redes de traficantes oor Engels
redes de traficantes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
trafficking networks
La aparición de redes de traficantes agrava la difusión de estas armas.
The emergence of trafficking networks exacerbates the spread of these weapons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Preocupado por la impunidad con que operan las redes de traficantes,
Concerned that trafficking networks operate with impunity,UN-2 UN-2
Desde enero de 2005, los servicios de seguridad marroquíes han desbaratado más de 300 redes de traficantes.
Since January 2005, the Moroccan security services had dismantled more than 300 trafficking networks.UN-2 UN-2
Prevé además medidas para luchar contra las redes de traficantes y empleadores de migrantes irregulares.
In addition, it provides for measures to combat networks of traffickers and employers of illegal migrants.UN-2 UN-2
En primer lugar, tenemos que intensificar la lucha contra las redes de traficantes que, lamento decir, siguen ahí.
First and foremost, we need to step up the fight against the network of traffickers who continue, I regret to say, to be on the scene.Europarl8 Europarl8
Sin embargo, esa red de traficantes, en caso de que exista realmente, todavía no ha sido descubierta
However, this net of traffickers, if it exists, has not been detected yetMultiUn MultiUn
d) El gran número de corredores de paso clandestino que controlan las redes de traficantes;
(d) The large number of clandestine routes controlled by smuggling rings.UN-2 UN-2
Conozco muy bien la estructura de esas redes de traficantes.
I know how these drug networks are structured.Literature Literature
Preocupado por la impunidad con que operan las redes de traficantes
Concerned that trafficking networks operate with impunityMultiUn MultiUn
Esa red de traficantes de personas, incluido Hongwei, siempre usaban a las mujeres antes de venderlas.
This ring of human traffickers always used the women before they were sold, including Hongwei.Literature Literature
También hay una red de traficantes de niños guineos cuyo destino es Côte d'Ivoire.
There is also a network trafficking Guinean children to Côte d’Ivoire.UN-2 UN-2
Sí, descubrí algunas cosas interesantes sobre una red de traficantes de aves.
Yeah, found out some interesting things about a bird-smuggling ring.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde enero de # los servicios de seguridad marroquíes han desbaratado más de # redes de traficantes
Since January # the Moroccan security services had dismantled more than # trafficking networksMultiUn MultiUn
¿Qué nos puedes decir sobre la participación de Oliver Epps en la red de traficantes?
What can you tell us about Oliver Epps'involvement in the drug ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate, ¿realmente destruiste la red de traficantes?
‘Kate, you really brought down the whole trafficking network?’Literature Literature
Es una presencia auténticamente perjudicial; dirige una red de traficantes, ladrones de coches y prostitutas.
He's a genuinely disruptive presence, running a network of drug-dealers, car thieves and prostitutes.Literature Literature
La aparición de redes de traficantes agrava la difusión de estas armas
The emergence of trafficking networks exacerbates the spread of these weaponsMultiUn MultiUn
Durante los cuatro primeros meses de 2006, las autoridades marroquíes desmantelaron 120 redes de traficantes de seres humanos.
During the first four months of 2006, the Moroccan authorities succeeded in breaking up 120 human trafficking operations.UN-2 UN-2
Según el FBI, hiciste un gran trabajo desarticulando una de las principales redes de traficantes.
According to the bureau, you did a great job busting a major drug network.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una red de traficantes que intentaste montar.
A network of dealers you tried to set up.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La red de traficantes de diamantes libaneses, judíos, congoleños y otros
Networks of Lebanese, Jewish, Congolese and other diamond merchantsUN-2 UN-2
Había oído hablar de aquellas redes de traficantes cientos de veces, pero nunca con tanta precisión.
He had been told dozens of times about these networks, but it was the first time he had been given so many details.Literature Literature
Muchos son niños que corren peligro de caer en las redes de traficantes de niños y otros.
Many are children at risk of falling prey to child traffickers and others.Europarl8 Europarl8
¿Llevaba algún caso relacionado con asesinatos o redes de traficantes?
Did any of his cases have anything to do with the murder of drug dealers or drug busts?”Literature Literature
vasta red de traficantes de materiales nucleares entre cuyos clientes figuraban Estados Partes en el TNP
We have recently witnessed revelations of a large network of nuclear traffickers whose client list included States parties to the NPTMultiUn MultiUn
Gracias a un mandato del Consejo de Seguridad, la Operación Sofía está desmantelando redes de traficantes y contrabandistas.
Thanks to a mandate from the Security Council, Operation Sophia is disrupting traffickers’ and smugglers’ networks.UN-2 UN-2
921 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.