SEGEPLAN oor Engels
SEGEPLAN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SEGEPLAN
Asimismo, se apoyará a la SEGEPLAN para consolidar los mecanismos de coordinación de la asistencia internacional.
Moreover, it will support SEGEPLAN in strengthening the mechanisms for coordinating international assistance.
Secretariat of the National Economic Planning Council
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En noviembre de # la estrategia para el programa del país, que se formuló bajo la coordinación de la Secretaría General de Planificación Económica (SEGEPLAN), fue aprobada oficialmente por el Vicepresidente, en nombre del Gobierno
ls there time before we leave for lesson number three?MultiUn MultiUn
Una acción concreta en materia de cooperación es la firma del Plan Maestro de Operaciones # que la Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación Económica (SEGEPLAN) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) establecieron para apoyar y ejecutar acciones orientadas a mejorar las condiciones de vida de la niñez y la mujer en el país
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidMultiUn MultiUn
Con la finalidad de obtener, organizar, analizar, procesar, actualizar y proporcionar la información estadística social, económica y demográfica que genere el Gobierno para orientar el desarrollo socio-económico, mediante el Acuerdo Gubernativo 271-2010 (Reglamento Orgánico Interno de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia) se creó la Dirección de Monitoreo y Evaluación, con el propósito de facilitar información estadística a los equipos internos de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN), instituciones gubernamentales y público en general.
You look like crapUN-2 UN-2
Revisión de los sistemas de preinversión, inversión y territorialidad, así como de los instrumentos técnicos de registro estadístico de las diferentes instituciones, en particular de SEGEPLAN y el Instituto Nacional de Estadística (INE), de manera que reflejen la diversidad étnico-cultural
the Unemployment Insurance FundUN-2 UN-2
Unidad de Pueblos Indígenas (SEGEPLAN)
We were a week lateUN-2 UN-2
Simultáneamente surgen los planes departamentales de reducción de muerte materna coordinados por SEGEPLAN, recibiendo el apoyo de la cooperación externa para la reducción de la muerte materna en áreas de salud con razón arriba de la media nacional (diez áreas de salud
ls there any news, yes or no?MultiUn MultiUn
Este objetivo plantea incorporar la perspectiva de género en las estructuras y funciones de los entes que por estratégicos han sido priorizados por la SEPREM, como lo son: La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, SEGEPLAN, el Instituto Nacional de Estadística, INE, el Instituto Nacional de Administración Pública, INAP, y el Ministerio de Finanzas, MINFIN.
Not four months before our examsUN-2 UN-2
El control de la suscripción de estos instrumentos está a cargo de la Secretaría General de Planificación (SEGEPLAN), que es la entidad gubernamental encargada del diseño, seguimiento y fiscalización de la ejecución de las políticas gubernamentales, entidad que proporcionó la información de tales proyectos, los que se incorporan en el anexo del presente informe (literal e)).
Gross weight (kgUN-2 UN-2
Aliados: Distintos sectores gubernamentales coordinados por SEGEPLAN, Ministerio de Economía, CONAP, MARN, INE, Universidades, Centros de Investigación, ONG nacionales y locales, gobiernos locales, consejos de desarrollo del sector privado, Presidencia de la República, Congreso de la República, Comisión de los Acuerdos de Paz.
hostages left howare we gonna hold outUN-2 UN-2
El Informe de Avance de las Metas del Milenio en Guatemala, es elaborado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN) y concluye que nuestro país puede alcanzar la gran mayoría de los objetivos de desarrollo del Milenio a más tardar en # si logramos tres condiciones básicas y fundamentales
I would be happy to let you spank meMultiUn MultiUn
Durante la implementación de la evaluación se considerarán varias líneas de acción que se desarrollarán de manera complementaria y articulada, tal es el caso de la información y socialización del proceso, la complementariedad y articulación de los esfuerzos y las acciones, la formación y capacitación en el proceso y la participación de las organizaciones de mujeres e instituciones del Estado dentro del mismo, particularmente la DEMI y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN
Doc, give me the keysMultiUn MultiUn
El proceso participatorio para la preparación de la estrategia sirvió de plataforma para elaborar la recomendación sobre el programa del país, que siguió el mismo proceso participatorio, también coordinado por el SEGEPLAN
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierMultiUn MultiUn
Durante la implementación de la evaluación se considerarán varias líneas de acción que se desarrollarán de manera complementaria y articulada, tal es el caso de la información y socialización del proceso, la complementariedad y articulación de los esfuerzos y las acciones, la formación y capacitación en el proceso y la participación de las organizaciones de mujeres e instituciones del Estado dentro del mismo, particularmente la DEMI y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN).
Get these guys out of hereUN-2 UN-2
El Gabinete Social y el SEGEPLAN coordinarán la ejecución y el examen del programa del país, incluidos los exámenes anuales conjuntos con el Gobierno, las organizaciones no gubernamentales y otros asociados pertinentes
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeMultiUn MultiUn
Esta ley se complementa con la Política de Desarrollo Social y Población, aprobada por el Gobierno de la República en abril de 2002, la cual es el resultado del trabajo de un conjunto de instituciones públicas y privadas, coordinadas por la SEGEPLAN, para dar cumplimiento a lo normado en el artículo 50 de la Ley de Desarrollo Social, Decreto No 42-2001 del Congreso de la República.
Stop pretending that you' re doing people favoursUN-2 UN-2
SEGEPLAN; MARN; MINECO; MAGA; CONAP; INAB; CDUR; municipalidades; ProRural.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third countrymay be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenUN-2 UN-2
SEGEPLAN, MARN, MEM, CONAP, INAB, MAGA, CONRED, MIDES, MINEDUC, MSPAS, MINECO, MINTRAB, PNS, comunidades conjuntas, municipalidades, PDH
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?UN-2 UN-2
Como antecedente puede referirse a la existencia de la Oficina Nacional de la Mujer-ONAM-, creada por- Acuerdo Gubernativo # de fecha # adscrita al Ministerio de Trabajo y Previsión Social que, conjuntamente con la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia-SEGEPLAN-, elaboraron propuestas de política tales como: el Plan de Desarrollo Social # (que quedó sin efecto en el año # ), el Plan de Desarrollo Social
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsMultiUn MultiUn
Además, se apoyará a la SEGEPLAN en la introducción de la gestión basada en resultados (RBM) en las dependencias centrales y descentralizadas de la administración pública.
ho, ho, holy cow. merry christmasUN-2 UN-2
El control de la suscripción de estos instrumentos está a cargo de la Secretaría General de Planificación (SEGEPLAN), que es la entidad gubernamental encargada del diseño, seguimiento y fiscalización de la ejecución de las políticas gubernamentales, entidad que proporcionó la información de tales proyectos, los que se incorporan en el anexo del presente informe (literal e
dross and skimmings (first and second smeltingMultiUn MultiUn
Institucionalmente, en la recolección de apreciaciones de los pueblos indígenas desempeñan un papel muy importante la Secretaría de la Paz (SEPAZ) y la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (SEGEPLAN), particularmente su Dirección de Pluriculturalidad; de igual manera debe mencionarse a la Coordinadora Interinstitucional Indígena del Estado (CIIE).
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursUN-2 UN-2
CODEDE, COMUDE y COCODE seleccionados; SCEP; SEGEPLAN
I think we should put our relationship on hold until after the electionUN-2 UN-2
SEGEPLAN y la Secretaría de Recursos Hidráulicos de la Presidencia son otras instituciones de nivel ministerial que ponen de relieve los posibles solapamientos de funciones, ya que ambos están dentro de la oficina del presidente y ambos tienen responsabilidades de gestión de los recursos hídricos.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainWikiMatrix WikiMatrix
Aliados: SEGEPLAN, Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural, Mesas de Concertación, organizaciones de la sociedad civil, partidos políticos, Congreso de la República y otras entidades públicas gubernamentales.
Chloe had me make her case to the head of CTUUN-2 UN-2
SEGEPLAN Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia de la República
I can vet the field teams with the radiation detectorMultiUn MultiUn
128 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.