Religiosidad popular oor Engels
Religiosidad popular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
folk religion
en
term used within religious studies and folkloristics to describe various forms and expressions of religion that are deemed distinct from the official doctrines and practices of organized religion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Incluye en su obra naturalezas muertas, retratos, muestras de religiosidad popular, escenas folclóricas, entre otros.
Included in his still lifes, portraits, signs of popular religion, folk scenes, among others.WikiMatrix WikiMatrix
Entre nosotros se ve todavía la religiosidad popular.
We still see among us the religiosity of the people.Literature Literature
«El texto es, probablemente, lo mejor que se ha escrito sobre religiosidad popular.
“The text is easily the best thing there is on popular religiosity.Literature Literature
No se puede creer, él inventó para los jesuitas de Argentina la religiosidad popular.
You can’t believe it, he introduced Argentine Jesuits to popular religiosity.Literature Literature
La religiosidad popular y las organizaciones laicas no eran inherentemente anticlericales.
Popular religiosity and lay organizations were not inherently anticlerical.Literature Literature
La religiosidad popular, hay que confesarlo, tiene ciertamente sus límites.
Popular religiosity, of course, certainly has its limits.vatican.va vatican.va
GALILEA, Espiritualidad de la liberación, en Religiosidad popular y pastoral, Cristiandad, Madrid 1980. pág. 148ss.
"Galilea, ""Espiritualidad de la liberacion,"" in Religiosidad popular y pastoral (Madrid, 1980), pp. 148ff."Literature Literature
La «caza de brujas» y las vicisitudes de la religiosidad popular 307.
“Witch hunts” and the vicissitudes of popular religion 307.Literature Literature
Dicho de otro modo, el estudio de este mito nos permite captar ciertas concepciones de la religiosidad popular.
In other words, the study of this myth allows us to grasp certain conceptions of popular religiosity.Literature Literature
Viejos hábitos de la religiosidad popular fueron recuperados.
Old habits of popular religious life were restored.Literature Literature
En general, la religiosidad popular es vista con malos ojos por las religiones estructuradas institucionalmente.
In general, popular religiosity is viewed with bad eyes by institutionally structured religions.WikiMatrix WikiMatrix
La burda religiosidad popular consigue dar vida a las más absurdas mezcolanzas.
This crude outpouring popular religion is giving rise to the most ludicrous juxtapositions.Literature Literature
Uno de los casos más ejemplares de la religiosidad popular es el culto a la Santa Muerte.
One of the most exemplary cases of popular religiosity is the cult of Holy Dead (Santa Muerte).WikiMatrix WikiMatrix
Otro tema de considerable importancia para vuestras diócesis es el de la religiosidad popular.
Another of the important concerns of your dioceses is popular piety.vatican.va vatican.va
Se mantienen diversas formas de religiosidad popular, pero les falta el fundamento de una convicción personal.
Widespread forms of popular religious expression remain, which nevertheless lack the foundation of conscious conviction.vatican.va vatican.va
Algunas de ellas son específicamente budistas, mientras otras se relacionan con el animismo y la religiosidad popular de Vietnam.
Some of these are specifically Buddhist, while others are animist or part of popular religion in Vietnam.WikiMatrix WikiMatrix
Queremos referirnos ahora a esa realidad que suele ser designada en nuestros días con el término de religiosidad popular.
We wish to speak about what today is often called popular religiosity.vatican.va vatican.va
De allí ha nacido la rica y profunda religiosidad popular, en la cual aparece el alma de los pueblos latinoamericanos:
Hence the rich and profound popular religiosity, in which we see the soul of the Latin American peoples:vatican.va vatican.va
Esta figura se configuró en el imaginario nacional como uno de los símbolos más pregnantes de la religiosidad popular argentina.
This figure configured itself in the national imaginary as one symbols most filled with the popular Argentinian religiousness.scielo-abstract scielo-abstract
La religiosidad popular, desde hace siglos, ha visto en este mes una estupenda ocasión para multiplicar iniciativas de piedad mariana.
For centuries popular devotion has made this month a wonderful occasion for expressing in many ways our Marian devotion.vatican.va vatican.va
Bien orientada, esta religiosidad popular puede ser cada vez más, para nuestras masas populares, un verdadero encuentro con Dios en Jesucristo.
When it is well oriented, this popular religiosity call be more and more for multitudes of our people a true encounter with God in Jesus Christ.vatican.va vatican.va
Se pueden cometer pequeños errores —es necesario, por lo tanto, vigilar—, sin embargo, la religiosidad popular es un instrumento de evangelización.
Small mistakes can be made — therefore we must be vigilant — however, popular religiosity is a tool of evangelization.vatican.va vatican.va
Patrimonio, religiosidad popular e identidades a través de la acción colectiva: el caso del municipio de Huizúcar en El Salvador, Centroamérica
Heritage, popular religiosity, and identities through the collective actions: the case of the population of Huizúcar in El Salvador, Central Americascielo-title scielo-title
Otro gran don, que la gracia divina ha suscitado en América, es la religiosidad popular, profundamente arraigada en sus diversas naciones.
Another great gift that divine grace brought to life in America is popular piety, deeply rooted in the different nations.vatican.va vatican.va
Como parte de la religiosidad popular, esta ciudad venera a la Medalla Milagrosa, celebrando la fiesta patronal cada 27 de noviembre.
As part of the popular religion, this city celebrates the festivity in honor to the Miraculous Medal every September 27.WikiMatrix WikiMatrix
466 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.