Redes de intercambio de semillas oor Engels
Redes de intercambio de semillas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Seed Savers Exchange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estuve esperando por años para ir a la Red de intercambio de semillas.
Ray, why don' t you say grace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando tenía 3 años, aprendió a escribir letras copiando nombres de semillas de un catálogo de las Redes de intercambio de semillas.
car radios (#.#) and radio-telephonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una práctica tradicional entre los agricultores de papa antigua de Canarias es una compleja red histórica de intercambios de semilla entre las distintas zonas de producción dentro del área geográfica amparada, que ha permitido la conservación de las variedades que se protegen y que se han ido adaptando a lo largo de siglos convirtiéndose en variedades únicas.
Put your hands above your headEurLex-2 EurLex-2
Otras estrategias a ese respecto son los cambios en los períodos de caza y recolección para adaptarse a las variaciones en los períodos de migración de los animales y de fructificación de las plantas, el establecimiento de reservas de alimentos y de semillas, junto con la creación de redes de intercambio entre las comunidades, y la conservación de los bosques y las cuencas hidrográficas, incluida la rehabilitación de los ecosistemas .
What is this all about?UN-2 UN-2
A.2.1.3 Fomentar redes de intercambio de semillas nativas.
She is my brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un importante informante señaló que se han organizado redes de intercambio de semillas.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dijo que se creó una cooperativa para producir semillas de especies autóctonas y gestionar una red de intercambio de semillas de agricultores de todo el país.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chips TERRA® apoya con orgullo las Redes de Intercambio de Semillas, una organización sin fines de lucro dedicada a la preservación y proliferación de variedades autóctonas de frutas y verduras.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Redes de Intercambio de Semillas trabajan para preservar no solo las semillas, sino también la historia que hay detrás del variado jardín cultural y la herencia de cultivos alimentarios de América.
Now we talkin 'ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otra herramienta, ‘análisis de las redes de impacto’ ha profundizado la comprensión de los investigadores acerca de las redes de intercambio de semillas de los agricultores y cómo éstas facilitan la propagación de patógenos.
Of course, he knows that speech by heartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tendremos que ascender todas para bajar juntas al cráter y trabajar durante una semana en 10 documentos estratégicos que cubran todo el espectro de áreas socio-técnicas que constituyen la matriz, desde redes de intercambio de semillas hasta infraestructura wifi comunitaria, pasando por nuevas leyes de gestión científica abierta o protocolos de linked-data para la administración pública.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se creará una base de datos mediante un censo de los "Huertos Urbanos" participantes en el proyecto, que quedará publicado a través de la web, la cual será permanentemente actualizada y contendrá todos los datos relativos a cada huerto y sus gestores, con expresión de su ubicación, las especies cultivadas, si participa en la Red de intercambio de semillas, identificación de sus gestores y de sus teléfonos, dirección de correo electrónico, etc.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En julio de 1994 se organizó un taller de formación en Coimbatore (India), para familiarizar a los colaboradores de la Red con los procedimientos de recolección e intercambio de semilla.
No ginger kids in the cafeteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según información aportada por REDES, en 2016 la organización realizó 3 Encuentros Regionales de la Red de Semillas, que tienen carácter anual e incluyen el intercambio de semillas nativas y criollas, espacios de formación, debate e intercambio de “campesino a campesino”.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se están organizando redes de semillas y ferias de intercambio, al tiempo que se intercambian los conocimientos para su selección.
It' s much better on my sideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
* Creación de una Red Local de Semillas destinada al intercambio entre los participantes en el proyecto.
Article #-Information...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El gran objetivo de la creación de estas redes ha sido el intercambio y la generación de información, principalmente sobre la producción, almacenamiento y comercialización de semillas y plantas forestales.
Your Majesty.- I came to see the KingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, la dimensión de “movimiento social” no está ausente, debido a que las dinámicas sociales relacionadas con la agroecología son también, a veces, condiciones del desarrollo de ciertas prácticas, notablemente por medio de las redes de intercambio de experiencias, de selección participativa e intercambio de semillas, e inclusive de los circuitos alternativos de comercialización.
I never saw that beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30/12/2013 | DEVALAR Consultoría Europea ha sido seleccionada para evaluar el proyecto de desarrollo: “Apoyo a la Creación de la Red Nacional de Producción, Intercambio y Distribución de Semillas y Granos Básicos de Variedades Locales en seis Departamentos de Haití”, promovido por Veterinarios Sin Fronteras, Vetermon y financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) en el marco de la Resolución de 13 de julio de 2010 por la que convocan subvenciones a las Organizaciones No Gubernamentales de Desarrollo, para la realización de proyectos de cooperación para el desarrollo, correspondientes al año 2010 [B.O.E No 199, 17.8.2010].
Jacques) Will you get away?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La fiesta es un espacio bienal de encuentro, intercambio y articulación, organizado por la Red Nacional de Semillas Nativas y Criollas -que integra a unas 300 familias productoras de todo el país articuladas en 27 grupos locales.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los jardines botánicos universitarios de Bulgaria integran el Consejo Mundial de los Jardines Botánicos (BGCI), el Consorcio Europeo de Jardines Botánicos y la Red Europea de Educación Ambiental en Jardines Botánicos (EBGEN), y participan con sus colecciones en el intercambio de semillas Index Seminum con jardines botánicos de todo el mundo.
Well, that' s always funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ana valora la Red de Semillas como un espacio de intercambio entre productores y apuesta a que todos juntos le den la fuerza que necesita para crecer y fortalecerse, especialmente con la inclusión de los jóvenes.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las redes organizan talleres e intercambios de semillas entre agricultoras/es y desarrollan nuevas formas de procesar los cultivos en sus explotaciones agrícolas, incluyendo la elaboración de pan.
We' il take the leaders out and the rest will turnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presente informe trata de estos dos aspectos, basándose en un trabajo bibliográfico llevado a cabo por el Gret, y por el Centro de Desarrollo e Investigación rural (Cedir)4 con el apoyo de la asociación Agrónomos y Veterinarios sin frontera (AVSF) y de la fundación Agroecol Andes, así como en los resultados del seminario organizado en Nogent-sur-Marne el 11 de “movimiento social” no está ausente, debido a que las dinámicas sociales relacionadas con la agroecología son también, a veces, condiciones del desarrollo de ciertas prácticas, notablemente por medio de las redes de intercambio de experiencias, de selección participativa e intercambio de semillas, e inclusive de los disponibles para descarga en esta página. Traducción al español: Patrick Dumazert.
Hey, you are supposed to be on bed rest!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Uno de los principales logros de la convergencia fue el dar a luz una red de permacultura en América Latina con el fin de generar medios de intercambio de información, de semillas criollas y aprendizajes en el camino del ‘permaculturista descalzo’. Una alianza de educadores e iniciativas permaculturales para restaurar cada uno un pequeño pedazo de la madre tierra para las generaciones futuras y vivir en salud y abundancia.
I' il pay you three times the amountParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.