, Uruguay from Buenos Aires, Argentina.