Segib oor Engels
Segib
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SEGIB
En atención a lo anterior, decidimos que la SEGIB
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should
Ibero-American General Secretariat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SEGIB
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SEGIB
En atención a lo anterior, decidimos que la SEGIB
In view of the foregoing, we have decided that SEGIB should
Ibero-American General Secretariat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La SEGIB integrará la perspectiva indígena y afrodescendiente en sus actuaciones de cooperación e impulsará el enfoque de género como un eje transversal de la cooperación iberoamericana a través de acciones y proyectos en esta dirección
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectMultiUn MultiUn
De resultas de la Reunión Ministerial Ibérica sobre seguridad energética en la región de América Latina, que se celebró en septiembre de 2006 y fue organizada por la ONUDI en cooperación con la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) y el Ministerio de Industria, Energía y Minería del Uruguay, se estableció un Observatorio Regional para la Energía Renovable, para que promoviera la utilización compartida de información sobre cuestiones energéticas y desarrollara proyectos y programas en esa esfera.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
Gobiernos, entidades de las Naciones Unidas, organizaciones de la sociedad civil, AECI, instituciones financieras internacionales, Comisión Europea, SEGIB, CEPAL, otros donantes bilaterales, sector privado
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?MultiUn MultiUn
En este contexto, y como primer paso para la ejecución de las actividades regionales de cooperación técnica en los países de América Latina y el Caribe, se han iniciado, en estrecha cooperación con la SEGIB, los preparativos de una reunión ministerial regional sobre energía renovable, que se celebrará en Montevideo (Uruguay) en septiembre de
Thanks for all your helpMultiUn MultiUn
Instruir a la SEGIB para que continúe con la realización de las Jornadas de la Cooperación Iberoamericana, dado los buenos resultados de las experiencias realizadas en Perú y Guatemala.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onUN-2 UN-2
Solicitar igualmente a la SEGIB que inicie la formulación de una estrategia regional iberoamericana para el diálogo intercultural, en estrecha articulación con el Alto Representante de la Alianza de Civilizaciones, los copatrocinadores de la iniciativa y los países implicados, y que contribuya a la preparación del III Foro Mundial de la Alianza de Civilizaciones que tendrá lugar en Río de Janeiro, Brasil, el 27 y 28 de mayo de 2010.
L- I don' t do drugsUN-2 UN-2
Instruir a la SEGIB para que presente una propuesta de aumento de los recursos que destina del presupuesto ordinario y otros recursos propios, al Programa de Fortalecimiento de la Cooperación Sur-Sur o a otros Programas a decisión de los Responsables de Cooperación, con el objeto de alcanzar el 5% en 2011 y 10% en 2012.
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
La SEGIB cuenta con un secretario general, nombrado por consenso por los Jefes de Estado y de Gobierno a propuesta de la reunión plenaria de ministros de relaciones exteriores.
Definitely scrambledUN-2 UN-2
Recomienda que dicho Fondo sea coordinado por la Comisión (o, en su caso, por la SEGIB) en colaboración con los organismos y países contribuyentes y que incluya, además, una «Facilidad América Latina» sobre la base de las aportaciones exclusivamente financieras del BEI y de otras instituciones interesadas; insta a las instituciones financieras y latinoamericanas a respaldar la integración territorial y la interconexión de las infraestructuras en América Latina en sectores como la energía, el agua, los transportes, las telecomunicaciones y la investigación;
Dynamite stolen from a construction site, or a war- surplus hand grenadenot-set not-set
Agradecer a la SEGIB por el trabajo desarrollado en 2009, en la ejecución de los mandatos emanados de las Cumbres.
Excuse me, I' il be right thereUN-2 UN-2
En la # umbre de Jefes de Estado y de Gobierno, celebrada en San José (Costa Rica) en # se acordó el estatuto por el cual se regirá la Secretaría General Iberoamericana como órgano permanente de apoyo institucional, técnico y administrativo de la Conferencia Iberoamericana. Corresponde a la SEGIB ejecutar los mandatos que reciba de las cumbres de ministros de relaciones exteriores y apoyar a la Secretaría pro tempore en la preparación de las cumbres iberoamericanas
Godiva, and oysters in the half shellMultiUn MultiUn
Considerando el apoyo complementario institucional y para la cooperación al desarrollo que se deriva de la creación de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en la XV Cumbre Iberoamericana de Salamanca de octubre de 2005, dotada de personalidad jurídica propia y órgano de apoyo de la Conferencia Iberoamericana,
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
A tal efecto instruimos a la SEGIB a que en base a las experiencias en curso en la región presente a los Estados miembros un plan iberoamericano de alfabetización con el objeto de poder declarar la región iberoamericana “territorio libre de analfabetismo” entre el año 2008 y el 2015.
I' m afraid, ward, the time has come for us to part companyUN-2 UN-2
Pide a la Comisión la puesta en marcha de un programa plurianual de cooperación con la SEGIB, con una dotación financiera suficiente, que permita explotar al máximo el potencial de cooperación mutua, mediante programas de cooperación institucional, asistencia técnica, intercambio y de capacitación, relacionados con la integración regional y las políticas respectivas de cooperación al desarrollo, por un lado, y con la preparación y el seguimiento permanente y sobre el terreno de las cumbres, por otro;
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Disponer el cumplimiento a lo acordado en esta Cumbre y solicitar a la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) dar seguimiento a los mandatos emanados del Programa de Acción de Lisboa, que es parte integrante de esta Declaración.
Shut your face, hippieUN-2 UN-2
En atención a lo anterior, decidimos que la SEGIB:
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityUN-2 UN-2
El 6 de abril de 2006 se firmó, en apoyo del programa regional, un Memorando de Entendimiento entre la ONUDI y la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB), que representa a países latinoamericanos, así como a España y Portugal.
something that you can doUN-2 UN-2
Considerando el apoyo complementario institucional y para la cooperación al desarrollo que se deriva de la creación de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en la XV Cumbre Iberoamericana de Salamanca de octubre de 2005, dotada de personalidad jurídica propia y órgano de apoyo de la Conferencia Iberoamericana,
Four or five million dollarsnot-set not-set
Respalda el papel de la SEGIB como responsable de la organización de las Cumbres Iberoamericanas y recomienda la creación de un Mecanismo flexible de preparación y de seguimiento de las Cumbres UE-ALC que incluya la participación de la Presidencia del Consejo, la Comisión, el Grupo de Altos Funcionarios y la SEGIB, de modo que se aprovechen y coordinen las sinergias de los distintos intervinientes y se evite la duplicación de recursos;
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.not-set not-set
La SEGIB integrará la perspectiva indígena y afrodescendiente en sus actuaciones de cooperación e impulsará el enfoque de género como un eje transversal de la cooperación iberoamericana a través de acciones y proyectos en esta dirección.
Is it any good?UN-2 UN-2
Estoril, Portugal, 30 de noviembre de 2009 - En una conferencia de prensa que tuvo lugar en el marco de la XIX Cumbre Iberoamericana de Jefes de estado y de Gobierno en Portugal, la FundaciÃ3n ALAS, representada por su Director, Juan Antonio Pungiluppi, y por Shakira, fundadora y activista, firmÃ3 un convenio con Enrique Iglesias, Secretario General de la SEGIB, y Ã�lvaro Marchesi, Secretario General de la OrganizaciÃ3n de Estados Iberoamericanos, para juntos impulsar la propuesta “Programa Educativo para la AtenciÃ3n Integral de la Primera Infanciaâ€�, la cual constituye el componente de primera infancia del proyecto “Metas Educativas 2021: la EducaciÃ3n que queremos para los Bicentenariosâ€�.
But this is not the answer, okay?Common crawl Common crawl
Considerando el apoyo complementario institucional y para la cooperación al desarrollo que se deriva de la creación de la Secretaría General Iberoamericana (SEGIB) en la XV Cumbre Iberoamericana de Salamanca de octubre de 2005, dotada de personalidad jurídica propia y órgano de apoyo de la Conferencia Iberoamericana,
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillynot-set not-set
La UE quiere reforzar los debates sobre la seguridad en la región con organizaciones internacionales o multilaterales pertinentes que posean una gran experiencia, como la OEA, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial, los organismos de las Naciones Unidas (como el PNUD y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, ONUDD), la Commonwealth y la SEGIB[12].
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank youfor... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andEurLex-2 EurLex-2
A tal efecto instruimos a la SEGIB a que en base a las experiencias en curso en la región presente a los Estados miembros un plan iberoamericano de alfabetización con el objeto de poder declarar la región iberoamericana “territorio libre de analfabetismo” entre el año # y el
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.